當時的大帥年紀還小，生殺大權都掌握在副帥張筠手裡。胡翽的官職是借荊州的名義任命的，和張同是同僚，張同擔任察巡官。胡翽經常看不起大帥，對同僚也很無禮，一點也不講究禮節。大帥因為愛惜他的才華，也不怎麼責怪他，只是偶爾提醒他幾句。可胡翽一點也不收斂，還是像以前一樣輕薄。

有一次在公共宴會上，胡翽喝多了酒，直呼張筠的小名：“張十六！張十六！”張筠在家裡排行十六，胡翽故意叫他的小名，還多次用言語詆譭他。張筠因為大帥的面子，只好忍著，心裡卻埋下了怨恨的種子。

後來，胡翽去荊州拜訪張同。張同的僕人不認識他，就問他的隨從：“這是誰啊？”隨從回答說：“這是胡翽胡大夫。”胡翽走到大廳裡，已經把外套脫了。張同聽說胡翽來了，想好好招待他，就吩咐家人精心準備飯菜，自己趕緊出來迎接。可剛走出來，就有人報告說：“胡大夫已經走了。”

張同走到大廳裡，只看到兩張椅子之間，胡翽留下了一堆汙穢之物，連一句告辭的話都沒留。張同又氣又笑，心裡也記恨上了胡翽。不過張筠和張同都沒能找到機會報復胡翽。

後來，大帥派胡翽出使大梁，胡翽的門下客陳評事跟著他一起去。張筠趁機偷偷賄賂陳評事，讓他暗中觀察胡翽的不法行為。胡翽到了大梁後，果然言行放肆，經常說一些虛妄荒誕的話。陳評事把他看到的和聽到的，都詳細地記錄了下來，偷偷告訴了梁太祖。

胡翽回來後，大帥知道他為人狂妄輕率，也沒有責怪他，還是像以前一樣寬容他。可陳評事卻按照張筠的吩咐，開始捏造胡翽的罪名。他把胡翽寫的一些偏激古怪的文稿收集起來，藏在袖子裡，去告訴大帥。當時大帥正好喝多了酒，聽了陳評事的話，勃然大怒，當即下令把胡翽全家都抓了起來，押到平戎谷口活埋了，一個活口都沒留。

大帥酒醒後，才知道自己殺了胡翽全家，大驚失色，後悔了很久。他沉思了很久，說：“殺你的是副使張筠，不是我。”後來，府裡再有人寫軍事文書不符合心意的時候，大帥就會哭著想起胡翽。其實這件事也不能全怪張筠，主要還是胡翽自己的輕薄無禮，才招來了殺身之禍。

後來，王仁裕路過平戎谷，寫了一首詩悼念胡翽：“立馬荒郊滿目愁，伊人何罪死林丘。風號古木悲長在，雨溼寒莎淚暗流。莫道文章為眾嫉，只應輕薄是身仇。不緣魂寄孤山下，此地堪名鸚鵡洲。”

七、輕薄刺史戲郡人 荒唐令旨笑煞人

唐朝的時候，有個輕薄計程車人被任命為一個郡的刺史。他到任的時候，郡裡的人特意召集了歌女、樂工和各種雜耍藝人，來迎接他。有吞刀吐火的，有吹拉彈唱的，有走鋼絲跳繩子的，還有唱歌跳舞的，熱鬧非凡。可這個刺史卻一副無動於衷的樣子，好像沒看見一樣。

郡裡的人都很著急，說：“咱們的刺史大人清正嚴肅，好像不喜歡這些熱鬧的東西。”大家你看我，我看你，都很發愁。

沒想到有一天，盛夏時節，刺史登上城樓，突然下令召集樂工。郡裡的人都很高興，說：“原來刺史大人不是不喜歡熱鬧，只是以前沒興致罷了。”等到樂工們都來到樓下，刺史卻讓他們一個個上來表演。那些彈琴、吹笛、敲鼓的樂工，剛表演了一會兒，就被他呵斥下去了，說不好聽。

最後，有個吹笙的樂工走了上來。刺史一看，高興地說：“我就只要這一種樂器。”他問吹笙的樂工：“這東西叫什麼名字？”樂工回答說：“回大人，這叫笙，可以吹奏樂曲。”樂工以為自己得到了刺史的賞識，心裡很高興，正準備調弄笙管，吹奏一首好聽的曲子。

。了去回酒的賞著拿好只，奈無又氣又裡心，了聽工樂”。了罷快涼快涼來風點喚聲笙的你借是只，調曲麼什聽要裡哪我“：說還”。吧去回他讓，酒杯一他賞“：說，來過人下手才史刺，時申午下到吹直一午中從。吹直一杆欄著對，做話的他著照好只工樂”。行就著吹直一就，調變指手用不“：說，來下停他讓手揮就史刺，聲幾了吹剛可

。去下了退匆匆好只，思意麼什是史刺道知不，了懵都們工樂”？麼什幹來們你，人腳長是的要我“：說們他斥呵睛眼著瞪卻史刺，上山到趕們工樂。工樂了集召也，玩遊山進史刺，天一有又

。他笑嘲後背在都人的裡郡，多很多很有還，事唐荒的史刺薄輕個這。子果的上樹摘去，子籠個一拿裡手人每，樹大上爬人些這讓又史刺，著接。裡山進走，子笛和鼓著帶們讓後然，”腳長束約“是說，紮腳把們讓，人個七六了找人派後隨史刺

劇悲釀命殞背鞭 寵戲上席翱張、八

。人別起不看，傲才恃，樣一人士薄輕些那和也可，華才有很，翱張士進個有時當。二不一說，行獨斷專事做，烈剛格，出人軍是璠陳史刺州宿，間年寧乾唐

。裡眼在放璠陳把不也點一，話的薄輕多很了說還，腳手泰小張對，面的璠陳著當然竟，酒了多喝翱張。的寵最璠陳是，的泰小張個有，上席宴。中其在也翱張，客賓多很了請邀，宴擺裡府在璠陳，次一有

”。襟恣放，兮席綺來，淮止寓，兮翱張有“：著寫面上，狀罪份一了寫，咐吩的璠陳照按吏。罪之禮無的他究追，去下了拉翱張把吏的下手即當”！禮無前面我在敢竟，徒狂膽大“：說翱張著指，來起站，子桌拍一，丈三冒火時頓，看一璠陳

。罰重該應，肆放此如就，笑一人博了為翱張是思意”。金萬金千乎費宜，笑一求切，下五下三吃合，句兩此只“：句幾了加又吏”？下幾他打該也，話句兩這憑就“：說，氣生加更，狀罪了看璠陳

。了載記一一不就裡這，多很有還賦歌詞詩的面裡，裡》談閒《的甫山劉在載記事件這。命了丟，禮無薄輕的時一為因就，程前的好好，亡滅取自是翱張嘆都們人，後開傳事件這。氣了斷就下幾打沒，打鞭起不經，薄單翱張到想沒。背後打子鞭用，去下拉翱張把，令下即當璠陳

殃禍遭弟子藝無 僚同辱閥恃程盧、九

。人別起不看，第門族家的己自靠依道知只，績業和華才的際實麼什有沒程盧可。相宰為他命任，後國建帝皇莊。判東河的帝皇莊任擔，後士進中考程盧

。骨之恨他對都人的中朝但，職任省書中在還然雖程盧，後以那從。命條一了住保才程盧，求面出質盧虧多來後。了殺程盧把要令下，怒大然，了聽帝皇莊。帝皇莊了訴告去趕，怒又又圜任”？我犯冒來敢也，豸蟲個是就你“：說圜任對地慢傲，上子桌在趴，帽紗烏著戴程盧。他見拜去事公為因圜任，次一有

。財要索還，去喝來呼們伕船對常經他為因，他怕很都們伕船，城府去船調縣江枝從次每，令縣的盧姓個有。多還魚鯽比人文，多還甑飯比琶琵的裡那說人有，地集聚人文的名有是，候時的朝唐在陵江

。了死淹裡河在後最令縣盧，了走放船把後然，上舷船在系，來出了挑筋的他把，他了恨們伕船。了住抓們伕船被令縣的盧姓個那，縣江枝了佔攻軍義起的領率芝仙王，天一有

。啊的造己自們他是都這，禍災了到遭都人的樣這多很，中戰的間年明廣在。慢傲薄輕，第門族家靠依都，弟子的學實才真有沒樣這令縣盧、程盧像多大

嗤人遭德無薄輕 環潘辱瘡嫌秘崔、十

。平水有很也章文寫，雅文止舉，人書讀的陵博是秘崔。人的秘崔個一了薦推他向人有，客賓結麼怎不時平環潘。史刺州棣為命任被，功軍了立為因環潘，年二天唐後

。裡府了去又才秘崔，生書個一了召徵又環潘，來後。到找有沒也，他找尋去人派環潘。了裡府的環潘去不也再就，晚一了住只秘崔可。待招裡舍館的等上到請他把，他歡喜很就，秘崔到見一環潘

。來起笑大哈哈，了聽人的薦推”。’漢死白‘他都我。忍以難人讓在實，道味的臭腥一到聞能都，他近靠次每，來出流常經膿，瘡個有邊左子鼻他可，道厚勉勤然雖公潘“：說秘崔。環潘見去肯不前之麼什為他問就，他到見人的秘崔薦推前之

。齒不人讓是在實，義道和節名及顧不也點一，禮無薄輕此如他對就，瘡的環潘棄嫌為因秘崔。斷不膿，好治沒都子輩一，瘡了變卻口傷但，來出掉己自才頭箭，年幾好了療治他。傷重了造，裡在留直一頭箭，臉了中箭流被，上場戰在前以環潘來原

薄輕斬仇復城克 恨舊記辱遭主先、一十

。無當他把，主先王起不看都們他，弟子的人貴達中朝是都僚幕些這，僚幕了命任自各府三。使揮指都任擔主先王，帥副任擔暉彥顧帥主的地蜀，候時的瑄敬陳伐討命奉度昭韋

。散而鬨一後然，來起笑大起一住不忍，子樣的慢緩容從事做暉彥顧到想再，主先王看了看又，樣模副這們從隨的他到看，著站起一主先王和們僚幕些那。神鬼群一像就來起看，紋花著刺都上腕手和上臉，髮頭著披，頭著剃是都，們從隨的主先王

。裡心了在記事件這把經已裡心他，道知人沒可。意在不也點一像好，來起笑大哈哈也，了聽主先王，他了訴告事件這把人的下手，後營軍到回主先王

。禍之殺來招會然竟，笑嘲句一的初當己自，到想沒都死到們僚幕些那。了殺部全們他把令下，留下手有沒也點一，景的視輕們他被初當起想主先王。來起了抓他被都，僚幕薄輕的他過笑嘲經曾些那。城郪了佔攻軍率主先王，來後

縉紳惡笑談雅儒 責杖遭嘲好恭貽蔣 、二十

。的樣這是都多大諷嘲的他”？呢子樣的勇遊兵散扮打腳把要還麼什為，上頭了在裹頭名的’郎仕將‘把然既，人的行德有些這們你“：說們他笑嘲就，了到看恭貽蔣，頭穿歡喜人書讀的地蜀。了不改是就他可，打子鞭用人被常經，病個這為因他。人別諷嘲歡喜別特，人的恭貽蔣個有

。他厭討很都們夫大士此因，人的禮無薄輕些那是都，的諷嘲他過不。俗得覺人讓不並，生風笑談，雅文氣語，候時的話說他但，人別諷嘲歡喜然雖恭貽蔣

。吧命的他是也這，改沒都死到他可。程前的好更有能定不說，人別諷嘲歡喜麼那不，子的己自點一斂收能是要他，說人有。了世去上位職個這在就後最，佐輔的令縣了到做只高最，大個上當沒也子輩一恭貽蔣