一、楊副使

壬午那年，廣陵瓜州市集上，有人很著急地買水果。別人問他要幹什麼用，他說：“我們長官明天要上任。”又問長官是誰，他說：“楊副使。”再問官署在哪兒，他說：“金山東邊。”說完就走了，來不及再問。

當時浙西有個副使被召到揚州去，第二天，船到了金山，無緣無故沉沒了。

二、僧珉楚

廣陵法雲寺有個和尚叫珉楚，跟中山一個姓章的商人很熟。章某死了，珉楚給他設齋唸經。

過了幾個月，珉楚忽然在街上碰見章某。珉楚還沒吃飯，章某就拉他進小吃店，給他買了胡餅。吃完，珉楚問：“你已經死了，怎麼在這兒？”

章某說：“是死了，我因為小罪還沒解脫，現在被派當揚州的掠剩鬼。”

珉楚問什麼是掠剩鬼。章某說：“凡是官吏商人，利息都有定數，超過定數得到的，就是剩餘，我可以掠取。如今人世間像我們這樣的很多。”就指著路上的男男女女說，某人某人，都是。

一會兒，有個和尚從前面走過，章某又說：“這個和尚也是。”就叫過來，跟他說了好一會兒話，那和尚也看不見珉楚。

過了一會兒，他們一起往南走，碰見一個賣花的婦人。章某說：“這婦人也是鬼，賣的花也是鬼用的，人世間看不見。”就拿出幾個錢買了花，送給珉楚說：“凡是看見這花笑的，都是鬼。”說完告辭走了。

那花紅豔芳香，挺好看，可拿在手裡很重。珉楚也迷迷糊糊往回走。路上的人看見花，有不少笑的。

走到寺北門，珉楚心想：我跟鬼一起遊逛，又拿著鬼花，總不大好。就把花扔到溝裡，濺起水響了一聲。

回到寺裡，同院的人覺得他臉色很怪，以為中了邪，都端湯拿藥來救他。好半天他才緩過來，把經過都說了。大家一起去檢視那花，是一隻死人的手。珉楚倒也沒事。

規守陳、三

。鬼鬧向一館公那。裡館公在住，州信到放流被法了犯，規守陳將軍個有

。鬥們它跟杖刀箭弓著拿自親，猛剛向一規守陳。快很化變，狀怪形奇，現出就天白鬼，時到剛規守陳

”？嗎行，長兄做你認意願我，正剛麼這然既你。住混人跟想不，神鬼是我“：話說人有中空，久好了鬥

。錢到得能就，它了給，的吃要時有。告報來先就它事凶吉有，談它跟常此從。了應答規守陳

”？嗎樣這該，結夫丈大？我告麼怎你，弟兄做你跟我“：道罵大鬼，天二第。狀告帝上向，章奏了寫士方找就，煩厭得覺規守陳，了長間時

”？事這有哪“：說規守陳

。了跡絕就此從”。差兒這比不也，川四去在現我。去方地沒我為以，住的我謀圖你“：說又鬼。在都筆紙，來章奏下扔就中空

人賈陵廣、四

。賣去康建到運，錢萬十二了花。巧得做，件多百一種各和床做木柏用，人商個有陵廣

。邊旁在泊也，著坐伕船個三有只，的空空，船大隻有，兒會一。下山在停船把就，起風點有，步瓜了到晚傍

。裡林深到躲，岸上起一就裡夜。逃沒，了大更又風，遠還口渡邊前。們我搶來裡夜等，盜強是這：量商伴同跟，盜強是疑懷人商

。去回敢才們他。了去前往慢慢船大見看，散雲停雨，夫工飯頓一。明分月星是卻上岸。方地的船停了住罩，電雷雨風兒會一

”。的錢你還會，恨別你“：喊人有，岸東在還船大。在都西東的別，了見不全木柏的裝裡船

。天那的船停步瓜在們他是正，間時問一。了走就下放，來錢萬十三了送人有經已，家到。陵廣到回，貨了丟人商

人城浦、五

。婆婆訴告沒，來起了藏婦媳他，子金斤一有裡家，上路了在死人輕年個有城浦

”？嗎了死真你“：問，哭他著抱，了壞嚇娘他。家回著哭，門敲裡夜然忽人輕年，年一了過

。冰像得冷腳手是只，樣一著活跟話說，上娘在坐就”。來回時暫以所，事的平不有，了死實確兒“：說他

。殺要就”？來起藏己自，孃老養供不麼怎你，子金有我“：婦媳問責，刀著拿來起他

”。的殺我是說定一家人，了殺是要，了死經已你“：說娘他

。了見不然忽，步十幾口門家孃離，亮天到。家孃回送婦媳把，刀著提己自又，親母別辭著哭他

士道劉、六

。裡子村個一在住，春宜過路，嶽南遊去要，士道劉個有山廬

”。惜可，惜可“：喊口著捶，哭邊走邊，人男個有然忽，晚傍。殮沒還，子兒了死剛又，窮很家那

。向去知不，了走起背，家那了進直徑。髻抓個兩著梳，雪像得白臉人那，看來出士道劉

將都源清、七

。子宅大座有外城西在，將副營過防郡本當，某楊將都源清

。了跑嚇都人裡家。翁老的子鬍白、髻雙梳個一見只，房進人僕。它趕人僕就”？吧的來裡祠神從是鵝這“：說人裡家。走裡房廊西往直，來進外門從，錢紙著揹，鵝隻有然忽，飯吃在正人有裡家，來回沒門衙去某楊上早天有

”。行“：說前上腰著彎就鬼”。你打來再，完吃“：說，了火更某楊。中不打子，快很化變，沒出四在鬼。去打子拿，氣生很，說聽來回某楊

。了病此從，氣斷乎幾得嚇兒”。吧砍“：說，手黑大隻一出，砍中空朝刀拿兒。了見不就上板砧在掉，著切正，切房廚到兒大，兒個兩有某楊

。了病也，了見不又子猴，前堂到跑兒。背兒上跳，來出竄裡甕從子猴隻一，鹽拿裡甕大到兒二