哈拉雷的黃昏來得突然。太陽像一個燒穿了鍋底的鐵鍋，在天際線上方掛著，把整座城市染成不健康的橘紅色。溫度在半小時內從三十五度降到了二十五度，但這變化對街上的人來說毫無意義——他們早已失去了對冷熱的感知。

十七歲的塔萬達·西班達蹲在羅伯特·穆加貝路旁的牆根下，手裡攥著一個深棕色的玻璃瓶。

瓶身上的標籤已經磨損得看不清了，但如果湊近去嗅，能聞到一種略帶甜味的化學香氣——那是Broncleer，一種含有可待因的止咳糖漿。在藥店，一小瓶Broncleer售價約為五十蘭特；而在這裡，經過層層走私和三道轉手，一瓶要賣到五美元。

五美元。在辛巴威，這個價格可以買二十條麵包，夠一個四口之家吃一週。但在塔萬達和他的夥伴們手裡，它只夠買半小時的“飛行”。

塔萬達擰開瓶蓋，把棕褐色的液體倒進嘴裡，咕咚嚥下一大口。液體滑過喉嚨的瞬間，一股暖流從胃部湧向頭顱，像是有一雙看不見的手在他腦中輕輕一推。

世界開始旋轉。

牆上塗鴉的字型變得模糊，路燈的光暈像蒲公英一樣四散開來。他聽不見街上汽車的喇叭聲，也聽不見遠處小販的叫賣聲，耳邊只有一種嗡嗡的聲音，很輕，很遠，像是一群蜜蜂在隔壁的房間裡飛。

這是他的天堂。

辛巴威與世界上許多國家一樣正在與毒品和藥物濫用做鬥爭。青少年酗酒人數排名非洲首位，過境卡車司機或為幕後推手。而Broncleer止咳糖漿，成了這場危機中最致命的武器之一。

“這東西，叫‘Bronco’。”

塔萬達身邊坐著一個叫塔烏的男孩，大約十九歲，瘦得像一根被風吹彎的竹竿。他的嘴角掛著一絲乾涸的白色痕跡——這是長期吞嚥止咳糖漿後在嘴唇上留下的殘留物，如同海鳥羽翼上的鹽漬。

“你喝了多少？”塔烏問。

“夠多了。”塔萬達的聲音變得含糊不清，“我……我在飛，兄弟。我在飛。”

”。來下摔別“，口大一了嚥也，子瓶的己自起舉，說烏塔”，點心小你那“

。西東的命致更、宜便更、快更種一另找尋在正，人的漿糖咳止擔負法無些那而。胺丙苯基甲和藥合用使引吸被漸逐人島西澤是人輕年。”高“的生產因待可得獲以，瓶多至甚瓶整服吞氣口一者毒吸。一之藥用濫的迎歡最是漿糖咳止的因待可有含，約瓦拉布和雷拉哈市城大的威辛在

。一之域區的集最們子君癮是也，一之區居聚的老古最威辛是區民貧雷姆的雷拉哈

。延蔓中窟民貧的洲非在始開癮水膠，起時那從。暢舒心人讓能後之過聞味氣的鼻刺種那現發，瓶水膠個一了開打中意無裡堆圾垃在人有，初紀世十二。史歷的久悠有威辛在用使的水膠業工

。量的天整一吸夠足到換能就瓶膠塑個幾出翻裡桶圾垃從子孩個一於至以，廉低此如格價。元一到不售僅水膠業工的裹包紙報舊用袋一。”膠嗅“為稱被水膠食吸，雷姆在

。汽蒸的命致那食吸流，臉住矇袋膠塑用，裡這在聚子孩個十幾，午下天每。袋膠塑水膠的過用數無和皮鐵的鏽生、璃玻碎著落散上地。地空的棄廢被片一心中雷姆是 ”場廣水膠“

。員新的團個這是約莫·辛的歲四十

。蝶蝴的見看能他有只隻一隨追在是像，向方個某向看地覺自不會爾偶，大放孔瞳，滿佈睛眼的他。歲四十滿剛他管儘，槍煙老個一像，啞沙沉低音聲的他，說辛”，了月個六經已毒吸我“

”。慢很都西東有所，遠很都音聲有所——底水在像己自覺我，候時的水膠嗅次一第“

”？呢後然“

”。嗅續繼我後然“，齒牙的蝕腐始開經已口一出，了笑咧辛”。夜一了關被裡局警在，機手部兩了，架次兩了打我後然“

。逆可不終，十七之分百達高率萎腦，後年一食吸。竭衰腎、傷損臟肝、退衰力憶記、萎腦大致導會水膠食吸期長

。子孩個那的忘人有所被裡區民貧雷姆是己自到再不，懼恐到再不，飢到再不他讓水膠：是的道知他。些這道知不辛

。問我”？嗎母父有你“

”。毒吸們他“，面地著盯睛眼，說他”。有“

”？毒麼什“

”。麼什吸麼什有。漿糖咳止。油汽。水膠。樣一“

”？嗎吸在你道知們他“

。我著看，頭起抬辛

。說他”。師老的我是們他“

。人代一毀摧在正行流的品毒價廉種一另，扎圭通奇的里公十三約部南雷拉哈在

。油汽鉛含

。的付支來智理和康健的生一用是，價代的”飄“種這而，鍾分幾十”飄“人讓能就油汽的蓋瓶膠塑個一。擇選的低最格價是然仍油汽，品毒他其比相但，漲上斷不來年近價售零油汽，國口進油石是威辛

。了年四經已油汽吸裡巷小條一的扎圭通奇在魯古昆奇·卡德坦的歲八十

”。人像不得瘦，候時的來回他。病滋艾了上染裡那在，工打非南去他“，到聞能就外米數在味氣鼻刺的油汽。黃淺的濁渾些一著裝面裡，瓶膠塑的明半個一著拿裡手，說他”。天那的世去親父我在是，油汽吸次一第我“

”？大多時當你“

”。四十“

”？的你教誰是“

”。油汽瓶一我給遞他。想說我’？嗎痛不要想‘：說他。了死親父我說我。了麼怎我問來過，哭在我到看他。居鄰的我“

。口一吸深，子鼻近湊油汽瓶那把卡德坦

。痕疤的下留後傷灼激刺種某被覆反是像，腫紅形環的輕很輕很圈一有方上的他到意注我

。問我”？嗎痛“

”。怕害不，累不，不，痛不。西東何任覺不你讓它後然，痛不你讓它始開一——題問是才這“，頭起抬，氣口一吸深，說他”，痛不“

”？呢後然“

”。了死經已你但，著活你。妙的樂音到不聽，的虹彩到不看你。樂快到不覺始開你後然“

”？吸在還你“

”。壞覺不了為是只——好覺了為再不是只“，說卡德坦”。去下活它用在我“

。萎枯樣一植的枯乾像人，胞細紅造製止停髓骨，貧礙障生再得會人的油汽鉛含食吸期長

。力能的覺切一餘其對你括包，切一回收後然，堂天予給先它。神的報回求要個一是油汽

。級升劇急機危品毒的威辛

。%14了加增人的年一上比，捕被用濫藥和品毒因人有共威辛年全，料資方據

。市黑張擴速迅，合混咳止等reelcnorB和因卡可、因海、毒冰私走量大，弱薄制管境邊威辛用利販毒。長增度速的數位兩年每以數人者毒中

。字數的者捕被是只這但

。毒吸起一子孫著跟子孩，油汽吸上街的冷冰在妹姐弟兄，水膠買金老養用母父的們他——庭家的後背者毒吸個每是的計這而，倍十二至甚、倍十、倍五的字數個這是，數人的毒吸正真

。延蔓群年青向在正者毒吸，下以歲53在齡年者捕被數多大，示表irihsaK-irugnihc happO席主部防國和子

”。來未有沒將來未的威辛，去下續繼況種這果如“，說上會出釋聞新次一在”。人代一整整去失在正們我“

。設建施設毒戒於用GIZ億56.8出撥中算預家國年5202在並，項事先優家國為作用濫藥和品毒將佈宣瓦古加南姆·森默埃統總。個84的年幾前過超遠遠，心中毒戒個931立建國全在已府政

”。裡廊走的室診候在睡接直人多很“，說瓦特姆·拉西麗普長士護的科毒戒院醫央中雷拉哈”，位床張十幾有只們我但，療治要需人百數有天每“。人分部小一收接能只心中毒戒但

。聲笑有時有，頭盡的廊走

。音迴曠空的出發時滾翻中風在瓶膠塑像，律旋有沒，奏節有沒，鳥的異怪像聲笑的們他，人病的損腦大而癮水膠因些那自來它——聲笑的癒治是不聲笑這但

。笑是麼什道知不經已們他為因，笑能不人病；來出不笑為因，笑能不生醫。來出得笑人沒但

。者播傳和者帶攜的毒病病滋艾是也，者害的機危品毒是僅不者毒吸，威辛在

。在存不乎幾案專換針的威辛而，頭針用共常常子君癮的品毒等因海、胺丙苯基甲注。一之徑途要主的VIH染者毒吸是注和頭針用共

。雜複加更上地土片這在機危病滋艾使，聯關的播傳VIH與者毒吸

。平水均平國全於高遠，%9.41和 %6.71達高別分率染的省北蘭萊貝塔馬和省蘭萊貝塔馬南。%2.01的男於高遠，%3.51為率染。毒病VIH帶攜人萬031約大著味意，%9.21到%85.11為約——下不高居然仍但，降下續持在然雖率染VIH人國全，示顯料資的會員委SDIA/VIH家國威辛

。度速的延蔓品毒上不趕遠遠度速的降下但，降下所有人的年0202於比相然雖，毒病VIH帶攜人有約年4202，約瓦拉布在

。紙試測檢備準在正士護的夫波姆·拉西莉普為DI名一，裡所診測檢病滋艾家一的心中市雷拉哈在

”。為行護保無的後毒吸為因是的有，染頭針用共為因的有“，說邊一套手理整邊一”，了多越來越者毒吸的來近最“

”？嗎了染己自道知們他“

”。先優毒吸。吸在還們他——乎在不也，道知使即人些有。道知不數多大“

。下一了停

。數位個有只到潰崩將數胞細的他後年十使即。憂擔而統系疫免的後年十為他讓難很你，裡哪在道知不都飯晚的天明連人個一果如“

。人了滿都天每上廊走但，把幾有只子椅膠塑的室診候。室診候舊破個一有側左口的院醫央中雷拉哈在——圈生救個一後最的立設中機危在家國個這——線熱用濫藥和品毒家國威辛

。枝樹小的皮樹去剝被一像得瘦，黝黝黑皮，歲四十約大，上凳長的邦邦在躺孩個一，晚夜季雨的去過剛在

。索切字名的

。問地聲無，著看裡夢在士護 ”？裡哪去想你“

”。空天個整一看以可上樹在我，大很長會樹果芒的裡那——子院個那母祖我回“，說中惚恍在索切”，家回想我“

。很，小很星星，星星些那著孩的上樹

”。歲二十才我，候時的頁一掉撕理地的我把們他“，說”，字名麼什星星些這道知不我“

”。些一好會就，口一吸“：說親母。吸在也己自親母為因是——恨為因是不。水膠給遞次一第親母的，年那歲二十

。來到未從”些一好“但

。升上境全威辛在正峰高的病染傳，外之機危品毒

。增激著顯的病染傳種多了現出年5202在威辛，告報測監病疾週每的出釋年5202部生衛威辛據

。山文爾達的省蘭納紹馬中及以，區尼馬尼馬奇和區尼科馬的省蘭卡尼馬在生發亡死。亡死例3和例病疾瘧例4701了告報就國全，週一後最月11年5202僅，料資的部生衛據。區地行流疾瘧等省蘭卡尼馬和部東在是別特，來重土捲年5202在疾瘧

。的蟲原瘧有帶滴一要需只，油燃空航要需不，漿糖咳止要需不——亡死、抖、燒發、咬叮子蚊被就，候時的路走會學剛在命生的小些這，）%6.11（例521了到佔，高很例比的疾瘧染兒下以歲5

。人324亡死，例到達已例病疾瘧年全，看來計累

。兒下以歲5是半一近中其，亡死例751造，例病瀉腹例了記登威辛，旬中月11年當止截年5202。手殺的大巨個一另是病瀉腹

。糟更得變況使施設生衛乏缺和水洪，延蔓莊村從瀉腹，節季的替季雨到季旱在。例3121和例2441得錄別分，重嚴最災省蘭卡尼馬和省西蘭納紹馬

。快更水鹽喝比水喝，快水喝比水吐，瀉腹始開就時小個幾後水完喝子孩。水用活生的眾民流水洪的黃著跟菌細，廁旱有所了沒淹水洪的季雨而，染汙源水致導傷死畜牲期旱乾

。果後接直的潰崩施設礎基生衛共公是這

。霍是，的怕可更疾瘧比

。區地村農的弱脆施設生衛在是其尤，延蔓續持疫霍的威辛

。裡落角的知人為不個一在都亡死例一每

。站健保村鄉的近最到時小個六了走步徒，架擔易簡個一了搭頭木和條布用琳奎傑兒的。瀉腹始開裡夜在夫波姆·特斯埃的歲五十七，莊村小個一的省戈辛馬部南中威辛在

。紙像得白經已的特斯埃，候時的到們他等

。門開推著哭琳奎傑”——媽媽我，生醫“

。話出不說生醫

。過到未從是而，了用是不——盡耗已早素生抗的需所霍療治，裡櫃藥的他。天五有還貨到注脈靜期過離。水的淨乾夠足有沒至甚，鹽補服口有沒，管輸脈靜有沒，套手皮膠舊的天三過用雙一有只他

。睛眼的兒著看吸呼的後最用，上凳長木的站健保在躺特斯埃