周圍，幾個原本分散在鄰近卡座、或獨自喝酒、或與女伴低聲調笑的“客人”，幾乎在同一時間，無聲無息地站了起來。

他們的動作不快，但極其整齊，帶著一種訓練有素的韻律感。總共六個人，有男有女，穿著時尚，看起來和夜店其他客人無異。但他們站起後，腳步移動，瞬間就形成了一個鬆散的、卻精確無比的包圍圈，將內保隊長和他的四五個手下，連同亞歷克斯一起，圍在了中間。

沒有呼喝，沒有警告，甚至沒有多餘的眼神交流。

六個人，六隻手，幾乎在同一時間，伸向自己身體的不同部位——有的探入西裝內襯，有的滑向後腰，有的只是看似隨意地垂下手，但手腕微微一抖。

下一秒，幾個黑洞洞的、在迷離燈光下泛著冰冷幽光的槍口，從不同角度，穩穩地、無聲地，頂在了內保隊長和其中兩名離得最近的手下的要害部位——腰間、肋下、後心。

槍口隔著單薄的西裝布料，傳遞來堅硬、冰冷、死亡的觸感。持槍的手穩定得沒有一絲顫抖，手指虛搭在扳機護圈上，眼神漠然，如同看著一群待宰的牲畜。

空氣，在這一刻彷彿徹底凝固了。

音樂依舊轟鳴，但內保隊長和他的手下，卻感覺世界瞬間失聲。他們全身的血液似乎都湧向了頭頂，又瞬間凍結。冷汗，以肉眼可見的速度從內保隊長的光頭上滲出，順著鬢角流下。

他能清晰地感覺到頂在自己左側腎臟位置的槍口，那冰冷的金屬質感，以及持槍者身上散發出的、絕非虛張聲勢的殺意。他身後兩名手下也瞬間僵直，一動不敢動，臉上血色盡褪，眼神里充滿了驚恐。

他們只是夜店保安，對付醉漢、維持秩序、偶爾動動手可以，何曾經歷過被數支手槍在近距離、以這種訓練有素的姿態頂住要害的場面？這根本不是同一個層面的對抗！

內保隊長喉結劇烈地滾動了一下，所有的怒吼、命令、在“沃爾頓”姓氏支撐下生出的膽氣，在這一刻煙消雲散。他艱難地、極其緩慢地轉動僵硬的脖頸，目光越過面前持槍者的肩膀，看向卡座深處。

那裡，那個一直沉默的年輕男人（林風），似乎終於對這邊的“噪音”感到了一絲不耐。他微微側過頭，目光淡淡地掠過內保隊長驚恐萬狀、冷汗涔涔的臉，又掃過地上昏死的布蘭登和嚇傻的亞歷克斯。

然後，他薄唇微啟，用清晰而平淡的中文，吐出了一個字：

”。滾“

。中耳長隊保傳地晰清，令赦的冷冰道一像卻，中圈圍包的寂死在但，伏起緒麼什沒至甚，高不音聲

）……在現……來起……走們我（”…woN …ev …og s’teL“：字個幾出裡嚨從，眼個了使們下手的傻嚇樣同對，氣力全盡用，話狠何任放敢不更，疑遲毫有敢不他。虛要乎幾，赦大蒙如長隊保

。會誤來引心小不個一怕生，僵作，去退後向地心小其極、地緩緩，偶木線提同如人幾

。浸汗冷被已早背後但，流始開新重的結凍乎幾那覺才長隊保，緣邊群人的觀圍到退，圍範脅威的口槍出退全完到直

。登蘭布的死昏上地眼一看多再敢沒至甚，中影燈和群人在失消速迅下手著帶地回不也頭後然，憚忌的深深一有也，怕後有，懼恐有，比無雜複神眼，向方座卡眼一了看後最他

。是不也留，是不也走，神煞群那裡座卡看看又，登蘭布的知不死生上地著看，地原在站地零零孤他。了跑地溜溜灰麼這就草稻命救的後最。了絕底徹斯克歷亞

。起不承他火怒的家頓爾沃則否，管不登蘭布下丟麼這就能不他。蓋靈天衝直底腳從意寒一，果後怕可的來到能可起想，份的登蘭布起想他。潰崩乎幾他讓力和懼恐的大巨

：口開地結結語英用，向方座卡著對，音聲的腔哭著帶、的抖用，氣勇有所的存殘起鼓斯克歷亞，下視注的目然漠些那裡座卡和靜寂的息窒人令在，三再豫猶

）……的煩麻大有會們你……們你……了死他果如……人的家頓爾沃是他……友朋我……了您求……生先（”…elbuort gib ni eb lliw uoy …uoy …seid eh fI …notlaW a si eh …eh …dneirf …esaelP …riS“

。車護救他許允方對讓至，方對住嚇能許或，試嘗的後最做，景背出搬想他

。壁杯著挲地識意無指手，池舞方下在落舊依目，話的他見聽沒彿彷風林，深座卡

：道述陳地靜平，人有所的場在著對是，說者或，氣空著對，語英的音口何任帶不、冷冰、晰清用，頭側微微卻，K 的方後側風林在站但

）。掉敲都牙的有所他把就，話說再他（”.tuo hteet sih lla kconk ,niaga sklat eH“

。字個一每懂聽能斯克歷亞保確，語英是的用但，的說一呂對是，話句這

。塑雕的悲可而稽個一同如，地原在僵，葉落的中風秋像得抖，音聲何任出發敢不也再，味腥一到嚐能至甚，住咬死死他。懼恐的致極了滿充，圓滾得瞪睛眼，的己自住捂地猛他。止而然戛音聲的斯克歷亞

。燃點風林為，子蓋開掀，響鳴屬金的脆清聲一”叮“，機火打製銅的樸古型造個一出拿地時適 K 的邊旁。上在叼，菸支一出敲，盒煙出裡懷從，杯酒下放他，後然。盡而飲一酒殘點一後最中杯將風林，裡座卡

”。院醫送，人排安“：道淡淡 K 對，雨小的苦痛、糊模識意舊依上發沙眼一了看才這他。霧煙的白青出吐緩緩，煙口一了吸風林

。力費不毫，業專作，來起抱半扶半將，的抖雨小住裹套外薄的好備準件一用地落利作，前上刻立兵傭。意示兵傭的練幹默沉名那、側座卡在守直一對，頭點 K

。型陣衛護著持保，伍隊的後風林匯地聲無影，般一過出掏未從同如，槍收速迅，下意示神眼個一 K 在，兵傭”矛“的槍持名六那圍周。來起站著跟刻立也人等祥孔、一呂。起，煙的口兩一了只了滅捻風林

。視對們他與敢人無至甚，擋敢人無，道通條一開分地識意下群人，之過所。口出店夜向走，群人的中歡狂在迷沉舊依過穿地容從，海紅開分西同如，目的懼畏、奇好、恐驚道數無圍周及以，斯克歷亞的傻嚇、登蘭布的死昏上地了視無，人行一

。車上速迅也兵傭他其。輛一面後了上祥孔和一呂。車輛一另了上雨小的迷昏著扶兵傭。駕副在坐 K。座後的車輛那間中進坐先率風林。候等邊街在已早隊車。味腥和囂喧的息窒人令那後了散吹，來而面撲間瞬風夜的溼冷清圖雅西，門大店夜出走

。地之非是的虹霓離迷著爍閃舊依片這離駛緩緩隊車，鳴轟地沉低擎引

。景街的退倒速飛外窗著看地憂擔些有則祥孔。的乾些有了，中韻餘的力暴才剛在浸沉還乎似一呂。靜沉顯略氛氣，車

。報呈訊資的到察觀將是只，問疑帶不，述陳的敘直鋪平是氣語的他 ”。景背份點有該應，）登蘭布（個那的打被，應反的保有還，現表的）斯克歷亞（年青人白個那看才剛，闆老“：道報彙風林的座後對，側微微邊一，）訊資些某著跳能可面上（幕螢機手著看邊一 K

：道靜平，圈菸口一出吐緩緩，市城的生陌冷冰又卻、彩溢流外窗著看他。味煙的車散吹風夜讓，隙條一下搖窗車，座後在靠風林

”。事沒“

：漠淡而晰清，裡聲風和鳴微的擎引在音聲，頓了頓他

”。雨風點出鬧要然當，裡這到來們我然既“

。緒毫出不映，滅滅明明裡子眸的邃深他在燈的外窗車

”。了羊羔的宰待做當們我把都人人的真，然不“