凡是卯年。酉年，陽明司天施政，其氣不及，後天時而到來。陽明燥金司天，天之氣勁急，少陰君火在泉，地之氣盛明，金氣不及，火氣大盛，則陽氣得專其令，暑熱流行，萬物乾燥而堅硬，金氣不及，木不受制，木之風氣主治，風氣與燥氣相合而流行於氣交之內，致使陽氣多陰氣少，陽氣過盛則必定衰敗，陽氣衰敗則陰氣來複，當四之氣的主客二氣，也就是太陰和太陽主令的時候，雲氣歸於雨府，敷布溼氣，乾燥之氣變為潤澤。其應於穀類屬白色和赤色一類，得間氣的穀類是憑藉間氣太過而成熟的，金氣不足，火氣乘之，屬金的白色甲蟲類會受其損傷，等到水氣來複時，屬火的羽蟲類會遭受損害，金火二氣相合，以為功德，在天上應於金星和火星之光較強。其司天之政急勁，其在泉之令暴虐，冬眠之蟲不伏藏，流水不凍結。人們易患咳嗽。咽喉腫塞。寒熱發作急暴。顫抖。大小便不利等病。如果燥金的清涼之氣提前到來，並且急暴，屬木的毛蟲類就會受損死亡，如果在泉之熱氣推遲到來並且急切，屬金的介蟲類會遭受災患。勝氣和復氣發作急速，正常的氣候被擾亂而不安定，司天之清氣和在泉之熱氣，持續於氣交之內。

【原文】

初之氣，地氣遷，陰始凝，氣始肅，水乃冰，寒雨化。其病中熱脹，面目浮腫，善眠，鼽衄，嚏欠，嘔，小便黃赤，甚則淋。

二之氣，陽乃布，民乃舒，物乃生榮。厲大至，民善暴死。

三之氣，天政布，涼乃行，燥熱交合，燥極而澤，民病寒熱。

四之氣，寒雨降，病暴僕，振栗譫妄，少氣，嗌幹引飲，及為心痛癰腫瘡瘍瘧寒之疾，骨痿血便。

五之氣，春令反行，草乃生榮，民氣和。

終之氣，陽氣布，候反溫，蟄蟲來見，流水不冰，民乃康平，其病溫。

【譯文】

初之氣，主氣是厥陰風木，客氣是太陰溼土，上年在泉之氣遷移退位，陽明司天燥金用事，陰氣開始凝聚，天氣肅殺，水凍結成冰，寒水之氣化。這時人們易出現內熱脹滿。滿目浮腫。嗜睡。鼻塞出血。打噴嚏。打呵欠。嘔吐。小便赤黃甚至淋瀝不暢等病症。

二之氣，主氣是少陰君火，客氣是少陽相火，二火用事，陽氣散佈，因此人們感覺舒暢，萬物也開始生長繁茂。如果此時有瘟疫流行，則人們容易暴病死亡。

三之氣，主氣是少陽相火，客氣是陽明燥金，司天之政佈散，氣候變寒涼，客氣之燥氣和主氣之熱氣相合，燥氣急切，溼氣來複而潤澤，因此這時人們常發寒熱之病。

四之氣，主氣是太陰溼土，客氣是太陽寒水，水土氣化，常有寒雨下降。這時人們易出現卒然昏僕。振動顫抖。胡言亂語。呼吸少氣。喉幹善飲，以及心痛。癰腫瘡瘍。瘧疾寒冷。骨萎軟。便血等病症。

。恙無然安也們人，茂繁和長生以得又木草，令春行秋，木風厥是氣客，金燥明是氣主，氣之五

。病溫患易容就，盛氣果如，康安們人，結凍能不水流，外在活仍蟲蟄，暖溫候氣，布敷氣，事用氣之泉在，火君是氣客，水寒太是氣主，氣之終

】文原【

。也紀之擾，經之地天者是反，也道其此，之反者假有。法同宜食，溫遠溫用，寒遠寒用，熱遠熱用，涼遠涼用。化地多者清同，化天多者熱同，制其多重輕熱寒以。源化其資，氣鬱其折，邪使無，氣運其安。之散。之清。之汗。辛以，苦以，鹹以宜歲，邪其去以谷間食，氣其安以谷歲食故

】文譯【

。則法然自的地天壞敗會就，它了背違果如，道之化變然自是都些這。此於泥拘要不就，化變常異有候氣果如。的說來況般一就是這，則原此循遵要也，時治調食飲用；時之令主氣溫犯可不，時藥溫用服；時之令主氣寒犯可不，時藥涼用服。藥的同相氣熱之泉在與用多要就，同相氣涼之天司與氣之運中果如，藥的同相氣涼之天司在與用多要就，同相氣熱之泉在與氣之運中果如，多量藥定決，度程重輕的熱寒據。源本化生的氣之勝不其定安，療治法方的之散。之清。之汗用，藥的味辛。味苦。味鹹用服應，氣邪散驅以類穀的氣間得食進，定安氣正使以類穀的氣歲得食進該應，份年的天司明在，以所

】文原【

？何奈政之。善：曰帝

。也紀之申寅：曰伯岐

。）終（羽太。商。宮太。徵。）正初（角太。駭驚，脅支，眩掉病其，拔摧拉振變其，坼啟紊鳴化其，鼓風運其。）符天同（申壬。）符天同（寅壬。厥。角太。

。）初（角。）終（羽。商太。宮。徵太。痛心洩溢，鬱熱上病其，騰沸烈炎變其，燠鬱囂暄化其，暑運其，符天申戊。符天寅戊。厥。徵太。

】文譯【

？的樣怎是況的天司火相。好很：說帝黃

：下如況。天司火相是就，年申。年寅逢每：說伯岐

。羽太於終，角太自起是也，同相步五運客與步五運主。羽太運終，商運四，宮太運三，徵運二，角太運初：為步五的運客。恐驚。痛脹滿撐脅兩。眩目暈頭病多們人，木樹拔倒折摧撼搖。作大風狂為化變常異其，拆開，紊聲風是化氣常正，鼓氣風為氣之運木。角太為運以所，年是壬，運木屬壬丁。泉在木風厥，天司火相，符天同屬都，年申壬。年寅壬

。羽運終，商太運四，宮運三，徵太運二，角運初：為步五的運主。角運終，羽運四，商太運三，宮運二，徵太運初：為步五的運客。痛心。出便小大。溢外使迫而盛熱。上於鬱熱病多們人，騰蒸熱之炎火為化變常異，盛火鬱是化氣常正，熱暑為氣之運火。徵太為運以所，年為戊，運火屬癸戊。泉在木風厥，天司火相，年符天為均，年申戊。年寅戊

】文原【

。徵。）初（角太。）終（羽太。商。宮太。飲腫腑，重病其，驟飄驚震變其，澤重潤化其，雨運其，申甲。寅甲。厥。宮太。

。宮。徵太。）初（角。）終（羽。商太。中背肩病其，零凋殺肅變其，切清霧化其，涼運其，商正同申庚。寅庚。厥。商太。

。商。宮太。徵。）初（角太。）終（羽太。腫浮寒病其，雹霜雪冰變其，冽慄慘凝化其，肅寒運其，申丙。寅丙。厥。羽太。

】文譯【

。羽太運終，商運四，宮太運三，徵運二，角太運初：為步五的運主。徵運終，角太運四，羽太運三，商運二，宮太運初：為步五的運客。滿腹使致停飲水。腫腑。重沉病多們人，恐驚撼震雨驟風暴是化變常反其，澤潤重厚是化氣常正其，雨為氣之運土。宮太為運以所，年為甲，運土屬已甲。泉在木風厥，天司火相，年申甲。年寅甲

。羽運終，商太運四，宮運三，徵太運二，角運初：為步五的運主。宮運終，徵太運四，角運三，羽運二，商太運初：為步五的運客。中和背肩於發病多們人，萎凋。厲肅為化變常反其，暴急冷寒霧是化氣常正其，涼寒為氣之運金。同相氣平運金與以所，火相天司於克但，過太然雖運金。商太為運以所，年為庾，運金屬庾已。泉在木風厥，天司火相，年申庾。年寅庾

。羽太運終，商運四，宮太運三，徵運二，角太運初：為步五的運主。商運終，太運四，徵運三，角太運二，羽太運初：為步五的運客。腫浮氣寒病多們人，下降雹霜雪冰為化變常反其，峭料風寒。淡慘凝是化氣常正其，寒為氣之運水。羽太為運此因，年是丙，運水屬辛丙。泉在木風厥，天司火相，年申丙。年寅丙

】文原【

。變腫怫上，吐嘔瞑聾，洩瘧熱寒病民，作之復往，爭不而和，之遇人經故。滿洩為，瘍瘡發外，中寒病民。起並雨涼，至時乃寒，流橫太，騰沸雲，布參熱風故，擾令其，嚴政其，蒼丹谷其，星歲熒應上，德同木火，應時乃雨，化行，流乃火炎，飛沙偃木，舉暴乃風，擾氣地，正氣天，天先行執化氣，政之天司此凡

】文譯【

。病等變改面而腫脹鬱氣部上。吐嘔。眩目。聾耳。瀉洩。疾瘧患易們人，作發替，氣之熱寒。逆抗之與不，從順而養調會，況種這到遇，人之智明達惠以所。滿脹瀉洩部，瘍瘡生部外，病寒裡發多則人在。起並雨涼，來到而時氣寒，氣行橫氣之土溼太，定不流，騰沸霧雲，布敷。和相風之泉在與熱之天司，此因。擾令之泉在其，厲嚴政之天司其，類一青和赤為則類穀於應其。強較度亮的星木與星火於應上天在，德功為同以所，生相火木，木為泉在厥，火為天司，下降時應雨，布敷氣，行流氣，時之令主土溼太和火相火君是，前之半歲，行流氣之火的，石走沙飛，倒伏木草，起驟風狂，安不擾氣地，泉在木風厥，位之化正其得氣之天司。來到而時天於早，過太氣其，政施天司，年申。年寅是凡

】文原【

。瘡中腠，滿脅崩，痛頭逆咳，赤目溢，上於怫氣病其，起乃病溫，殺不來寒。榮早木草，溫大乃候，去乃寒，搖乃勝風，遷氣地，氣之初

。瘡膿憒昏，熱痛頭，利不嗌，中於發瘡，吐嘔逆咳，上於鬱熱病其，康乃民，零乃雨，溼勝不風，府雨趨雲，起四埃白，鬱反火，氣之二

。死暴善，赤目痺，欠嚏衄鼽，嘔咳瘡膿，溢瞑聾，中熱病民，涯乃雨，上臨，至暑炎，布政天，氣之三

。重滿病其，平和氣民，降白，化閒暑炎，至乃涼，氣之四

。周子君，邪寒避民。凋早木剛，閉乃門氣，降乃雨，來乃寒，去乃，氣之五

。咳而藏不氣，痛心，不閉關病其，行以霧霿，生反萬，至乃風，正氣地，氣之終

】文譯【

。症等瘡生腠皮。滿脹部脅。崩。痛頭。逆氣嗽咳。赤紅睛眼。溢外。鬱氣部上患多們人，生發始開病熱溫時這，權職的伐削。殺肅駛行能不但，來到然雖氣寒時有。茂繁前提木草，和溫候氣，去退氣寒，生相火木氣二客主，止不搖，時盛大氣風，位退移轉氣之泉在的年上，火君是氣客，木風厥是氣主，氣之初

。症等瘡膿生。清不志神至甚，熱痛頭。利不部和中。瘍瘡生部。吐嘔。逆氣。嗽咳。部上在積鬱邪熱為多，病疾有如。康健們人，水雨下降會就，氣之土溼勝不果如氣風，府雨於奔氣雲，起四埃雲白，發得不而制氣之土溼被反氣火，土溼太是氣客，火君是氣主，氣之二

。亡死然突會常常，症病等赤目。痺。欠呵嚏噴。乾。流塞鼻。吐嘔。嗽咳。瘡膿。溢外。瞑目。聾耳，在病熱患易們人時這。降不盡窮水雨則，盛過氣火，臨加火相，到來暑炎，令政行施氣之天司，同相氣客與氣主，火相是也氣客，火相是氣主，氣之三

。症等重沉。滿脹為多，病疾有如。恙無然安們人時此，降下白，化運間相氣之熱溼與氣之涼清，來到氣涼是於，令主明，金燥明是氣客，土溼太是氣主，氣之四

。氣寒開避以，方地的固在住居會往往，人的生養得懂，邪寒避躲該應們人時此，萎枯早提木樹的堅，合閉門氣，藏伏斂收氣為因，來到氣寒，去退氣，水寒太是氣客，金燥明是氣主，氣之五

。象現等嗽咳的發引而斂收得不氣及以，痛心。症之不閉關現出多們人時此以所，洩外機氣為因。行流氣霧，勢之髮生現出萬，來到氣風，位之化正其得氣之泉在，木風厥是氣客，水寒太是氣主，氣之終

】文原【

。也階之病者是反，之反者假有。也道其此，法同宜食，涼遠涼用，寒遠寒用，溫遠溫用，熱遠熱用。化寒者熱風異，化寒多者熱風同，過其調以溫寒氣觀，之發之漬，之洩之滲，酸宜辛鹹宜歲故。起不疾苛，生不過暴，源化取先，氣鬱其折必。勝不所贊，氣運其抑

】文譯【

。病疾生發會就，律規些這了背違果如。此於泥拘必不就，化變常反生發候氣果如。的說來況般一對針是這，則原述上守遵該應也，時治調食飲；時之令主氣涼開避應，時藥涼用；時之令主氣寒開避應，時藥寒用；時之令主氣溫開避要，時藥溫用；時之令主氣熱開避要，時藥熱用，藥化寒用該應，年之同不熱風氣歲與羽太。商太。宮太逢運中果如，藥化寒用多該應，年之同不熱風氣歲與徵太。角太逢運中果如，氣邪的過太調協以，化變熱寒的候氣察觀，療治法之散發。法漬。法洩。法滲用，品藥味酸和味辛。味鹹用該應年該以所。生發會不也病重，見不氣之過太肆此因，源之化生的氣之勝不所其助贊，氣勝的蒸鬱其減折，氣之勝不所其助資，氣之過太的天司和運中制遏須必，份年的天司是凡

】文原【

？何奈政之太。善：曰帝

。也紀之未醜：曰伯岐

。）終（羽。商太。宮。徵太。）正初（角。熱清風運其。未丁。丑丁。宮正同，同復勝熱清，太。角。太

。角太。）終（羽太。商。宮太。徵。雨寒熱運其，未癸。丑癸。同復勝雨寒，太。徵。太

】文譯【

？何如況的天司土溼太。好很：說帝黃

：下如況。天司土溼太是就，年未。年丑逢每：說伯岐

。羽於終，角自起，同相步五運客與步五運主。羽運終，商太運四，宮運三，徵太運二，角運初：為步五的運客。熱為氣復，清為氣勝，風為氣運是都年兩這。同相氣平運土與以所，權職使行氣之天司，克不土，及不運木。同相氣復。氣勝的年兩這，複來氣熱之火，後之氣清，火生木，氣勝為氣清之金則，木克金，及不運木。角為運此因，年是丁，運木屬壬丁。泉在水寒太，天司土溼太，年未丁。年丑丁

。羽太運終，商運四，宮太運三，徵運二，角太運初：為步五的運主。角太運終，羽太運四，商運三，宮太運二，徵運初：為步五的運客。雨為氣復，寒為氣勝，熱為氣運是都，同相況年兩這。同相氣復。氣勝的年兩這，複來氣雨之土，後之氣勝，土生火，氣勝為氣寒之水，火克水，及不運火。徵為運以所，年是癸，運火屬癸戌。泉在水寒太，天司土溼太，年未癸，年丑癸

】文原【

。徵太。）初（角。）終（羽。商太。宮。清風雨運其，符天一太未己。符天一太丑己。宮正同，同復勝清風，太。宮。太

。宮太。徵。）初（角太。）終（羽太。商。寒熱涼運其，未乙。丑乙。同復勝寒熱，太。商。太

。商太。宮。徵太。）初（角。）終（羽。風雨寒運其，）會歲同（未辛。）會歲同（丑辛。宮正同，同復勝風雨，太。羽。太