曹操隨即進軍壽張縣東攻擊黃巾軍。初戰不利。黃巾軍精銳強悍，曹操兵少力弱。曹操安撫激勵士卒，明確賞罰，伺機設奇兵，晝夜激戰，每戰都有俘獲，黃巾軍終於敗退。

鮑信戰死，曹操懸賞尋找其屍首不得，便用木頭刻成鮑信模樣，哭祭他。

朝廷下詔任命京兆人金尚為兗州刺史，金尚赴任途中，曹操迎擊，金尚逃奔袁術。

五月： 任命徵西將軍皇甫嵩為車騎將軍。

李傕、郭汜反攻長安：

王允處置失當：呂布勸王允殺盡董卓部將，王允說：“這些人無罪，不可殺。”呂布想把董卓財物分賜公卿將校，王允又不準。王允一向視呂布為劍客，呂布自恃功勞，常自我誇耀，既不得志，漸生不滿。王允性格剛直嚴厲（剛稜疾惡），起初畏懼董卓，所以剋制自己屈尊結交。董卓被滅後，自以為再無患難，頗為驕傲，因此下屬不太依附他。王允起初與士孫瑞商議，要下詔赦免董卓部曲，後又遲疑：“部曲只是服從主將罷了。現在既稱他們為惡逆又赦免，恐怕反使他們更疑懼，不能安定他們。”於是作罷。又有人提議全部解散涼州兵，有人勸王允：“涼州人素怕袁氏而畏懼關東軍，現在若突然解除武裝開啟函谷關，必定人人自危。可任命皇甫嵩（字義真）為將軍，統領他們，就地留守陝縣安撫。”王允說：“不行。關東舉義兵者都是我們的人。現在若佔據險要屯兵陝縣，雖安撫了涼州人，卻讓關東義兵起疑，不可行。”

涼州兵叛亂：當時民間謠傳要殺盡涼州人，董卓舊部將校相互驚恐煽動，都擁兵自守，互相傳告：“蔡伯喈只因與董公親近，尚且被牽連處死。如今既不赦免我們又要我們解散軍隊，今天解散，明天就是任人宰割的魚肉了！”呂布派李肅到陝縣，以詔命誅殺牛輔。牛輔等率軍迎戰李肅，李肅敗走弘農，呂布將其誅殺。牛輔怯懦無主見，恰逢營中無故自驚，牛輔想逃走，被左右所殺。李傕等人返回，牛輔已死，李傕等失去依靠，派使者到長安請求赦免。王允說：“一年之內不可再赦。”（此前正月已大赦）不許。李傕等更加恐懼，不知所措，想各自解散，從小路回鄉。討虜校尉、武威人賈詡說：“諸位若棄軍單行，一個亭長就能綁了你們。不如一起率軍西進，攻打長安，為董公報仇。事成，可擁戴朝廷號令天下；若不成，再逃也不晚。”李傕等同意，於是互相結盟，率軍數千，日夜兼程西進。

長安陷落：王允認為胡文才、楊整修是涼州有威望的人（涼州大人），召他們到長安，想讓他們去東方解釋安撫，但對他們沒有好臉色，說：“關東鼠輩想幹什麼？你們去把他們叫來！”於是二人前去，實際是召回軍隊。李傕沿途收兵，到長安時已有十餘萬人，與董卓舊部樊稠、李蒙等會合包圍長安城。城牆高峻難攻，圍了八天。

呂布軍中有些老兵（叟兵）內應叛變，六月，戊午日： 引導李傕軍入城，縱兵搶掠。呂布在城中與叛軍交戰，不勝，率數百騎兵用馬鞍繫著董卓首級衝出，駐馬青瑣門外，招呼王允一同逃走。王允說：“若能蒙社稷神靈保佑，安定國家，是我的心願；如不能成功，則獻身以死。皇上年幼，只能依靠我，臨難苟且偷生，我不忍心。請替我努力辭謝關東諸公，要時刻以國家為念！”太常種拂說：“身為國家大臣，不能禁暴抗敵，使刀劍指向皇宮，還能逃到哪裡去！”於是戰死。李傕、郭汜屯兵南宮掖門，殺死太僕魯馗、大鴻臚周奐、城門校尉崔烈、越騎校尉王頎。官吏百姓死者萬餘人，屍體狼藉滿路。

王允結局：王允扶獻帝上宣平門城樓避亂，李傕等在城下伏地叩頭。獻帝對李傕等說：“你們放縱士兵胡作非為，想幹什麼？”李傕等答：“董卓忠於陛下，卻無故被呂布所殺，臣等為董卓報仇，不敢叛逆。事畢後願到廷尉領罪。”李傕等圍住門樓，共同上表請司徒王允出來，問：“太師何罪？”王允陷入困境，只得下樓見他們。

己未日： 大赦天下，任命李傕為揚武將軍，郭汜為揚烈將軍，樊稠等皆為中郎將。

李傕等逮捕司隸校尉黃琬，投入監獄處死。

王允盟友被殺： 當初，王允任命同郡人宋翼為左馮翊，王宏為右扶風。李傕等想殺王允，怕二郡為患，便先徵召宋翼、王宏。王宏派使者對宋翼說：“郭汜、李傕因我二人在外，所以不敢加害王公。今日應召，明日全族被滅，如何是好？”宋翼說：“雖禍福難料，但王命不可違。”王宏說：“關東義兵聲勢浩大，欲誅董卓，今董卓已死，其黨羽容易制服。若舉兵共討李傕等，與關東義兵呼應，這是轉禍為福之計。”宋翼不聽，王宏不能單獨行動，只好一同應召。

。葬安收棄戩趙人兆京、令縣陵平吏舊允王，葬收敢人無，市街於暴允王將傕李”！事大議商以足不，儒腐個這翼宋“：道罵刑臨宏王。殺被都也兒妻允王；死併一，宏王、翼宋及允王捕逮傕李 ：日子甲

。免倖以得此因，侯封求不而人他於歸勞功將瑞孫士，勞功的卓董伐討攬獨允王，初當

！嗎智為之稱不能，自全保此以，居不功有瑞孫士，”慶吉有終子君的遜謙勞勤“稱》經易《：說論評馬司

。書尚為任改是於”。人服以難，重不來素名我，仰下天，長師百是僕書尚“：說詡賈，僕書尚為他命任又。不辭推決堅”！勞功何有，策計的命救是過不這“：說詡賈。侯為他封想，翊馮左為詡賈命任等傕李 ：位高不詡賈

。紹袁歸逃又布呂，急甚布呂拿捉賞懸等傕李。楊張河奔投袁開離，安不也布呂，慮憂袁。掠搶兵士縱放，）卓董殺（氏袁於功有恃自布呂。厚甚他待袁，南奔逃關武從布呂 ：亡逃布呂

。徒司為謙趙軍將前命任 ：日子丙

。）事書尚錄（務事書尚管主，傅太為磾日馬尉太命任 ：日子庚，月七，天秋

。尉太為嵩甫皇軍將騎車命任 ：月八

。東關安節符持岐趙僕太、磾日馬傅太令詔

。農弘守駐京出濟張，政朝管掌稠樊、汜郭、傕李。侯封皆，軍將騎驃為濟張，軍將右為稠樊，軍將後為汜郭；節假、尉校隸司兼、軍將騎車為傕李命任 ：月九

。）事書尚錄（務事書尚管主，空司為彪楊夫大祿，徒司為嘉于淳空司命任 ：日申甲。免罷謙趙徒司

。縣郿駐遣，軍將西徵為騰馬；城金回遣，軍將西鎮為遂韓命任等傕李，死卓董逢恰，安長到眾率騰馬、遂韓，東關付對同共他與騰馬、遂韓說遊，時關卓董，初當 ：騰馬、遂韓

。侯武封，牧州荊、軍將南鎮為表劉命任廷朝。貢進者使派表劉史刺州荊 ：月十，天冬

。）事書尚錄參（務事書尚管主與參，尉太為忠周夫大祿命任，職免嵩甫皇尉太 ：月二十

。”兵州青“稱號，銳選挑曹。口萬餘百男，萬餘十三兵士得收，降投部全軍巾黃，北濟到軍巾黃擊追曹 ：巾黃州青編收曹

：策”子天奉“獻玠

。應答不楊張。安長去西道借想，楊張守太河見去者使派，納採曹”。可業之王霸，此如，資軍蓄積以業農修興，臣不令號以子天奉尊應。力財靠位地有保，勝者義正以兵用。久持以難，思心的定安有沒姓百，備儲的年一有沒府，亡流荒，敝凋生民，離流帝皇，崩分下天今如“：說曹對玠。事從中治為玠人留陳召徵曹

。曹薦推表上並，過者使的曹讓是於楊張”。的久長是將，事若。他薦推表上並，況報通廷朝向他幫應，會機有在現況何。他結應，雄英下天為實，弱雖在現曹。久長能不必勢但，盟結時暫雖曹、紹袁“：楊張勸昭董人陶定

。孫曾的皓鍾是繇鍾。禮回並者使待厚是於汜郭、傕李”？法做的期界外對應是豈，誠忠的他絕拒若，室王向心）曹（州兗曹獨唯，權專義名廷朝借假各，起並雄英今當“：汜郭、傕李勸繇鍾郎侍門黃。者使留扣議商，心誠必未，者使有雖曹在現，子天立另想東關為認，者使曹見接汜郭、傕李。意敬達表淺深係關依，人等汜郭、傕李給信寫曹替昭董

。僕太任擔次再，朝召應，議建的謙陶謝辭是於儁朱，朝儁朱召徵，策計的詡賈書尚、忠周尉太用採傕李逢適。子天奉迎，等傕李伐討合聯想，牧州各給文檄傳並，師太為儁朱舉推，書上名聯相守國郡各與謙陶史刺州徐 ：舉推絕拒儁朱

。戰出再敢不，州幽回退是於瓚孫公。敗擊紹袁被，湊龍至，紹袁擊攻兵派次再瓚孫公 ：敗再瓚孫公

。史刺州揚為瑀陳人邳下命任袁。殺所兵被，縣沛至逃袁。袁敗擊袁；史刺州揚任兼袁派紹袁，世去溫陳人南汝、史刺州揚 ：爭之州揚

）年391元西，年酉癸（年四平初帝獻漢

。食日生發 ：）一初（日寅甲，月正，天春

。下天赦大 ：日卯丁

。節假，侯翟封，軍將左為袁命任，援外為袁好結想傕李。）牧州徐（伯州徐稱自並，州揚據佔是於袁，邳下歸逃，懼恐瑀陳。春壽進又，力兵結集北淮在，陵守退袁。納接絕拒瑀陳史刺州揚，江九往逃袁。袁敗擊續連，擊追曹。陵寧往逃又，邑襄往逃袁。丘封圍包，軍袁敗擊曹。他附依都羅扶於奴匈及部別軍山黑。縣丘封駐屯軍率，迫表劉被袁。城鄄軍駐曹 ：袁破曹

。兵撤自各，親結解和紹袁與便瓚孫公，解調東關來岐趙者使廷朝逢適。勝不，戰之與楷田，史刺州青為譚袁子兒命任紹袁。蕪荒野田，姓百掠搶相互，盡耗草糧，憊疲兵士，年兩戰續連楷田史刺州青的命任瓚孫公與紹袁 ：和議瓚孫公、紹袁

。縣丘斥紮駐軍回紹袁。守太死殺，城鄴陷攻合聯人萬數等毒於賊山黑與，叛反兵士郡魏。津落薄在紹袁 ：月三

。縣陶定軍回曹 ：天夏

：貢朝使遣謙陶

。安長到章奏奉昱趙派是於謙陶”。貢進使遣應，）安長（京西在遠子天今如，王勤如不重尊侯諸得求“：說謙陶史刺勸昱趙人邪琅、駕別和朗王人海東、中治州徐

。守太稽會為朗王，守太陵廣為昱趙命任。侯溧封，軍將東安授加，牧州徐為謙陶命任詔下廷朝

。混漸逐此因州徐，）治不政刑（混事政律刑，士之直忠遠疏，人小佞讒任信謙陶但。附歸來多民流，足食糧，庶富姓百區地州徐時當

。明之見先的劭許服佩才們人，人車程計居寄捕逮然果謙陶來後。開離是於”。薄轉定必來將，厚雖我待。誠真非並心，名聲慕仰表外）字謙陶（祖恭陶“：徒門訴告劭許。厚甚遇禮他對謙陶，陵廣到避劭許

。雹冰大下郡風扶 ：月六

。崩山生發山華

。）事書尚錄（務事書尚管主，尉太為儁朱僕太命任 ；職免忠周尉太

。殺擊謙陶被 ；子天稱自，人千數眾聚宣闕人邳下

。居民沒淹，天多十二停不夜晝雨大

。兵退自各方雙是於，堪不憊疲也軍袁，多雖傷死兵燕張，日餘十戰連，燕張擊攻合聯布呂與紹袁。千數兵騎，萬數兵有燕張。戰桓烏門雁、胡各屠營四及燕張領首軍山黑與山常在後隨。壘堡寨營有所其毀摧，級萬數首斬再，等氐於、目大李、賢大郭、校左龍黃、角牛青、石劉擊攻又。殺斬部全，賊等八丈髭左擊攻，進北山沿是於紹袁。人餘萬一眾部其及毒於殺斬，軍敵破攻，日五攻圍，毒於伐討，山腸鹿歌朝進軍率紹袁 ：部諸山黑滅剿紹袁

。楊張河到回又軍率布呂。守自城閉，驚大，在還布呂說聽紹袁，天二第。子被和帳寢的布呂是只的壞砍，手間夜兵士送護。走逃悄悄己自，箏彈中帳在人讓布呂。他掉除謀圖中暗，布呂送護士壯派，尉校隸司任兼布呂命任）製承（帝皇表代紹袁。回返求請便布呂。慮憂紹袁，行橫暴多下部布呂 ：紹袁離再布呂

：州徐攻仇報父為曹

。德曹子兒小其及嵩曹死殺，嵩曹擊襲間之縣費與縣華在，財嵩曹圖貪卒士其，平守駐將別的謙陶，輛餘百車重輜有嵩曹。接迎劭應守太山泰命曹子其，難避邪琅在）父曹（嵩曹尉太前

。縣郯守退，敗兵謙陶。戰大，城彭至進，城餘十佔攻，謙陶擊攻兵率曹 ：天秋

。流不之為水河，口萬十數男殺坑水泗在，來到軍大曹。州徐附依多，亡流東向姓百，之卓董遭安長、，初當

。人行無再中墟廢邑城，留不犬，城屠皆之過所，丘夏、陵睢、縣應取攻，離撤便，克能不縣郯打攻曹

。震地生發城京 ：日丑辛，月十，天冬

。垣市天在現出星彗

。）事書尚錄（務事書尚管主，空司為溫趙常太命任 ：日午丙。職免彪楊空司

：殺被敗兵瓚孫公伐討虞劉

。）違依（可兩稜模能只廷朝，譭詆相互，馳章奏方雙。糧軍扣剋虞劉奏上也瓚孫公，行罪的姓百掠暴瓚孫公述陳章奏奉使驛派便，制控力無虞劉。姓百犯侵又，度節抗違次屢，怒大瓚孫公。應供餉糧的瓚孫公對減漸逐便，效無止虞劉，紹袁打攻次多瓚孫公，）能相不積（和不期長瓚孫公與虞劉

。瓚孫公伐討人萬十合馬兵部所率是於，叛將終他心擔虞劉。去不病稱都瓚孫公，面會請邀次多虞劉。住居城小築另南東城薊在瓚孫公

。下攻能未攻圍”。人一）珪伯字（瓚孫公殺只，人他其害傷要不“：兵士誡告，燒焚準不令下，屋房姓百惜又，陣戰習不，織組乏缺隊軍虞劉。走逃備準城東掘挖間促倉，外在散分隊部的瓚孫公時當

。書文府州理虞劉讓仍，城薊回返兒妻其及虞劉獲擒，破城後天三，攻圍擊追瓚孫公。關庸居奔逃北向屬下與虞劉。潰大軍虞劉。軍虞劉衝直，火縱風乘，兵士銳百數選挑瓚孫公

。兒妻其及虞劉了殺斬集市城薊在訓段迫脅，帝稱圖謀等紹袁與前先虞劉陷誣便瓚孫公。侯易封，軍將前為瓚孫公命任；務事州六管督，邑封虞劉加增來訓段者使派廷朝逢適

。鄉家葬歸，級首下劫上路在敦尾吏故虞劉，安長往送級首虞劉將瓚孫公。死赴同一後然，瓚孫公罵痛，邊虞劉到來同一等瓚張、逸張吏掾、瑾孫相國山常原

。惜痛不無部舊亡流及姓百方北，心民得深厚仁因虞劉

：虞劉祭義疇田

。意同虞劉”。達到能希，行出份人私以願我。的之矢眾易，號旗使著打，行橫盜寇，絕阻路道今如“：說疇田，發出要將好備馬車。）掾（屬為他請聘禮備是於虞劉”。才奇有但，輕年雖，二十二年，疇田平北右“：說人眾，選人適合無苦，安長到章奏送者使派想虞劉，初當

。去而泣哭，書詔廷朝讀宣，拜祭前墓虞劉到疇田。死已虞劉，到趕他等。回返馬馳，後覆回廷朝到得。不辭推決堅，寵榮承應不，離流難蒙正子天為認疇田。尉都騎為疇田命任詔下帝獻。章奏上呈安長達到路小循再，郡方朔趨直，山北沿，外塞進，）？關庸居（關西出同一，騎十二客家選自是於疇田

。他了放釋是於瓚孫公”。了軍將隨跟願人無，死而海東投將都士之趙燕怕恐我，臣之義守視仇又，）虞劉指（君之罪無害殺已既軍將且況。送呈未以所，聞樂您非恐，利不軍將對，言所章奏。節忠失不公劉有唯，心異懷人，頹衰室漢“：答疇田”？麼什為，我給送覆回廷朝把不你“：問，疇田到捉賞懸，怒大瓚孫公

。戶餘千五到達間年數，附歸紛紛姓百，母父養奉種耕自親，住居地之坦平險深擇選，中山無徐進是於”！間世於立無我，報不）仇之虞劉指（仇君“：誓盟壇設地掃，人百數者隨追他其及族宗領率，縣終無歸北疇田

。擾侵再不們他讓，納收安都疇田，禮來送者使派各卑鮮、桓烏，信威的他服信畏敬都地邊方北。界境的拾不路到達，利便到都人眾，行施佈頒，業學授講校學辦興，儀禮的娶嫁姻婚定制又。條餘十共，刑死至可者重，罪治重輕節按，者訟訴執爭起、竊盜犯、人傷殺：令法定制是於疇田”！可“：答皆人眾”？否可，行施同共位諸與願，議建條有我。道之安久非恐，理治制法無又，理管一統無卻，邑城聚今如“：說老父對疇田

。震地生發 ：日丑辛，月二十

。空司為喜張尉衛命任 ：日巳乙。職免溫趙空司