時間範圍：漢獻帝初平二年至四年（西元191-193年）

漢獻帝初平二年（辛未年，西元191年）

春天，正月，辛丑日： 大赦天下。

關東諸將議立劉虞：

關東各將領商議：認為皇帝年幼，受董卓脅迫，遠隔關塞，生死不明；幽州牧劉虞是皇室宗親中的賢才俊傑，想共同擁立他為皇帝。

曹操說：“我們之所以起兵而遠近無不響應，是因為正義。如今幼主（獻帝）雖然微弱，受制於奸臣，但並無像昌邑王（劉賀）那樣的亡國劣跡，一旦擅自改立皇帝，天下還有誰能安定！各位要北面稱臣（尊奉劉虞），我就西向長安（尊奉獻帝）。”

韓馥、袁紹寫信給袁術說：“（獻）帝不是孝靈皇帝（靈帝）的兒子，我們想效仿周勃（絳侯）、灌嬰誅殺呂后所立的少帝劉弘、迎立代王劉恆（漢文帝）的舊例，尊奉大司馬劉虞為帝。”

袁術暗中有稱帝野心，不願國家有年長的君主，於是表面上以維護公義為由拒絕。

袁紹又寫信給袁術說：“如今西邊（長安）名義上有個幼主，但並非皇室血脈，公卿以下都諂媚侍奉董卓，怎能再信任！只應派兵屯駐關隘要道，讓他們自取滅亡。我們在東方擁立聖明的君主，太平就有希望了，為何遲疑？況且你袁術全家被殺，難道不想念伍子胥（報仇），還能向董卓控制的朝廷北面稱臣嗎？”

袁術回信說：“聖上（獻帝）聰慧睿智，有周成王的資質。逆賊董卓乘國家危亂之際，用武力壓服百官，這只是漢朝遭遇的小小厄運。你竟說當今皇上‘非皇室血脈’，豈不是誣衊！又說‘全家被殺，還能北面稱臣’，那是董卓乾的，豈是國家所為！我一片赤誠之心，志在消滅董卓，不識其他！”

韓馥、袁紹最終還是派前樂浪太守張岐等人帶著擁立劉虞為帝的建議去幽州。劉虞見到張岐等人，聲色俱厲地呵斥道：“如今天下崩亂，主上蒙難，我身受朝廷重恩，未能洗雪國恥。各位佔據州郡，本該共同為王室盡心盡力，反而製造叛逆陰謀來玷汙我嗎！”堅決拒絕。

韓馥等人又請劉虞代理尚書事務（領尚書事），代表皇帝封官拜爵（承製封拜），劉虞再次拒絕，甚至想逃往匈奴以斷絕他們的念頭，袁紹等人才作罷。

二月，丁丑日： 任命董卓為太師，地位在諸侯王之上。

：卓董討堅孫

。雄華督都其殺斬，軍軫胡敗大，擊出機趁堅孫，和不布呂與軫胡。）督騎（揮指兵騎為布呂命任，攻進人千五兵騎兵步領統軫胡守太郡東派卓董。聚人駐進兵散集收又，敗擊榮徐將部卓董被，東縣梁駐移堅孫

。糧軍送運再不，心疑了起袁”。啊虎來引卻狼掉除是這，了制控以難就，下攻果如堅孫“：說袁對人有

。糧軍撥調即立，安不促侷袁”？麼什為是這，我疑猜而反，言讒信聽軍將而，仇之骨無並卓董與我。）害殺卓董被族家袁（仇私門家軍將安為下，賊討家國為上，顧不以所之我“：說析分圖畫上地在，袁見去馳飛夜連堅孫

。里十九距，口谷大軍進次再”！親結你跟能豈，目瞑不死我，海四眾示首懸，族三你滅不今如，道無天逆卓董“：說堅孫。用任表上應答，人的守郡、史刺任擔想中弟子出列堅孫讓，親結他與想，堅孫說遊傕李軍將派卓董。地駐回返堅孫

。卓董擊截間之池澠、安新到兵分；璽玉國傳到得中井宮甄南城在，祀祭）格規高最（牢太用，廟宗室漢掃清是於堅孫。走趕敗擊其將次再，布呂擊攻，軍進堅孫。力兵結集縣陝在，池澠守退，走逃敗戰卓董。戰間園陵家皇在堅孫與，戰出軍率自親卓董

。魯回返軍率，陵皇的壞破被了復修堅孫。安長回返力主率卓董。婿的卓董是輔牛。隊軍的東以山崤抵以，縣各在佈分領將餘其，邑安守駐輔牛將郎中，華守駐煨段將郎中，池澠守駐越董將郎中東派是於”！命送會也終最，子小家袁隨追故無緣無他但；以可實確，同不人常與已解見，馬司軍佐個是只時當堅孫。走逃敗失終最，議建的堅孫納採能不又慎周，策計的我用能不既溫張。定平能許或州涼，議建的他納採若）慎周指（人輕年。道糧軍敵斷切以足力兵的堅孫而，戰堅孫與易輕敢不，軍大慎周懼畏遂韓、章邊。援後作兵萬二率慎周讓，城金到兵萬一率先他讓慎周議建曾，行慎周隨跟堅孫而。靖劉有只道知不，人萬幾有定安為以人敵。軍大有定安怕害為因是，了開散就們他擊攻加稍我，路歸斷截想羌叛。勢聲壯以郡定安紮駐千四兵騎步率靖劉馬司部別下留，發出好只，辭推法無卻勝取能不道知我，羌叛零先伐討我派又溫張。聽不溫張，後殿慎周為馬兵部所率求請，溫張訴告我，城金於遂韓、章邊征西慎周與去過我。他防提道知們他讓，將諸訴告當應，兵用會很，）戇小（強倔小點有堅孫有只。事了不，我懼畏都，敗失次屢軍聯東關“：說艾劉史長對卓董

。罷作是於卓董”。議商再後然，都舊回返帝皇，定平東關到等應。行不還為認我，比相公太與但，高崇實確德仁威公明“：說邕蔡，見意邕蔡問詢卓董。”父尚“稱，公太姜照比卓董奉尊想羽黨卓董”！嵩甫皇我止豈，懼恐會都人下天，威逞來罰刑用濫果如！的怕可麼什有，至將慶大，廷朝佐輔德仁以公明“：說嵩甫皇”？嗎了怕害，）字嵩甫皇（真義“：說嵩甫皇丞中史對）手抵（手拍卓董。拜跪接迎下車在都卿公，安長達到卓董 ：月四，天夏

。）言敢不怒敢（意示目以能只遇相上路在，道載聲怨姓百。計千以數的死冤，連牽告誣相互們人是於。收沒產財，死人本律一，的”順不弟為、清不吏為、忠不臣為、孝不子為“有中民記登囂劉尉校隸司派卓董

。震地生發 ：日戌丙，月六

。尉太為磾日馬常太命任；免罷被謙趙尉太。空司為嘉于淳人南濟、夫大祿命任；職免被拂種空司 ：月七，天秋

：州冀取奪紹袁

。水漳在紮駐同一羅扶於于單奴匈南與，附歸往前楊張，時郡河在紹袁。人千數眾部有，黨上在留楊張，殺被進何逢恰，兵募州幷回楊張人中雲派進何，初當

。合聯義麴與便紹袁，敗失戰之與馥韓，叛反義麴將部馥韓逢恰。散離眾部其使想，糧軍紹袁扣剋中暗；憚忌生心，紹袁向心多大傑豪因馥韓

。瓚孫公給信寫即隨，意同紹袁”。位讓肯定必，間之促倉在馥韓，害利福禍析分他向士之辯善言能派再，懼恐駭驚定必馥韓，州冀攻進他讓瓚孫公絡聯秘可，才庸個是馥韓“：說紀逢”。了足立無就，功能不如假，乏睏飢兵車程計我，強兵州冀“：說紹袁”。己自全保法無，州個一據佔不，給供人他賴依卻事大舉興軍將“：說紹袁對紀逢客門的紹袁

。策計的們他了意同是於，懦怯生馥韓”。山泰如穩則自，名的賢讓有軍將樣這。了爭他與法無也瓚孫公，軍將激深深會定必他，氏袁給讓州冀將如不，計之今當，盟同是又，舊的軍將是氏袁。待可日指亡危，取奪力合瓚孫公與若他，地重下天是州冀。下之您居屈肯不定必他，上其居位期長卻，下勢形的如不都面方個三在軍將，傑豪世當是氏袁“：說諶荀”。如不“：答馥韓”？嗎氏袁上得比又，面方人過勇智、斷決策決難危對面“”。如不“：答馥韓”？嗎氏袁上得比，面方附歸下天、人眾容能、德仁厚寬在，量估己自您“：問諶荀”？辦麼怎該那“：問，懼恐馥韓”！啊憂擔軍將為下私們我。料預以難圖意，進東軍率）紹袁（騎車袁。擋抵可不芒鋒其，應響紛紛郡各，下南勝乘兵代、燕領率瓚孫公“：馥韓說遊去人等圖郭、諶荀、評辛人川潁信親的馥韓及以幹高人留陳甥外派，津延駐回軍率紹袁，）安長回返（關卓董逢適。利失戰之與馥韓。馥韓擊襲謀圖中暗，卓董伐討是上面表，來而兵率是於瓚孫公

。惡厭分十紹袁，營軍紹袁過經間夜，天震聲鼓，肅整容軍，人餘萬兵士，艘百數船有，來趕面後從人等浮趙，水清歌朝在紹袁時當。回返速火兵率，事此知得，津孟在紮駐手弩強名萬一領率渙程、浮趙事從的馥韓，前此”！滿不必何位諸，的崇推所人古是，位讓而行德量衡，）字紹袁（初本如不能才且況，下部老的氏袁是我“：說馥韓”！他給讓州把要何為，死刻立，水其斷，上之掌手在兒嬰比好，息鼻們我賴仰，居客軍孤是紹袁。年十撐支可食糧，萬百兵甲有州冀“：諫勸訊聞歷李中治、純閔駕別、武耿史長的馥韓

。位讓示表紹袁給送綬印將子兒派，宅舊的忠趙侍常中到住邸出搬，位職去辭是於，聽不又馥韓”！懼何憂何，憂無枕高管只軍將。解瓦崩土定必軍袁，之天十，他抗抵力兵有現率求請們我。敵為足不，命賣他為會不但，附歸近新羅扶於、楊張有雖，散離自各兵士，盡已糧軍初本袁“：說馥韓對，後達到人等浮趙

。死純閔、武耿將紹袁。罷作好只，止阻法無但，攔阻刀持純閔、武耿有只，去而他棄相爭事從名十下手馥韓，城鄴達到要將紹袁

。士謀要主為都諶荀人川潁、紀逢、攸許人南有還，中治為配審，駕別為田命任紹袁，用重馥韓被不直正因都田人鹿鉅、配審人郡魏。厚優遇待，將諸護監他派，軍將武為授沮人平廣命任紹袁。屬無也，兵給不既但，軍將威為馥韓命任）製承（帝皇表代，牧州冀任兼是於紹袁

。殺自）刀書（刀小的書文寫刻用，所廁去起兒會一不，己自害謀要是為以，座在馥韓；語耳邈張與者使，事議商邈張到者使派紹袁來後。邈張奔投去，開離求請紹袁向，懼憂然仍馥韓。死其將，漢朱捕逮即立紹袁。雙的他了斷打，子兒大的馥韓住抓漢朱，樓上逃馥韓，屋登刀拔，宅住馥韓圍包兵發自擅，紹袁合迎想又，遇冷馥韓遭曾漢朱。事從都為漢朱人河命任紹袁

：郡東主曹

。對很為認曹”。化變勢形待等，區地南以河黃據佔先如不。禍災來招會只，夠不量力，他制抑要若。卓董個一又是這，禍生自會將，利奪權爭機藉卻，主盟為紹袁“：說曹對信鮑

。武東在設所治，守太郡東為曹薦推表上是於紹袁。敗擊其將，繞白擊攻濮在，郡東進兵率曹。抵力無肱王守太，郡東掠攻人萬餘十等固眭、繞白、毒於軍山黑逢恰

。守太河、軍將義建為楊張命任卓董。黎在紮駐，紹袁叛背楊張持劫羅扶於于單奴匈南 ：袁叛奴匈南

。言預驗應以市街於死至打鞭溫張將 ：日戌壬，月十，天冬，結勾袁與溫張尉衛陷誣人使指卓董。死被臣大有將言預，象天測觀史太 ：溫張殺卓董

。震大名威，數其計不財、甲鎧、馬車獲繳，人餘萬七虜俘瓚孫公，水河紅染鮮，萬數者死，敗大次再軍巾黃，擊攻近時渡半其趁瓚孫公。河渡逃奔，重輜棄丟軍巾黃。級餘萬三首斬，軍巾黃敗大，擊迎南縣東在人萬二兵騎步領率瓚孫公。合會軍山黑與想，萬十三眾部，郡海犯侵軍巾黃州青 ：巾黃州青破瓚孫公

：深加盾矛瓚孫公、虞劉

。和劉接去兵騎千數派，信接虞劉。虞劉給信寫和劉讓，進西起一後達到隊軍己自等諾許，放不和劉留扣，援外為虞劉用利想袁，南到和劉。駕迎來兵帶他命，虞劉找州幽到關武出潛，卓董離逃裝假和劉派，歸東想帝獻，中侍任和劉子兒的虞劉

。怨仇下結瓚孫公與虞劉此從。馬兵其取奪，和劉留扣袁唆教中暗並，袁見去兵騎千一率越孫公弟堂派也，己自恨怨後道知袁怕瓚孫公。聽不虞劉，虞劉阻勸，心異有袁道知瓚孫公

。留扣紹袁被又，上北袁出逃和劉

）年291元西，年申壬（年三平初帝獻漢

。下天赦大 ：日丑丁，月正，天春

。口活留不，掠擄殺燒之過所，縣等川潁、留陳掠劫勢順，儁朱敗擊牟中在萬數兵騎步領率濟張人威武、汜郭人掖張、傕李人地北尉校派分輔牛，縣陝守駐兵率輔牛派卓董 ：原中掠軍卓董

：曹奔投彧荀

。彧荀待接禮之賓上用，位之馥韓取奪已紹袁逢正。馥韓靠投去族宗領率自獨彧荀，去離肯不土故留多人鄉”。避躲快儘應，地之敵面四是川潁“：說老父鄉同對彧荀，後大下天”！啊才人的王帝佐輔是這“：說，異驚為大他到見顒何，名才有就時年，彧荀子孫的淑荀，初當

。）馬司武（馬司府軍將武為他命任”！啊）房子（良張的我是就你“：說，喜大後談他與曹。曹奔投紹袁開離便，略大才雄有曹說聽，業大就能不終最紹袁計估彧荀

。害殺等汜郭、傕李被多大，人鄉的川潁在留他

：橋界於瓚孫公破紹袁

。盛正氣銳，萬三兵瓚孫公。戰里十二南以橋界在軍兩，瓚孫公抵軍率自親紹袁

。級首的兵士甲披多千一獲斬，綱嚴史刺州冀的命任瓚孫公殺斬。敗大軍瓚孫公，地聲殺喊，發齊弩強，時步幾十地陣離到衝騎敵等，不下牌盾在伏兵車程計義麴。擊衝兵騎縱，兵義麴視輕瓚孫公。合配右左手弩強千一，鋒先為兵步銳百八領率義麴令命紹袁

。逃潰部全兵殘的瓚孫公，）旗帥（旗門牙其掉拔，營軍瓚孫公到衝直，破擊其將次再義麴，戰回兵收瓚孫公，橋界到追

：議建昱程與擇抉岱劉

”。岱劉於兵加就，紹袁定平我等！來回兵騎率就你，眷家紹袁還送不岱劉若“：方範令另並，眷家紹袁送遣他讓岱劉給話傳，軍紹袁敗擊瓚孫公到等。岱劉助協兵騎率方範事從派也瓚孫公，岱劉在住兒妻讓紹袁，有都瓚孫公、紹袁與岱劉史刺州兗，初當

。敗已瓚孫公而州幽到未，回返兵騎率方範。從聽岱劉”。獲擒紹袁被必終最但，軍袁敗擊雖在現，手對的紹袁是不瓚孫公。）近解不水遠（子孩的水落救來人國越請像就這，助遠瓚孫公求而援近個這紹袁棄放果如“：說昱程。問詢他召，謀智有昱程郡東說聽，斷決能不日多議商屬下與岱劉

。之敗大均，羅扶於奴匈及固眭擊攻縣黃在是於曹。救回武棄放，說聽毒於。軍進是於”。武下不攻定必軍賊；巢老其毀搗能我，救回不使即；解自圍之武，救回會就們他，進西我說聽軍賊讓“：說曹。武東援救求請都將諸。營本大的人等毒於攻進，山黑西兵率曹。武東攻進等毒於軍山黑，丘頓軍駐曹 ：山黑破趙救魏圍曹

：謀允王與橫專卓董

”。老終以足此守，不；下天據雄，事大“：稱自，食糧的吃年十三夠足了存儲，丈七各厚高，堡塢築修縣郿在又。報彙上府卓董到要都員下以書尚，員）臺者謁、臺史、檯書尚（臺三令召，子天擬比越僭飾服馬車的卓董。玩當綬紫印金用，侯封都子的中抱懷妾侍卓董。廷朝列位都外族宗氏董。權兵管掌都，尉校軍中為璜董子侄，軍將左為旻董弟弟命任卓董

。危自人人，死場當便，錯差有稍語言領將，殺嗜忍殘卓董

。卓董恨怨中暗此因布呂。消才氣怒卓董，歉道敬恭並，開避捷敏手布呂，布呂向擲戟手出拔卓董，卓董怒失過小因曾布呂，狹褊愎剛卓董而然。子父作認誓發，任信寵常非，衛護布呂以常出，禮無人待知自卓董，人過力膂，）馬弓便（湛騎，布呂將郎中。卓董殺誅謀瓚楊書尚、瑞孫士僕、琬黃尉校隸司與允王徒司

。安不加更中心，通私婢侍的卓董與布呂，）閣中（室衛守布呂讓又卓董

。應答是於布呂”！之子父有還哪，時之戟擲他？子父麼什談還，及不來都死生自憂擔在現。骨非並，呂姓本你“：說允王”？辦麼怎之子父那“：說布呂。應作他讓，他訴告謀的卓董殺誅將便允王，過經的死殺卓董被乎幾述自，允王到見布呂，布呂待善向一允王

：卓董殺誅

。衛護後前在人等布呂令命，衛護層層，兵騎邊右兵步邊左，宮皇到營軍從，兵士滿佈旁兩路道，宮車乘服朝穿卓董。臣群會大殿央未在，愈初病帝獻 ：日巳丁，月四，天夏

。卓董候等門掖北在守，士衛裝偽人餘十等衛陳、誼秦士勇與肅李尉都騎人郡同令命布呂。布呂給書詔好寫自親瑞孫士讓允王

。級首卓董下斬兵士促催，卓董向刺矛持聲應布呂”！此如敢竟，狗庸“：罵大卓董”！臣賊伐討書詔有“：聲應布呂”？裡哪在布呂“：喊大頭回，來車下跌，臂手了傷只，刺被未，甲鎧穿卓董；他刺戟用肅李，門進卓董

。歲萬呼高，不立肅都兵”。問不概一餘其，卓董伐討只書詔“：佈宣兵向書詔的中懷出取即隨布呂。人三殺共，們他了殺又布呂，卓董向撲）頭倉（奴家的卓董和儀田簿主

。山如積堆寶異珍奇緞綢羅綾，斤萬九八銀白，斤萬三二金黃有中塢郿。上路在撒揚灰燒焚，氏董集聚生門的氏袁。日多續持此如，亮天到直明通火，燃點裡臍肚卓董在放，捻燈大個了做吏的守，上地到流脂油，胖向一卓董，熱變始開氣天時當。眾示上市街在暴被的卓董。死死砍下部被都，弱老族宗氏董的中堡塢縣郿及以等璜董、旻董弟弟的卓董。滿被場市道街，慶相酒買去服和飾首寶珠掉賣婦人車程計中城安長，祝慶舞歌上路道在姓百

。政朝掌執同共，侯溫封，）司三比儀（公三同等格規儀禮、節假、軍將威為布呂，）事書尚錄（務事書尚管主允王命任廷朝

：死之邕蔡

。尉廷付捕逮即立”！逆叛同共他和是不豈，痛傷他為而反，遇恩人私的他念卻，愾敵仇同該本，臣王為你。室漢亡滅乎幾！賊大家國是卓董“：道斥呵變然允王。歎驚訊聞，客做家允王在正邕蔡侯高、將郎中左，時殺被卓董

。中獄於死終最邕蔡”！久長能怎，籍典棄廢紀綱滅毀；籍典的家國是作著，紀綱的家國是人善！了後絕要是怕公王“：說人對後下退磾日馬”。論議謗誹的他蒙人些這們我使又，德聖於益無既，邊主在筆執臣之佞讓能不，斷不戰，衰中運國今如。世後傳流）》記史《指（書之謗誹出寫他使，遷馬司殺不帝武前從“：說允王”！吧人失會怕恐，他殺。微甚罪之犯所他而；典大代一為作，史漢後續他讓應，事史朝漢知，才奇世曠是）字邕蔡（喈伯蔡“：說允王對磾日馬尉太。功能未，他救營憫憐多夫大士”。》史漢《完我讓求只，刑之足砍面刺願！卓董著向而國背會豈，言常所口，聞常所耳，義大今古但，忠不雖我“：道罪謝邕蔡

。罪免以得，殺被卓董逢恰，常如食飲語言中獄在攸荀。袁奔逃泰鄭，獄捕被攸荀，覺發被時功近接事”。他殺刺接直以可，夫匹介一為實，兵強有雖，認不親六，忍殘橫驕卓董“：說劃謀等輯種中侍、泰鄭書尚與攸荀郎侍門黃，初當 ：險攸荀

：牧州兗領曹

。殺被然果，戰出，聽不岱劉”。敵破可便擊出，害要據佔，銳選挑後然。散離必勢，下不城攻，得不戰求們他。池城守固先，銳蓄養如不。給補掠搶靠只，重輜有沒軍賊但。敵力可不，志鬥無兵士，恐震姓百，萬百眾賊今如“：阻勸信鮑相國北濟，擊迎想岱劉史刺，州兗犯侵軍巾黃州青

。史刺州兗任兼曹接迎，郡東到人等潛萬吏州與是於，行可為認也人等信鮑”。姓百定安能必，牧州為他迎若，才之世治是）曹（郡東曹；主無州兗而裂分下天今如“：員等中治、駕別說遊去是於宮陳”。業之王霸就，下天取收基為此以，州兗持主往前）曹指（府明請，員事主中州服說去我讓請，絕斷命詔廷朝，主無在現州兗“：說曹對宮陳人郡東、將部曹