尖利的震顫聲還在響——來自一隻鏽跡斑斑的廉價鬧鐘，鐵皮外殼上油漆剝落，正瘋狂地在旁邊一個搖搖欲墜的破木箱上跳動著。

約瑟躺在那裡，有好幾秒鐘，他的靈魂彷彿還滯留在那個充滿陽光的午後，滯留在莎拉溫暖的體溫和青草的氣息裡。幾乎要將他撕裂的強烈失落和痛苦像遲來的海嘯，轟然撞擊著他的胸腔，讓他瞬間窒息。

現實冰冷沉重的觸角，一點點地纏繞上來，將他從那脆弱的回憶幻境中毫不留情地拖拽回來。

這裡是曼哈頓。而今天是1912年4月30日。

鬧鐘還在響。他伸出手，動作有些僵硬地按下了那個小小的止鬧鈕。震顫停止了，突如其來的寂靜反而顯得更加壓迫耳膜。

他掀開身上那條辨不出顏色的薄毯，雙腳踩在冰冷潮溼的泥土地上。地下室的寒意立刻透過單薄的褲腿滲入肌膚。他站起身，藉著從門縫下透進來的燈光，摸索著穿上一件同樣破舊的深色工裝外套。

他走到房間角落一個裂了縫的陶罐旁，舀起裡面少許渾濁的存水，胡亂抹了把臉。冰冷的水刺激著皮膚，帶來短暫的清醒。水面倒映出一張模糊扭曲的臉：深色的皮膚，濃密的胡茬，深深凹陷的眼窩，還有那雙眼睛——那雙曾經在肯塔基的陽光下映出過希望的眼睛，如今只剩下兩潭死水，空洞，麻木，所有屬於“人”的光澤似乎都己熄滅，只餘下某種執拗的幽暗。

他推開吱呀作響的木板門，走進稍大一些的外間。

這裡就是“黑麥小隊”的聚集地，一個更加寬敞但也更加壓抑的地下室大廳。牆壁是粗糙的磚石砌成，滲著水漬，爬滿黑色的黴斑。幾盞昏暗的煤油燈掛在裸露的磚柱上，火苗不安地跳動著，將無數扭曲放大的影子投在牆壁和天花板上，如同狂舞的群魔。

大廳裡己經有人了。七八個身影，或坐或站，分散在昏暗的光影裡。他們都是男人，和約瑟一樣，有著深色的皮膚，穿著各式各樣破舊不堪的衣物。

當約瑟走出來時，所有的人都停下了手中的動作。

沒有問候。他們只是齊刷刷地抬起頭，將目光投向約瑟。那些目光，和約瑟自己的一樣，空洞，麻木，深處卻燃燒著一種相似的冰冷火焰——或者說是某種東西燃盡後留下的頑固餘燼，是絕望本身凝結成的怪異動力。他們在等待。

約瑟走到大廳中央一張用破木板和磚塊墊起的簡陋桌子前。桌面上散落著一些手繪的街區地圖，幾支鉛筆，一個空酒瓶，還有一小堆黃銅色的子彈殼，在煤油燈下反射著微弱的光。他的目光掃過這些雜物，卻沒有真正看見它們。

。影的人個一，影個一另出現浮次再地制控不，裡海腦的他

。拉莎是不

。頭念暗黑的認承敢不都己自連些那起撥，隙的深最魂靈進鑽能是總，骨刺般冰寒如而時，膩甜般糖如而時音聲的。完的慄戰人令著示展，麗，小。芒的酷殘而皮頑般辰星著爍閃又卻，夜的深最如眼黑，瀑如髮黑。發會己自彿彷中憶記在，石曜黑的磨打同如，的深

。結終：景圖幅一另了繪描他為地語細聲輕，後然。想幻悲可的”來未“和”爺老好“於關些那他，耐忍的他，誠忠的他了笑嘲。叛背與迫的恆永，圈迴的義意無，難苦的盡無——”實真“的界世個這了示展他為。路明條一了出指他為併，來下了救上架字十的難個那從瑟約把是

。柄錘的鐘喪界世舊響敲為，信引的化淨大偉場這為地幸榮將，兒棄的有所無一得奪剝界世被經己些這，們他而。化淨來帶將”潘神大“

。切一的類人個那”瑟約“於屬的存殘他了沒淹間瞬，出而湧奔流洪那。門大的苦痛的代數無了抑被有所，恨仇有所，怒憤有所著鎖扇那中心他了開打，匙鑰把一像語話的。下流上臉他從水淚著合混水雨。著仰裡濘泥的紅鮮在跪瑟約候時那

。石磚塊一的上路道”結終“往通是，品祭是，武是他。人是再不他

。臟心的市城的峰頂惡罪與榮繁聯邦著徵象座這在，頓哈曼在就。味滋的滅毀和懼恐到嚐品也——兇幫的們他和手子劊的楚楚冠些那，士紳些那，爺老些那——人的切一們他了走奪，難苦的們他了造製些那讓：事件一做能還們他，前之”結終“於歸都切一在，前之那在而

。殼軀的來未及以去過，字名了奪剝被樣同些這，類同的他，們弟兄的他——們員隊的他過掃次再目，頭起抬緩緩他。緣邊桌木的糙在按，手雙起抬瑟約

”。們弟兄“

。實現個這著線連識意的存殘一麼那有還否是，”聽“在還否是們他認確在彿彷，過掠上臉的木麻張張一從目，下一了頓停他

”。頭念些一過有經曾……上地土在，下在，方地個一另在，前以久很，得記還都能可……人多很們我“

。事往的關無己與件一述陳在是像，伏起有沒，平很音聲的他

”。氣空的由自口一吸呼，板腰首，樣一’人‘個像……過想。死到作勞裡目的工監在用不，來醒下子影的子鞭在用不過想。服的丁補有沒上穿能，飽吃能子孩過想。的來租是只怕哪，地的己自塊小一有能許或，天一有過想。來將過想“

？絕的固凝己早是還？嗎念懷是？嗎苦痛是。瀾微了起泛，攪語話些這被西東的暗幽其極麼什有乎似裡睛眼的空些那，寂死片一室下地

”。’正公‘和’慈仁‘的出說裡人的上在高高些那信相，果善有會誠忠信相，報回有會耐忍信相。過信相……至甚們我“，疤傷的日舊著刮地慢慢，刀鈍把一像卻，穩平舊依音聲的他，說續繼瑟約”。過想們我“

。攣痙的陋醜個一是像更倒，容笑個一是說其與，下一了扯角的他

”。切一的人為而生們我，嚴尊的們我，字名的們我，人親的們我了走奪實現。真天麼多，笑可麼多是，信相些那，頭念些那，們我訴告實現。了來實現，後然“

”！？麼什有還們我——命的殘延苟還卻，束結該就早條這和，水苦的子肚一這，疤傷一這了除？麼什下剩還們我？麼什有還們我！們我看看！己自們你看看“

。魂靈的默沉個一每著打也，氣空著打般子鞭像問質的他

。中氣空的濁汙室下地這進融，上背脊的僂佝們他在刻，里神眼的空們他在寫就案答。答回要需不也。答回人有沒

。焰火的絕決著燒燃中神眼的他，人個一每過掃緩緩目的瑟約

”？麼什點換來用能還，命的值不文一條這，麼那。有所無一們我，有所了去失們我“

。底心的人個每沉樣一塊鉛像題問個這讓，間時長很了頓停他

。案答了出給己自他後最

”。結終的難苦“

”。結、終——的苦痛切一、偽虛切一、公不切一這是。結終的難苦的界世的上之骨和淚的們我在立建個這是。結終的難苦的’們他‘是。土塵為化們我非除，束結正真會不遠永且而，了始開就早難苦的們我——難苦的們我是非並“

。神魔的出爬中裂獄地從個一像，曲扭而大巨得拉被下燈油煤的跳在影的大高，梁房的矮低到要乎幾頂頭管儘，背脊了首他

”。焰火的後最是也初最燃點將們我，市城的妹姊弟兄們我數無了噬吞座這在，頓哈曼在。者啟開的幕序大偉那為幸有將們我而，世塵到帶正公的對絕將，事之行能不帝上行，切一捲席將志意的潘神大。路道了示揭們我為“，熱狂與畏敬的有未所前了上帶地主自由不裡音聲的瑟約，時到提”……’士‘的們我引指位那有只。任信得值不就來從，別區麼什沒蛋混的聯邦和們他，益利的己自們他了為是只僅僅’業事‘謂所的們他，夫懦的死怕生貪幫一是過不團軍由自“

。響作咯咯得節骨，頭拳握，手右起舉緩緩他

”？呢們你“，員隊個一每向刺，刃利作化目的他”。命條這上獻地豫猶不毫將我，此為“

。默沉

。淌流上口刃的亮雪得磨在燈的暗昏讓，刀砍的中手起舉是只，說沒也麼什他。戾兇外格來起看表的他讓，疤傷獰猙的下到劃角額從道一有上臉的他。頭了起抬緩緩人男碩壯的刀砍拭頭著低首一裡落角在坐個一，後然

……個三第，個二第是著接

。默沉的冷冰有只，喊吶有沒，號口有沒

。滅毀要需只們他。希要需不，舞鼓要需不們他。了夠足。頭點了點瑟約

。燼灰的燃助後最了為中心們員隊的他和瑟約在，葉枯的焰烈投被像都些這有所……容面的糊模子孩世出未，的溫拉莎，的基塔肯，風的上坪草

。結終的後最往通——路道的窄狹而首筆條一和命使的燒燃下剩只