Frater Xaverius dicit: Non est hunuopus. Ego credo ei.

主歷一千七百零九年十一月

今日，方濟各修士來訪。禳星之夜，彼適在太廟。面猶蒼白。雲：生平未見此等事。皇帝親自主祭，群臣環列。禮行至半，殿中諸燭，忽易其色。成碧綠，如朽木所發磷光。有風自殿中起，寒徹骨髓。風中……有音。呼“阿瑪”之聲。

方濟各修士雲：“可知‘阿瑪’何意？滿洲語，‘父’也。然彼聲非太子聲，非皇帝聲。乃自四壁同時發出之聲。”

皇帝不輟，續誦祭文至終。文畢，風驟止。燭復其色。永珍如初。

然翌日晨，有司入殿，見供桌之果……盡成墨黑。果面有字，拉丁文：“NI”（吾記）。

誰人所書？如何書之？

方濟各修士雲：“非人力所為。”吾信其言。

【附】《北京紀事》第七卷末頁批註

Anno Doni 1720, nse Deceri

Ierator hodie signavit edictu De cetero, noli sinere Europaeos in Sinis docere, prohibe, et lta vitare.

Legi edictu Verba eius, sicut seer, clara et fortia. Sed cuoculos os tollereet in facieeius aspicere vidi aliquid quod nuuaante videra Tir. Tir in oculis ieratoris. Non tir hostis, non tir rtis. Tir alicuius rei quae non non habet, quae fornon habet, quae tan ibi est et seer erit.

Exiit. Reliquit nos. Sed cuexiret, paulisper stetit in line, et retrorsuaspexit. Aspexit ad anguluubi illa igo steterat. Et dixit aliquid, voce tahuli ut vix audire Scis tu, quid sit quod ni dicit?

aretop noN .idnopser noN

...A :talc eauqecoV ecov ...roediv ih eridua ,tev eteirap ni saru alert anrecul te ,oedes a allec ni sulosuc ,etcon cnuN

.taednopser siuqila cenod tiben .tiben .ten .tiiba non ,enigiuc tinev douq dulli :oics tE

.0271 onna ,gnikeP ni ,useI sitateicoS ,futS onailiK ertarf autpircS

月二十年十二百七千一歷主

”。事多得免，也可止，教行國中在人洋西必不後以“：令諭署簽帝皇日今

。懼之之彼在常、彼在那畏，懼之之形無名無畏乃。懼之死畏非，懼之敵畏非。懼有，中目帝皇。懼——之見未所前見，容面其視首抬吾然。力有而晰清，常如辭其。令諭讀吾

”？何為者’記‘知汝“：聞可不幾微聲，言一語低。之置曾像那。而首回，檻門於足駐稍，際之行臨然。等我棄。去離彼

。答能不。答未吾

。聲之”瑪阿“呼。聲一……聞若間惚恍，壁於曳搖影燈，中室坐獨吾，深夜者今

。止而之應人有待。在將。在它。去未，之來俱像與：知吾

年十二百七千一歷主，京北於記安理紀士會穌耶

】理整與現發【

。跡真為當，致一稿手他其安理紀與跡筆則三此，對比據。錄記則三述上有頁末卷七第現發中程過目編，本副購獻文書圖院博宮故北臺。究研學供卷微本全》事紀京北《放開館案檔會穌耶馬羅，年5102

。界學饗以，佈刊理整本抄卷微據今。知而得不，毀人後為或；稿正未，錄私安理紀為或。則三此錄收未均）本譯英年5102院學工理門澳括包（本諸行通》事紀京北《然

？一同否是，者記所安理紀與像此知不。目人有嵌眶眼，尊一像母聖黑焦貯，箱木號二七三字雜有，中文臺遷年八十三國民及憶忽者校，畢既文錄

。矣年餘百三已今迄，”在“間年熙康自彼則，一同若

月三年6102，識者校——