門沒開，助手還沒到。

他把杯子擱下，從夾克口袋裡摸出一支雪茄，用打火機點著，第一口煙霧順著鼻尖飄出來的時候，門被推開了。

一個年輕人走進來，穿著乾淨利落的灰色防風夾克，看上去二十出頭，五官端正，但眉骨很高，眼窩深陷，頭髮顏色介於金色和淺棕色之間。

這孩子的長相一看就知道有俄羅斯血統。

他是霍洛維茨僱來的助手，平時在他的偵探事務所前面看店，順便幫這個古怪的老頭跑跑腿。

但是他不喜歡現在這個老闆，這個老頭說話從來不說人話，每次吩咐事情都跟講故事似的，講完了就拿著半杯伏特加往沙發上一癱，開始評論路過的女人。

他從來沒見過這種神經病一樣的老闆。

年輕人穿過檯球桌往他這邊走，弗蘭克轉頭看了他一眼，老湯米也抬了一下頭，但沒人多管閒事。

助手走到他旁邊坐下來，把揹包擱在腳邊，然後壓低聲音問他。

“霍洛維茨先生，你又要我幹什麼？”

霍洛維茨轉過臉來，打量了他一眼，然後把雪茄夾在手指間，朝他噴了一口煙。

“我親愛的麥克，你今天穿的還不錯。”霍洛維茨臉上掛著舞臺劇一樣的熱情微笑。

“今天外面的雨停了，空氣多麼清新，我覺得你在沉悶的室內待的太久了，需要出去呼吸一下自由的空氣。”

。煙的他開躲子脖仰了仰後往人輕年

”？了酒喝又是不是你“

”？喝不喝天今你“，檯吧指了指手隻那的茄雪著夾用茨維霍”。酒喝都天每我“

”。案檔理整去得還午下天今我，酒喝不我“

”。幹我跟，了辭，案檔麼什理整“

。氣怨的敢不又人罵想是滿里神眼，他著盯人輕年”。的案檔理整才幹你跟是就我“

”。醒提謝“

。上檯吧了在放去過推片卡把他，址地個一了寫面上，片紙的小大片名張一出掏裡兜從，邊在咬茄雪把的謂所無茨維霍

。式方遞傳報的質經神種這闆老了慣習就早他，片紙起拿克麥

。走帶他讓裡頁四十二百三第的經聖手二本一了在夾後然，上裝包紙錫的糖香口張一了在寫址地把然居，址地個查去他讓闆老次一有

”？麼什是這“

”。寺真清個一“

。茨維霍看了看頭抬又，址地的上片卡看了看手助

”？麼什幹寺真清去我“

”。啡咖杯買裡那去就你，攤小的西東賣多很有圍周寺真清“

。釋解何任充補有沒茨維霍現發，秒幾了等手助

”？呢後然……“

”。西東麼什是的到看你住記要需只，誰是的住裡址地個那問去要不更，話搭人何任跟要不，悠晃來出機手拿要不，鐘分十站近附在後然“

”？西東麼什“

。的洋洋懶作，圈個了畫中空在來起抬手把，上邊缸灰菸在擱來下拿茄雪把茨維霍”。西東何任“

”，人的菸著悶直一幹不都麼什裡車在坐有沒有近附，次一鐘分幾概大警巡的邏巡，販小的站著歪上街，人的覺睡口門店啡咖“

”。的來出打彈子有沒有上牆圍的寺真清個那有還“

。兒會一好了看他著盯人輕年

”。啡咖買去是不個這的說你“

。口一了喝又杯酒起端茨維霍”。啡咖買去你讓在是就我“

”。去己自你，不走，便方不腳，了大紀年我，有沒人的看好麼什有圍周看看我幫便順“

”。息訊發要不，我訴告的你用西東的到看裡鐘分十那在你把，掉燒條紙張那把，來回就你完看“

。句一了槽吐住忍沒是還完收但，裡袋口克夾進收片卡把，氣口一了吸深人輕年

”。吧對不這，近很方地的作運貓幻迷的yar離置位，區西在置位的寺真清個這說你“

。眼一他了瞄沿杯過，邊在杯酒把茨維霍

”？了怕你“

。了認承顯明表的人輕年

。聲磕聲一輕輕出發，上檯吧回擱子杯把，提一上往角茨維霍

”。了對就怕“

。著晃中空在腳隻一，郎二起翹，靠一上背椅往他

”。個大傻的包扛頭碼是不也，鬼酒是不人的織組個這，說來解瞭的中言傳在我按，著聽你“

”。麼什到看你我訴告來邊這回，人走鐘分十站啡咖完買分分安安就你，你問人沒，了去進是要你“

。問追人輕年

”？呢我問人有果如那“

。了變然突氛氣的裡間房，落剛音話他但，問一口隨是只克麥

。淨淨乾乾的失消裡間時的秒一點零到不在笑微的熱而氣面上，來臉過偏，晃的上腳下停茨維霍

。芒的酷冷，利銳出迸然突，睛眼的濁渾些有來起看本原雙那，裡窩眼的陷深他

。後往要想識意下至甚，下一了的猛臟心，來起了豎都全汗的背後己自覺，間瞬的住盯神眼個這被克麥

。了解消間瞬被肅嚴，調語經正不老的洋洋懶副那是還音聲的口開茨維霍但

”。了子犢完就你那“

”。艹“

。上檯吧在指手一出茨維霍”。了現發被經已你表代這說是就“

”。我括包，了話電打人何任給要不就候時個那，跑能只？辦麼怎能你，了來出看被然既你，勁對不你道知家人明說這“

”！？跑麼怎我“

”？步跑你教我要還？麼怎，啊跑就拔“

。扳向方經正往話對這把圖試，音聲了低的識意下是還但，式方通的西東老個這應適己自迫強在正乎似他，看難點有臉人輕年

”？呢武有裡手，我追來出們他果如那“

。頭過側，手的塊冰轉下停茨維霍

。上檯吧了在拍的表無面，槍手老把一了出拔，套槍開解，後腰己自到手把，角起吊後然，秒幾了長微稍前之比間時的默沉他次這

”。己自死打槍開先，前之你中打槍開者或你上追們他在法辦想就那，掉不跑果如，槍把一你給就我那“

”，的牲犧出傑的出做而暴不訊資的我是就也，線上你護保了為你住記遠永會我“

。茨維霍看了看頭抬又，槍手音消式老的好極養保把那上檯吧著盯手助

”？的真說你“

。秒幾了續持表肅嚴的上臉茨維霍

。了來回又頭老的氣個那，來聲出笑然忽他後然

”？殺自你讓得捨真還我得覺你，麼什想在你，哈哈哈“

。手擺擺，後腰回新重來回收上檯吧從槍把他

”。疑可麼什有子小的乾未臭個麼這你得覺會人沒，躲別，跑別，去過走常正要只你，的你逗我“

”？你意在會誰，過見都人麼什寺真清家人，樣一的管水修來過下鄉的家老歐東從剛跟就臉張這長你“

”……才剛你但“

”？笑玩開懂不聽媽他你，的笑玩開我“

。氣口一了吸深克麥

。作工份這了聘應上網在前月個幾是就，誤錯的大最子輩這己自得覺他

。人輕年的勞耐苦吃能，力潛查偵有找尋著寫上位崗聘招個那

。費小有還，高資薪，鬆輕賣外送比，的麼什車跟跟案檔送送忙幫是只，他訴告子爺老的親可藹和個這候時的試面

。斷咬狗的家人被點差，販毒個一蹤跟求要被週三第，拍裡箱備後車破輛一進塞被就週二第，標目梢盯去派被就他週一第果結

。案方用備的盡自有還便順，點據的怖恐最中言傳前目區西梢盯去他讓然居頭老這在現

。句幾面後了到聽，子杯空的桌壁隔收去過經邊旁從好正克蘭弗，候時的話些這說茨維霍

。子杯的他續繼後然，神眼的暫短個一茨維霍了給是只，說沒都麼什，眼一克麥了看臉過側保酒

。閃了閃面後霧煙在目，口一了來起拿茄雪把是只，克蘭弗理沒茨維霍

。分的扯瞎種那的前之些了裡氣語，灰菸磕了磕的輕輕間指在夾茄雪，點一了收回往顯明調腔候時的話這說他”。著聽你“

”。上頭你到不殺都誰殺們他“

”？人個幾過死下手我，的掉做邊路在察警被是或，的區灣進丟幫黑被，的死砍人客被，數數你，了年十四行這幹我“

。道知不實確他為因，答回有沒，他著盯人輕年

。手出茨維霍”。零“

”。活的死送接去會不來從也我且而，死送人的下手讓不來從是的靠，在現到活能西東老我“

”。們他識認不也人的我，我識認不人些那，樣一不全完區西跟態生的區北道知我“

”。走去人有得總步一第這，子案個這接要我然既但“

。開攤手把後然，子杯下放，口一了抿，杯酒起端，上邊缸灰菸回擱茄雪把他

”。室下地進拽你把人有會不就，衕衚死去不也地工去不堤河去不啡咖完買你，車公是就邊旁，上邊路馬大，日化天，鐘分十站，寺真清去你讓我“

。兒會一了默沉人輕年

。上膀肩方對在搭，手過探茨維霍

。膀肩的他下一了拍茨維霍”。事的餘多做別，樣這就，坐坐去過的說我按就你“

”。地墓去進易容義主雄英，義主雄英那，接要不西東的不扛你，扛去人別讓你了塌天“

”？的鍵關是不是子案個這的接剛你……“

。兒會一了看膠黑的轉在還張那著盯，機片唱的著掛上牆面對檯吧向轉他，表麼什沒上臉茨維霍

”。屁大個鍵關“

。的飄飄輕氣語，機手的上檯吧在放點了點指手的茄雪著夾用他

”。的起不了麼什沒，已而貨的踩來下拽yar個那的上聞新被，頭骨麼什是不也來起看在現，狗的人咬會條是們他當還前以，嗎口傷的己自在貨舊些那是就不“

。多不差的來出剔裡牙跟概大裡眼他在金萬千一覺，吻口個這西東老聽但，思意麼什是”貨舊“的說茨維霍道知不克麥

。眼一他了看的深深，包揹起拎手助

”。嗎事的經正麼什點說我跟真認能不就你“

。他看眼抬又後然，下一了抹手用，服的己自著看頭低，茄雪下摘茨維霍”。經正不就來本活生“

”。的吃好不，油地是都，攤邊路吃別，點心小上路，吧去快“