永曆三十六年，八月二十二，波爾多東南，朗貢鎮郊外莊園

初秋的陽光本該是豐收的前奏，但今年朗貢鎮郊外的葡萄園和麥田，卻籠罩在一片壓抑的恐慌之中。泥土路上，幾輛裝飾著褪色貴族紋章的沉重馬車，正被驚慌的僕役和車伕驅使著，以近乎瘋狂的速度向北駛去。車輪碾過雨後未乾的車轍，濺起混著馬糞的泥漿，將路邊枯黃的草葉染得汙穢不堪。

馬車窗戶不時被掀開，露出幾張保養得宜、此刻卻慘白扭曲的貴族臉龐。他們頻頻回頭，望向南方天際，彷彿那裡隨時會冒出噴吐黑煙的東方鉅艦或是能飛天的魔鬼。行李架上捆紮的箱子歪斜欲墜，裡面塞滿了匆忙收拾的銀器、珠寶、地契和來不及穿完的華服。

莊園主，一位年過五旬的伯爵，此刻正站在自家莊園那有著高大石柱的門廊下，對留守的老管家做著最後的交代，聲音因為急促和恐懼而尖利：“……記住！地窖裡那幾桶最好的波爾多酒，還有銀餐具，能藏的都藏到後山的舊酒窖裡去！那些東方野蠻人……天知道他們是什麼德行！如果、如果他們真的打過來，你就說……就說主人去巴黎覲見國王了，這裡一切都由你做主！穩住那些泥腿子，別讓他們趁機鬧事！”

“老爺，那今年的租子……”老管家佝僂著腰，臉上寫滿憂慮。伯爵一家逃走，莊園和田地怎麼辦？那些靠租地為生的佃戶怎麼辦？

“租子？都什麼時候了還想著租子！”伯爵不耐煩地揮手，彷彿驅趕蒼蠅，“先顧著命吧！等我到了巴黎，稟明國王陛下，集結大軍，自然會回來把這些東方人趕下海！到時候……哼！” 他話雖如此，眼中卻毫無底氣。最後看了一眼自己經營多年的莊園、葡萄園和遠處那些在田間茫然張望的佃戶身影，伯爵咬咬牙，轉身鑽進最後一輛馬車，催促著車伕：“快！快走！去佩裡格！不，直接去巴黎！”

馬車絕塵而去，留下漫天塵土和一片狼藉。老管家望著遠去的煙塵，又望望田間那些停下勞作、聚攏過來、臉上交織著恐懼、茫然和一絲隱約怒火的佃戶們，深深地、絕望地嘆了口氣。老爺跑了，把恐懼和爛攤子留給了他們。

這樣的場景，在八月下旬的法國西南部，從阿杜爾河口到加龍河流域，不斷上演。明軍在阿杜爾河口登陸並向東北內陸快速穿插的訊息，如同瘟疫般在貴族圈層中傳播。恐慌升級成了潰逃。領主、莊園主、鎮長、稅吏……但凡有些身份和積蓄的，都在爭先恐後地收拾細軟，拋下領地、職責和子民，向著他們認為更安全的北方——巴黎方向逃去。大道上，貴族逃亡的車隊與運送軍隊上前線的輜重車隊混雜，互相阻塞，爭吵不休，更添混亂。

同日，午後，波爾多市政廳廣場

與莊園和鄉間的恐慌不同，波爾多這座西南重鎮，此刻正陷入一種詭異的狂熱與絕望交織的漩渦。市政廳前的廣場上，擠滿了黑壓壓的人群。士兵的呵斥聲、婦女的哭喊聲、兒童的啼哭聲、以及市政官員扯著嗓門的宣讀聲混雜在一起，沸反盈天。

臨時搭建的木臺上，波爾多市長——一個臉色蠟黃、強作鎮定的胖子——正揮舞著一張蓋有王室印鑑的羊皮紙，用盡力氣喊道：“……奉國王陛下諭令！值此國難當頭，異教徒入侵之際，所有身體健康、年齡在十六歲至六十歲的男子，皆有義務拿起武器，保衛家園，保衛國王！保家衛國，人人有責！城中所有鐵匠鋪、木工作坊，即刻起為城防軍服務！所有糧商，必須按市價……呃，按市政廳定價，出售存糧以供軍需！”

他每喊一句，臺下的人群就騷動一陣。

“徵召令！又是徵召令！我兒子去年剛被徵去北方打仗，再也沒回來！”

”！好不就來本收年今？食糧的們我徵麼什憑“

”！死送去人窮些這們我要卻，了跑車馬著坐己自們爺老些那“

”？事麼什們我關，族貴和王國是的打人方東“

。匠工或夫農的久不伍徵強被是就本，人多很的中們他。安不和憊疲了滿充也中眼己自們他但，槍繩火和矛戟的中手了握地張兵車程計序秩持維。大越來越浪聲的怒憤和滿不

。走拖號的舊破上套被子兒，開拉地暴被，親母老的子兒伍肯不住抱死死個一；打毆上街到拖被主坊磨的麥黑袋半起藏圖試個一。罵咒和泣哭的助無為化下斥呵和托槍的兵士在往往，的弱微是抗反。子男的齡年合符走抓接直至甚，輛車、匹布、食糧”用徵“行強，宅民和鋪店的邊周場廣進衝始開，兵士著帶，需軍和吏稅的虎似狼如名幾

？切一這承來們我要麼什為？快都誰比得跑們爺老族貴麼什為？人方東過不打隊軍的王國麼什為：論議下私始開們人。旺越燒越，下面表的從屈在，火闇的流奔下地同如——恨怨的災之妄無場這對、王國對、主領對——緒種一另但，延蔓在懼恐

鎮訥約的制控軍明被已，北以口河爾杜阿，三十二月八

。”序秩“的樣異、的安不人令種一出現呈卻，鎮訥約的天兩過不領佔軍明被，比對明鮮形慌恐的區地邊周和混的多爾波與

。易錢銅或元銀用可，賣買平公軍明；訴申）部揮指時臨軍明現（所公鎮至可紛糾有；）出日至落日（宵守遵；鎮武帶攜止：晰清容告佈。示圖的單簡有還邊旁，寫書文丁拉和文法用，告佈的大大張一著上欄柵。擾或問盤主不並但，人的出進著視掃地利銳神眼，直筆得站們他。兵哨軍明的裝軍灰藍著、槍步”式二十三曆永“持手名兩著站邊旁，馬拒和欄柵木的單簡著立樹，口子鎮

。不文分，款付價按，後認確譯通在並，格價問詢彙詞語法的生用兵士有至甚。訖兩貨銀但，默沉，短簡程過易。賬付幣銀的一統、小大種一出掏間腰從後然——活隻幾、菜蔬捆一、包麵黑塊幾——品商的要需著指，下同陪的譯通在，兵士軍明名兩一到看能爾偶，外店。門著開半店貨雜和鋪、鋪包麵的大子膽家幾。閉關全完有沒然竟集市現發會，察觀細仔但。視對兵士方東的生陌些那與敢不，頭著低，匆匆行多大且，多不人行，上道街鎮

。個幾了多人的品產農量售出來前，天二第，開傳悄悄息訊。幣銀的響作噹叮了到換的真然居，隻幾或子麥袋小一來背著探試，民鎮大膽的鍋開不揭裡家是在實個幾。子箱的錢銅和元銀”寶通海靖“鑄新滿裝口幾著放邊旁，面後在坐員人軍明的樣模吏文有，子桌張一了開擺的真旁示告，是的要重但，高算不格價。格價購收了佈公並，”需軍充以，糧餘間民購收格價理合按將“諾承但，窖酒和倉穀的爵伯爾瓦拉族貴亡逃屬原”管接時臨“將軍明佈宣，示告的新了出，口門所公鎮

。人旁連牽未並，走拖服制地默沉而速迅被會，事鬧漢醉有。視斜不目，道街過經隊邏巡。犯無毫秋，居民通普於對。邸宅置空的族貴亡逃於屬顯明幾及以、）活教宗擾未但（堂教、所公鎮了駐進只們他。趣興有沒產財的民平地本對乎似軍明，是的迷人地當讓更

。較比的和困的大巨是的之代而取，去褪慢慢懼恐的初最。議思可不直簡，來看民平洲歐的劫浩味意即爭戰於慣習在，制剋種這。）產財族貴對了除（”用徵“的模規大有沒至甚，婦有沒，掠搶殺燒的中想預有沒

。談音聲低，落角在聚顧主老個幾，裡館酒小

”？了們他給賣把真天昨你，爾埃皮“