一、許生

會昌元年春天，有個考孝廉的許生，落榜了往東回家。

走到壽安，打算在甘泉店投宿。離甘棠館西邊一里來地，碰見一個穿白衣服的老頭，騎著匹青驄馬，從西邊過來。跟著一大幫隨從，老頭喝得醉醺醺的，滿臉高興，高聲吟詩：

“春草萋萋春水綠，野棠開盡飄香玉。繡嶺宮前鶴髮人，猶唱開元太平曲。”

許生打馬往前趕，想問老頭姓名。老頭微微一笑，不答話，又吟了一首：

“厭世逃名者，誰能答姓名。曾聞三樂否，看取路傍情。”

許生心裡明白這是鬼了，就不再問，只是跟在後頭走。走了二三里，天黑了。到了噴玉泉牌堠西邊，老頭笑著對許生說：“我聽說有幾位君子，今天要到這泉邊來追憶舊遊。我昨天已經被召了，從這兒往南去。你不能跟著我一塊兒騎馬了。”

許生非要跟著，老頭不答話就走了。許生放開韁繩在後頭追。

離甘棠一里地光景，只見車馬隨從把岔路都擠滿了。許生撥開旗蓋往前湊，到了泉邊亭子那兒，下了馬，趴在荊棘叢底下，大氣不敢出，偷偷看。

只見四個男人：一個年輕、神采飛揚的；一個矮小、器宇軒昂的；一個高個子、鬍子不多的；一個清瘦、說話和眼神都很快的。都穿著金紫官服，坐在泉北邊的石頭上。

老頭到了，其中一個說：“玉川，怎麼來這麼晚？”

老頭說：“剛才在石墨澗邊賞景，在甘棠館亭歇馬。西邊柱子上偶然看見有人題了一首詩，停下吟誦，不覺耽誤了好久。”

坐首的那個問：“什麼詩，讓先生這麼讚賞？”

：是詩。思意有很都句幾尾結那憐可。了卻名姓，在目題，的寫位二一的座在為是像詩這“：說頭老

”’。橫田哭無此，土漢悲茫茫合六。聲主換嘶連馬廄，淚宮填泣暗人佳。生門只氣飲縞，戚近無閽晝白。名罪負軍將痛沈，明微日慘悽雲浮‘

。的似哭大要像，臉住捂袖用都，了聽人的中座

”？人個那的飯送贈我過，上邊水伊是不莫。了誰是的詩寫道知我“：說人輕年的揚飛采神個那

。泣在還人的中座，巡幾了喝，酒斟地快飛人讓頭老白，兒會一好了過

。句長言七首一寫各，》懷書遊舊泉玉噴《題出，來硯筆拿人讓”。樂之絃管替代，詩寫寫該們咱。好不裡心，地舊遊重“：說頭老白

：先頭老白

”。聲玉寒時當噴猶，水流東口谷心傷。名何竟簡青標罪，寤未仍沙黃陷跡。平壠畦園花掩草，合榛荊榭月穿鼠。明分事遊曾舊，晴晚向川樹“

：道人輕年的揚飛采神個那

”。宮故照彩垂閒，改事人知不月春。蟲草託音管，水流傳韻高章文。風清續子無攸鄧，簡蠹藏冤有固李。中夢一華榮世一，窮何思語鶯啼鳥“

：道的昂軒宇小矮個那

”。蒼蒼問高能誰，誤爵人為竟爵天。香桂月驚徒骨朽，冷風霜覺尚魂羈。章王雪疏表無終，固李藏衾有雖。傷自益新尋舊訪，涼荒盡徑李蹊桃“

：道的快神眼瘦清個那

”。筵書讀照曾孤，月夜中間林悵惆。賢昔歸同首白，爵天慚致自雲青。泉山故引水宮瀦，鼠石新摧基室壞。然宛盡山影雲，綿綿草寂寂花落“

：道的多不子鬍子個高個那

”。魂孤話際泉來共，友谷金年昔重珍。盆覆照希終日白，壤幽埋分豈誠丹。蓀蘭敗長不風春，雨新沾未骨寒。樽一會車高駐又，門衡舊路棘荊新“

。盪迴裡谷山在音聲，聲幾嘆長，誦自各，了完寫詩

。了散裡子亭從，樣一霧煙像，馬上臉著捂，語無然慘，的張張慌慌，馬備人僕趕人各。中坐到傳音聲的鈴金，來邊東從馬騾有，兒會一了過又。嚎地三連二接也，狸老狐大；來起地群群一，梟鴟鳥怪，兒會一

。香得睡邊路在還人僕小，草吃邊澗在馬的他。去回路原順，來出裡叢棘荊從才這生許

。錢紙是都，看一子櫃啟開”？們他是就非莫，酒買兒這我上，壺著提馬著騎人個有，更三夜昨“：說太太老。了說過經把生許，了兒哪去夜昨他問太太老的裡店。店泉甘了到，亮天等沒

浚、二

。沙白到船小條了租，業建去又，玩遊陵廣到後榜落浚士進，間年昌會

”。業建去也“：說，兒哪去問”。趙姓，芳我“：說。名姓問，呼招打跟浚。秀清話說，樸古戴穿，歲來十二，鬟丫個有船同

。了說不臉起板就，怪奇得覺浚，事的朝隋朝陳些說老。喝吃兒塊一跟，子果買酒買就船停到每，興高浚

。了走船上自各，完說”。您等兒那在我候時到。約失別您希。上得配也，調才和度風的您以。人的般仙神位一見引您給我候時到，閣瓦遊去要定一您節元中。您答報以可事件有過不。笑說您陪上不配，陋我，照關您蒙承天幾這“：說別道浚向芳。船換人各，沙白了到

。怪奇得覺也，看著盯浚。久好了嘆悲，語自言自杆欄著靠人。看好得長，鬟雙著梳都，鬟丫個兩著帶，人個一見看然果，閣了上。的滿滿得男男，閣瓦遊去他，天那節元中。話這著記浚

。假不話的芳：想心浚

”。兒那在也芳，去兒那到以可你。徒門的日舊我是，院黎闍鑑惠個有廊西“：話傳鬟丫讓人

。果送茶送尚和，天一了聊人跟就浚。接迎著笑來出芳的船同見看然果，去著跟，了極興高浚

”。來後芳跟你，走先我。來定一你晚今，人別沒裡屋，很月松裡那，溪清在家我。你見好幸，別告來以所，了拆要就久不，夫功多麼這了費方地這憐可。閣高這得不捨，覽登此來然偶天今“：說浚對人，黑天到

。了走車坐人。了應答浚

”。悶解酒喝兒塊一意願，訪來賓佳有然偶晚今說。來請人，居鄰是子娘家孔“：說芳。坐圍芳跟，屋裡了進。接迎籠燈著打鬟丫個幾。了到地里幾了走，走前往浚著領芳，裡夜到

。事舊朝陳多好了講也，了來子娘家孔兒會一

”。悶納直一我？麼什姓人夫知不“：問起浚

”！了仇報們我替，眼有天上是也，手之夫匹陵廣在死後最。獨子孤父，寡鰥男下天讓，海遼征東，城長築西，廣楊像不。了罷樂取樽琴，歡追酒詩，流風過不主後我，國亡是樣同且而！暴冤麼這他偏？妃嬪有沒們他道難。如不還皓孔、禪劉比，仁不太人這。了殺廣楊被，亡國幸不。妃嬪般一過超遇禮，寵主後蒙承，候時的世在。嬪貴孔是，妃貴張的朝陳是我“：答人

”。聽不人有座在，個這說別“：說嬪貴孔

”。了忘全我“：道笑大妃貴張

”？話這聽不誰“：說浚

”。了罷妃貴見拜來時有在現。起一在妃貴跟能沒，邊塘雷在葬改來後。葬殉我讓，忠盡我憐可後蕭。了害被，帝煬著護以我，宮兵及化文宇到。膳湯他候伺我，都江在帝煬，宮的宮隋了當後亡國。兒侍的妃貴了當來後，婢寵的家公令江是本我“：說芳

。久好了喝，來樂拿鬟雙讓就”。活快活快樣那日往像，酒喝如不，話閒是都的說才剛“：說嬪貴孔

：首一詩題妃貴張

”。空樹玉清塵閣綺，總人欺擘曾箋彩。風悲減盡聲楊白，螢夜響臺荒草秋“

：詩嬪貴孔

”。筵綺綻花瓊照夜，月時當有猶溪清。天朝擁豔高雲五，仙稱雲排閣寶“

：詩芳

”。波作逝人行舊依，水江長有唯朝兩？何如竟豔濃華繁，娥翠恨圓初魂皓“