晚上，老夫人的病情突然惡化，她抓住我的手，力氣大得驚人，眼神清醒得可怕，不再是之前的模糊狀態。她看著我，一字一句地說：“離開這裡，鏽湖在吃人，旅館裡的人，都被詛咒了，包括亨利，包括伊莎貝爾，包括湯米。”

“紅色的湖水，是他們的血，午夜的敲門聲，是他們在找人替代。”

“不要相信任何人，不要喝旅館裡的水，不要吃旅館裡的食物，晚上不要出門，不要回應敲門聲。”

說完，老夫人的手無力地垂下，眼睛永遠地閉上了。

她死了。

亨利先生和伊莎貝爾夫人看起來很悲傷，但我總覺得，他們的悲傷是裝出來的。他們處理老夫人的後事很匆忙，連夜將老夫人的屍體抬走了，說是埋在了湖邊的樹林裡。

我不敢問，我知道，我己經卷入了一個可怕的秘密之中。

1993年8月1日 暴雨

我想要離開，但是亨利先生說，暴雨沖垮了山路，暫時無法離開。我知道，他在撒謊。

旅館裡的住客開始消失了。先是一個年輕的畫家，然後是一個商人，他們都是在午夜之後，消失得無影無蹤，只留下了房間裡的行李。

亨利先生說他們是自己離開的，但我知道，他們沒有。

我看到伊莎貝爾夫人在午夜的時候，偷偷地去了湖邊，她穿著白色的長裙，渾身溼漉漉的，站在湖岸邊，像是在等待什麼。湖面上泛起一圈圈暗紅色的漣漪，彷彿有什麼東西在湖底遊動。

湯米也變得越來越奇怪，他的眼睛開始發黑，沒有眼白，和前臺女人的眼睛一樣。他的皮膚也變得蒼白，身上散發著淡淡的鐵鏽味。

。了咒詛湖鏽被，了咒詛被都們他，道知我

。者代替找尋在，人的掉吃被些那是，聲門敲的夜午，人吃在湖鏽，的對是的說人夫老

。開離法辦想要也我，垮沖被路山算就，開離須必我

。走逃前之亮天在備準，李行了拾收地我

。了現發被我但

。反一有沒裡孔瞳的黑，表何任有沒上臉，後的他在站人夫爾貝莎伊。藹和的前之是再不，冷冰神眼的他，我了住攔生先利亨

。黑又長又得變甲指，容笑的異詭起勾角的他，了來也米湯

”。開離能不你，品祭的新要需湖鏽“，啞沙沉低音聲的生先利亨”。麗米艾，秘的多太了道知你“

。人驚得大氣力，骨刺冷冰手的們他。了住抓們他被卻，抗反要想我

。裡間房門鐵個那的室下地了進拖我把們他

。聲語低的水湖有還，聲尖、聲泣哭的人數無了到聽我。味鏽鐵與味腥了滿充，黑漆片一裡間房

。上門了在咒符，了上鎖被門鐵

。我著視注在睛眼的空雙數無有，來我向手的冷冰雙數無有，中暗黑

。了去不出也再我，道知我

。品祭個一了多又，湖鏽

。是像，漬汙的紅暗了滿沾，混草潦跡字的頁一後最，了束結就裡這到記日

。獄地的人吃個一是的真，館旅湖鏽座這，來原。冷冰渾，抖地停不手的記日著握我

。品祭的新著找尋，館旅座這著守舊依，了去過年十三，爾貝莎伊是就該應，人個那的臺前。怪的咒詛湖鏽被是而，了類人是不經己都們他，米湯、爾貝莎伊、利亨

。苦痛著承夜日，裡門鐵的室下地了在困被，底湖了在困被，品祭的湖鏽了都，客住的失消些那

。標目的們他了也，我而

秘的室下地 章西第

。息安到得魂靈的咒詛被些那讓，秘的有所館旅湖鏽開揭要也我，時同，裡這開離法辦想須必我，在現。裡袋口了進放，好收地翼翼心小記日將我

。怪的咒詛被是外門，魂亡的湖鏽是外窗為因是，聲門敲應回要不，戶窗啟開要不；候時的品祭找尋魂亡些那是也，候時的躍活最湖鏽是夜午為因是，間房開離要不後之點十上晚；怪的咒詛被是都到裡館旅為因是，走意隨要不。索線是也，告警是，則規條三的人臺前

。歇停有沒舊依雨暴，點兩晨凌是在現，鐘鬧的頭床眼一了看我

。相真的咒詛湖鏽著藏定一面裡，間房的住鎖門鐵被個那，看一看室下地去定決我

。息氣爛腐的淡淡著雜夾還，了郁濃加更味鏽鐵與味腥的中氣空。異詭片一得照映廊走將，綠的弱微出發燈急應有只，黑漆片一裡廊走，門房啟開輕輕我

。獄地向走我送目在彿彷，我著視注神眼的空用舊依人的中畫，畫油的上牆在掛些那，耳刺舊依聲步腳的上梯樓。去走口梯樓著朝地翼翼心小，筒電手啟開，機手了握我

。上面桌在放地靜靜，冊記登的厚厚本那有只，了見不經己爾貝莎伊，上置位的臺前，人一無空廳大的樓一

。了開就推一輕輕，死鎖有沒然竟門木，下一了推著試嘗我。鎖鐵的鏽生把一著掛上門，門木的舊破扇一是口的室下地。去走口室下地的方後廳大著朝，臺前過繞我

。吐嘔要想住不忍人讓，味爛腐與味鏽鐵、味腥的郁濃著帶，來出吹裡室下地從風的溼冷一

。深最到延首一，口的室下地從，跡痕拽拖的紅暗道道一有還，塵灰的厚厚著積上面地。起一在放堆地雜，料布的塵灰滿佈、箱木的爛腐、俱傢的舊破，雜了滿堆裡室下地。室下地的暗了亮照束，筒電手機手啟開我

。門鐵扇那是就，頭盡的跡痕拽拖

。漬汙的稠黏灘灘一聚匯，上面地到淌流門鐵著順，的紅暗出滲，中隙的門鐵。來出西東的面裡著擋阻，金的弱微著發散舊依但，清不糊模經己文符的上咒符，咒符的黃泛張幾著面上，重厚黑漆門鐵

。來出衝要想，門鐵著擊撞地停不在手隻數無有是像，”咚咚咚“，聲擊撞的微輕有還。麻發皮頭人讓，音噪的異詭種一形，起一在織，聲語低、聲尖、聲泣哭的人數無了來傳，面裡門鐵

。固牢不並來起看，鏽生經己鎖的門鐵。的魂亡鎮來用是該應，的畫砂硃用是咒符。著察觀細仔，前門鐵到走我

。聲步腳的微輕陣一了來傳後，時這在就但。麼什是底到面裡看看，門鐵啟開要想我

。去過了照束的筒電手，過轉地猛我

。漬汙的紅暗著沾還面上，子爪像得銳尖，黑又長又甲指，側在垂手雙的他。容笑的異詭起勾角，白眼一有沒孔瞳的黑，紙如白蒼臉，服的舊破一著穿他，口的室下地在站米湯

”。品祭了，果結，相真尋探要想，奇好，樣一你和，裡這過來也麗米艾“，樣一模一音聲的爾貝莎伊和，啞沙沉低音聲的他”。的裡這來該不你“

。道問地抖音聲，筒電手了握我”？西東麼什是底到你？誰是你“

”。分部一的咒詛是，人僕的湖鏽是我，在現“，音聲一有沒，的飄飄輕步腳，來走我著朝地緩緩他”。是經曾，米湯是我“

”？了麼怎底到們他，爾貝莎伊和利亨？麼什是底到，咒詛的湖鏽“

”。湖鏽了進扔的們他將，客遊的過路群一了害殺，財錢了為，婪貪他，人主的館旅是，親父的利亨。館旅間鄉的通普是只也館旅座這，泊湖的澈清片一是還湖鏽，前年十三“。了異詭加更容笑，我著視注孔瞳的黑，步腳下停米湯

”。存無骨，中湖了拖魂冤的底湖被親父的利亨。命生的人活噬吞始開，紅暗了變水湖，咒詛了結凝氣怨，底湖在集聚魂冤的客遊些那“

”。品祭找尋，館旅座這著護守遠永，怪的鬼半人半了變，縛束湖鏽被魂靈的們我，價代的易了都，我有還，爾貝莎伊和他而。在存的館旅取換，命生的人夫老取換，人活祭獻湖鏽向年每，諾承他。易了做魂冤的底湖和，人夫老是就也，親母的己自救拯了為利亨“

”。起一在魂亡的祭獻被些那和，面後門鐵扇這了在困被也，魂靈的。了死害們他利亨被卻，切一這止阻要想，相真道知人夫老“

”。解中苦痛的盡無這從要想，者代替的新到找要想們他，喚呼在魂亡是，聲門敲的夜午。品祭是都，人的館旅湖鏽到來個一每“

。圈迴惡的境止無永個一了形，品祭的新找尋在又魂靈，魂靈了縛束咒詛，咒詛了生催戮殺，戮殺了發引婪貪。相真的有所了白明於終我

”。咒詛個這破打，魂亡的有所放釋，門扇這啟開要我“，頭拳了握我”。的品祭為會不我“

”。破打法無遠永，咒詛的湖鏽是這。人活的界世個整噬吞，來出衝會就魂亡，壞破被咒符旦一，魂亡著鎮咒符“，頭搖了搖米湯”。的用沒“

。聲步腳的多更了來傳口的室下地，時這在就

。來進了走爾貝莎伊和利亨

。容笑的異詭著掛角，無空孔瞳的黑，長古復的黑那著穿舊依爾貝莎伊。味鏽鐵的郁濃著發散上，冷冰神眼，白蒼臉，裝西黑的舊破一著穿利亨

。悅愉的冷冰一著帶，啞沙沉低音聲的爾貝莎伊”。了品祭的湖鏽為該也你，麼那，秘的有所了道知你，生先利萊“

。來而面撲息氣的冷冰，近我著朝地緩緩人三們他

。希的一唯是咒符，門鐵扇那向看我。斃待以坐能不我，道知我

。咒符的上門鐵下撕要想手，去過了衝地猛我

。懼恐了滿充音聲，來起尖米湯”！要不“

。我止阻要想，步腳了快加也爾貝莎伊和利亨

。氣怨的面裡著擋抵，金的眼刺出發咒符。烈劇比無得變聲尖、聲泣哭、聲擊撞的面裡，來起震地烈劇然突門鐵，間瞬的咒符到將即手的我在就

。咒符的上門鐵了下撕把一，牙咬了咬我

。開衝量力的面裡被，響巨聲一然轟門鐵，間瞬的下撕被咒符

。罩籠氣怨的黑被都室下地個整，泣哭與尖的魂亡數無著隨伴，出而湧噴裡門鐵從氣怨黑的郁濃一

。害傷的命致著有們他對氣怨的魂亡，分部一的咒詛是們他，魂靈的們他著蝕侵氣怨的黑，化融、曲扭始開的們他，尖的苦痛了出發米湯、爾貝莎伊、利亨

。中之氣怨的黑了在失消，煙黑道道一作化終最，明得變漸漸的們他

。者害的名知不數無有還，人商、家畫的早更有，麗米艾的前年十三有，人的祭獻湖鏽被是都們他。的紅暗著淌流，口傷了滿佈上，空神眼，白蒼臉，服的代年同不著穿們他。魂亡的數無了滿，裡間房的面後門鐵

。頭點了點地輕輕，我著看，靜平神眼的，面前最在站魂亡的人夫老

”。了息安以可於終們我，了破打被縛束的咒詛“，解一著帶，溫音聲的”。子孩，你謝謝“

。去飛向方的湖鏽著朝，去飛口出的室下地著朝，芒的金道道一作化，後然，躬鞠微微我著朝們魂亡

。漬汙紅暗的上面地有還，味鏽鐵與味腥的郁濃下剩只，靜平了復恢新重裡室下地，散消漸漸氣怨的黑

贖救的湖鏽 章五第

。了亮經己天，室下地出走我

。怕可異詭般那晚夜是再不，漪漣的金圈圈一了起泛，上面湖的靜平但，的紅暗是舊依水湖的湖鏽。異詭與冷的晚夜了散驅，上頂屋的館旅湖鏽在灑，層雲過的晨清，了停於終雨暴

。贖救了到得彿彷，和祥靜平得變是而，空再不神眼人的中畫，畫油的上牆在掛些那。息氣的淡淡下剩只，去散漸漸都味鏽鐵、味腥、味黴，了失消息氣異詭的裡館旅

”。散消咒詛，完贖救“：跡字的淡淡行一了多，邊旁字”J“的頁一後最。冊記登的厚厚本那起拿，臺前到走我

。的下留魂亡些那是，道知我

。響聲輕的面湖過拂風微有只，聲語低的異詭了有沒也再，中水湖。和祥而麗，粼粼波，上面湖的紅暗在灑的晨清。邊岸湖在站，館旅湖鏽出走我

。了破打被於終，咒詛的湖鏽。息安了到得於終，魂亡的咒詛被些那

。寧安遠永，魂靈的願。邊岸湖在放輕輕，記日的麗米艾出拿我

。安不與懼恐的有所中心我了散驅，適舒而暖溫，上的我在灑。堪不濘泥的前之是再不，復修被經己路山。去走向方的路山著朝，轉我

。量力的贖救有還，怕可的咒詛，價代的婪貪，道知人的多更讓，來下寫事故的館旅湖鏽將會我。憶記的忘難最中生一我為會將歷經段這，道知我

。去頭回，頭盡的路山到走我當

。事往的忘被段一著說訴在彿彷，芒的金著泛水湖的紅暗。和祥與靜寧一了多是而，怖恐森般那晚夜是再不，邊岸湖在立矗地靜靜，下的晨清在館旅湖鏽

。開離轉，手揮了揮我

。了束結，事故的湖鏽

。續繼在還，事故的我而

。過到找人有沒也再卻，館旅座那找尋湖鏽往前要想人多很，轟的大巨了起引，後版出書。歷經的怖恐而異詭段那了述講，書的》館旅湖鏽《為名本一了版出我，後年多

。地之息安的魂亡了為，底湖了沉就，後散消咒詛在館旅湖鏽，說人有

。過在存有沒來從，說傳個一是只館旅湖鏽，說人有

。的在存實真是也，歷經的怖恐段那，的在存實真是魂亡些那，的在存實真是館旅座那，道知我有只

。靜平滿充會都中心，魂亡的贖救被些那起想，湖鏽起想我當每

。席缺會不遠永，贖救而，源之惡萬是婪貪

。芒的贖救是而，的鮮是再不那但，的紅暗是舊依，水的湖鏽