“ 侯 爺， 此 令 一 出， 民 間 怨 聲 載 道， 恐 非 長 久 之 計。” 劉 文 秀 眉 頭 緊 鎖， “ 語 言 乃 天 性， 強 行 禁 絕， 尤 其 是 在 自 家 宅 內 亦 受 限 制， 是 否 …… 太 過 嚴 苛 了 ？ 只 要 求 公 共 場 合 使 用 漢 語， 是 否 已 足 夠 ？”

“ 不 夠。” 陳 永 邦 斬 釘 截 鐵， “ 劉 將 軍， 你 我 推 行 ‘ 改 姓 易 服’， 是 為 了 改 其 外 表； 設 ‘ 官 媒 所’， 是 為 了 變 其 血 脈； 而 這 ‘ 語 言 獄’， 才 是 真 正 要 絕 其 文 化 之 根 ！”

他 走 到 窗 邊， 望 著 城 下 那 些 沉 默 的 街 巷： “ 你 以 為， 只 要 他 們 在 外 面 說 漢 語， 回 到 家 裡， 關 起 門 來， 就 會 放 棄 自 己 的 語 言 嗎 ？ 不， 他 們 會 在 家 裡 更 加 珍 視 和 傳 授 倭 語， 將 其 作 為 最 後 的 精 神 堡 壘。 一 代 人 也 許 能 壓 制， 但 兩 代、 三 代 之 後 呢 ？ 只 要 語 言 不 死， 文 化 的 根 就 不 會 斷， 他 們 就 永 遠 不 會 真 正 認 同 自 己 是 明 人 ！”

他 轉 過 身， 目 光 如 冰： “ 所 以， 必 須 從 根 本 上 斬 斷。 不 僅 在 外 不 能 說， 在 家 也 不 能 說。 父 母 不 能 用 倭 語 教 育 子 女， 夫 妻 之 間 也 要 盡 量 用 漢 語 交 流。 我 們 要 讓 下 一 代 倭 人 —— 不， 是 下 一 代 明 人 —— 從 呱 呱 墜 地 開 始， 聽 到 的、 學 會 的， 就 只 有 漢 語 ！ 只 有 這 樣， 他 們 才 會 從 骨 子 裡 認 為 自 己 是 漢 人， 而 不 是 什 麼 倭 人 ！”

這 番 話 中 透 露 出 的 決 絕 與 冷 酷， 讓 劉 文 秀 這 個 久 經 沙 場 的 老 將 也 感 到 一 絲 心 悸。 這 已 經 不 是 簡 單 的 徵 服 與 統 治， 而 是 要 從 根 本 上 抹 殺 一 個 民 族 的 文 化 記 憶。

“ 可 是 …… 如 此 高 壓， 恐 怕 會 激 起 更 大 的 反 抗。 北 地 未 平， 京 畿 若 生 大 亂 …… ”

“ 所 以 我 們 才 要 配 合 ‘ 官 媒 所’ 一 起 推 行。” 陳 永 邦 打 斷 他， “ 那 些 將 女 兒 嫁 給 明 人 的 家 庭， 為 了 自 保， 為 了 不 牽 連 已 經 出 嫁 的 女 兒， 他 們 會 是 最 積 極 的 執 行 者 和 告 發 者。 同 時， 我 們 要 大 力 提 拔 和 獎 賞 那 些 漢 語 學 得 好、 積 極 推 廣 漢 語 的 倭 人。 要 讓 他 們 看 到， 順 從 新 朝， 不 僅 是 被 動 接 受， 更 是 一 條 可 以 獲 得 權 力 和 地 位 的 捷 徑。”

“ 另 外， 告 發 有 賞 這 一 條， 才 是 真 正 的 殺 手 鐧。” 陳 永 邦 的 嘴 角 勾 起 一 絲 冷 笑， “ 一 兩 賞 銀， 對 於 普 通 町 人 而 言， 不 是 小 數 目。 它 會 讓 鄰 裡 之 間、 甚 至 家 人 之 間， 都 充 滿 猜 忌 和 防 備。 當 每 個 人 都 可 能 是 告 密 者 時， 他 們 就 不 敢 再 輕 易 相 信 任 何 人， 包 括 自 己 的 親 人。 這 種 人 人 自 危 的 氛 圍， 才 是 最 有 效 的 鎮 壓。”

劉 文 秀 沉 默 了。 他 不 得 不 承 認， 陳 永 邦 的 手 段 雖 然 酷 烈， 但 確 實 直 指 核 心。 分 化、 利 誘、 制 造 恐 懼 …… 這 一 套 組 合 拳 下 來， 的 確 可 能 在 一 兩 代 人 的 時 間 裡， 實 現 語 言 的 徹 底 更 替。

“ 還 有 一 事。” 陳 永 邦 走 回 案 前， 抽 出 一 份 密 報， “ ‘ 肉 偵 隊’ 最 新 報 告， 北 地 那 些 頑 抗 勢 力， 近 日 頻 繁 利 用 暗 語、 民 謠、 甚 至 童 謠 傳 遞 消 息， 鼓 動 人 心。 語 言， 就 是 他 們 最 後 的 武 器。 我 們 在 江戶 禁 絕 倭 語， 不 僅 是 為 了 同 化， 也 是 為 了 斬 斷 他 們 與 北 地、 與 民 間 的 這 條 隱 秘 紐 帶。”

這 個 理 由 更 加 現 實， 也 更 具 說 服 力。 劉 文 秀 點 頭 道： “ 既 然 如 此， 那 就 按 侯 爺 的 方 略 辦。 只 是 …… 執 行 起 來， 需 要 大 量 通 曉 雙 語 的 人 手。”

“ 所 以 我 們 要 加 快 ‘ 歸 化 學 堂’ 的 建 設 和 招 生。” 陳 永 邦 道， “ 不 僅 要 教 那 些 投 效 者 的 子 弟， 也 要 從 普 通 町 人、 甚 至 貧 民 中， 挑 選 聰 明 伶 俐 的 少 年 入 學。 給 他 們 衣 食， 教 他 們 漢 文， 給 他 們 前 程。 他 們， 將 來 就 是 我 們 在 這 片 土 地 上 最 好 的 眼 睛、 耳 朵 和 舌 頭。”

一 場 旨 在 根 除 一 個 民 族 語 言 與 文 化 的 戰 役， 就 這 樣 在 江戶 拉 開 了 序 幕。 它 沒 有 硝 煙， 卻 比 刀 兵 相 見 更 加 殘 酷； 它 針 對 的 不 是 肉 體， 而 是 人 們 的 舌 頭 與 思 想。**

。上 之 海 東 ，三 初 月 七 ，年 五 十 二 歷 永

。響 作 獵 獵 旗 龍 ，上 船 寶 型 巨 的 制 特 艘 一 ，央 中 隊 艦 在 。馳 疾 向 方 北 東 著 向 ，浪 斬 波 劈 隊 艦 軍 明 的 大 龐

。報 奏 的 戶江 自 來 、的 來 送 船 快 由 剛 剛 份 一 著 拿 ，中 手 的 他 。袍 的 他 著 拂 吹 風 海 憑 任 ，上 橋 艦 的 高 高 在 站 榔 由 朱 帝 歷 永

。量 考 盤 全 的 此 對 邦 永 陳 及 以 ，況 的 來 以 行 頒 策 政 ”獄 言 語 “ 了 述 陳 細 詳 報 奏

。輯 邏 酷 冷 的 後 背 策 政 這 解 理 能 也 ，圍 氛 怖 恐 的 蟬 寒 若 噤 種 那 頭 街 戶江 到 象 想 能 他 。 之 接 相 天 水 方 遠 向 投 目 ，詞 個 這 著 復 重 聲 輕 帝 歷 永 ” …… 獄 言 語 “

” …… 之 來 以 德 文 修 則 ，服 不 人 遠 ，雲 子 孔 “ ，道 問 地 翼 翼 心 小 臣 閣 的 行 隨 ”？ 了 烈 酷 於 過 …… 否 是 ，策 此 侯 陳 ，下 陛 “

”。 載 的 要 重 最 說 邪 其 是 便 ，言 語 。基 其 絕 ，說 邪 其 破 先 須 必 就 ，者 制 舊 復 恢 圖 妄 、居 自 ’國 神 ‘ 以 、靈 不 頑 冥 些 那 於 對 但 。德 文 以 施 要 然 自 ，者 化 王 慕 心 些 那 於 對 “ ，量 力 的 疑 置 容 不 一 著 帶 卻 靜 平 音 聲 ，他 了 斷 打 帝 歷 永 ”？ 德 文 “

”！ 業 功 秋 千 之 ’文 同 書 ‘ 此 行 ，明 大 為 ，朕 為 在 是 正 ，為 所 邦 永 陳 。段 手 之 常 非 此 行 須 必 就 ，土 漢 為 化 ，圖 版 納 遠 永 其 將 ，瀛 東 之 日 今 ？ 基 之 統 一 夏 華 來 何 ，’文 同 書 ‘ 有 沒 。’軌 同 車 ，文 同 書 ‘ 是 便 務 之 要 首 ，下 天 一 統 皇 始 秦 。風 華 染 漸 亦 地 楚 ，原 中 鼎 問 王 莊 楚 ？ 何 如 來 後 。諡 號 之 國 中 與 不 ，’也 夷 蠻 我 ‘ 言 人 楚 ，時 秋 春 “ ：臣 眾 的 行 隨 對 面 ， 過 轉 他

。價 代 的 要 必 是 ，比 相 業 基 世 萬 闢 開 明 大 為 、化 夏 華 底 徹 瀛 東 個 整 將 與 ，苦 痛 的 個 的 刑 而 語 母 了 說 為 因 些 那 頭 街 戶江 ，來 看 他 在 。斷 決 與 理 的 人 個 越 超 、 的 有 特 王 帝 種 一 著 帶 ，來 開 播 傳 中 風 海 在 語 話 的 他

”！ 時 之 島 四 瀛 東 於 行 推 策 此 是 便 ，日 之 地 北 定 平 底 徹 ，帝 偽 得 擒 朕 待 。要 為 化 同 底 徹 以 切 一 ，慮 顧 所 有 必 不 ，他 訴 告 。誤 有 得 不 ，行 推 力 全 其 著 ，請 所 其 準 朕 ，策 之 ’獄 言 語 ‘ “ ，道 聲 沉 他 ”。邦 永 陳 給 旨 傳 “

”。了 珠 明 的 後 最 顆 那 下 摘 手 親 要 及 不 等 經 已 ，朕 “ ，海 大 的 方 前 向 投 新 重 目 的 他 ”。度 速 軍 行 快 加 ，外 另 “

化 文 的 烈 慘 卻 聲 無 場 一 歷 經 在 正 戶江 ，後 們 他 在 。心 決 的 子 天 著 和 應 在 佛 仿 ，昂 激 加 更 音 聲 的 浪 破 隊 艦

。判 審 的 運 命 著 待 等 在 正 ，騰 圖 後 最 的 代 時 舊 表 代 個 那 中 城 形 山 ，方 前 們 他 在 ；割 閹

。流 洪 的 擋 阻 可 不 、 的 史 歷 瀛 東 寫 改 底 徹 一 聚 匯 ，來 到 的 旗 旌 子 天 著 隨 ，來 將 的 久 不 在 將 都 ，切 一 這 而