義律暫居澳門，惶惶不可終日。

邊度道：“總監先生，牙片業已傾繳，切勿再生憂慮。那清國欽差不會趕盡殺絕的。”

義律道：“總督先生不知，那欽差手段了得，不繳會出人命，我也是不得為而為之。雖然這樣，但我還是認為，這害人利己的牙片貿易，是無比恥辱極其罪惡的！我非常討厭且深深地厭惡之，可我還是頑強地選擇了與那些可恨的強盜為伍。”

邊度道：“強盜？誰？查頓顛地馬地臣？”

義律道：“其它勿論，但就這牙片。如果這毒物是糞，那顛地他們就是蛆，蛆是以糞為生的；如果這牙片貿易是糞，那那些清國官僚就是蛆。現在，糞已銷聲匿跡，而蛆們卻都堂而皇之。韓肇慶沒被砍頭，鄧廷幀正耀武揚威；清國人眼中的鐵頭老鼠早溜了，顛地、馬地臣等也都乘興而去。”

“乘興而去？”

“煙販們每箱攤派一磅，總共集資二萬英鎊，作為活動經費，遊說正甫議員去了。”

“遊說什麼？”

“爭取正甫賠償損失，爭取我戰艦雲集此地。兩萬多箱牙片呀，數百萬英鎊啊，都統統化作了灰燼。此失誰來補？我？維多利亞女王陛下？清國正甫？恐怕只能戰場上見分曉了。”

“戰爭？義律先生，可不要亂講。”邊度窺了窺四周，小聲道，“您的女王陛下同意戰爭了？您們做好準備了？總監先生不要信口開河，蔣立昂時時刻刻都在注視著我們。澳門這彈丸之地，如有可能，一小時之內，林則徐就能將此團團包圍，您我都將成為甕中之鱉。”

“邊度先生，勿委曲求全，我亦不是隨便一說。律勞卑先生之後，那些清國官員得出了經驗：封鎖商館，斷水斷糧，我們就得乖乖就範。所以不做十足的戰爭準備，就向清國正甫挑戰，是非常愚蠢的。我抵十三行時，顛地他們已被困了六天時間。林則徐不分青紅皂白，把我們所有的人，包括我，都當成了人質。生死存亡之際，我選擇了妥協。可林則徐卻還苦苦緊逼，非要籤一個‘具結’的生死約。邊度先生，您知道什麼是‘具結’嗎？”

“知道，如果簽了，您之腦袋就伸到他之刀口上了。”

“以前的日子，我只能苦苦地等待。現在好了，阿魯斯圖克戰役已圓滿結束，進攻阿富汗的大軍正連戰連捷。過不了多久，我戰艦就會蒞臨。總督先生，您這地還是人家清國皇帝‘暫行賞借’，到時我們槍炮一響，清國皇帝還不乖乖割一塊送我女王陛下。”

”？所之下籬人寄這之我住暫還是不是你，在現說只咱，生先律義，可。呢金租兩百五繳要還年每，下籬人寄是們我，呀是“

。了笑地短氣，皺眉律義

。。迎恭路沐水灑，綴點花鮮街沿，之經必至鋪延，毯紅丈百那把親，了躲律義讓趕，訊聞度邊，門澳視巡徐則

”。獎褒資以，兩十五銀賞，人來“！事夷之日今有何，樣人牙萄葡這如都“：曰喜徐則

”。日時耐再人大請煩。覆答有定，後慮思深律義必想，誡告諄諄已，事結片牙。賞人大差欽謝“：道度邊

”。時之曉分有總事此，化不頑冥再勿律義，牒通之後最謂可來此“：道徐則

。錠銀的花花白那出擲並，之告實據度邊，後走徐則

”。心耐的後最盡耗有沒都們我，人之苦良心用直正心細是差欽林“：道笑苦律義

。過走匆匆民村的喜維名林姓一，歡狂自正手水國英的酒酗群一，咀沙尖龍九綱相，日7月7

。寰人手撒，日一宕延，治不傷重喜維。起遂鬥毆，和不語言，論理眾率，怒喜維。怩忸姿走喜維諷，朧朦眼醉們手水

。了私兩銀百五千一以律義

”。的頭殺會不，毆鬥眾聚，下一審差欽林讓如不，妥不怕恐了私，點間時這“：道度邊

”。差欽林轉請，文公關相有現。理辦公秉，由查徹，例律之國我照按，令諭之下陛王遵我“：道律義

。查嚴源星梁令，蹺蹊有必中其為認徐則。報稟急急，張主自擅敢不源星梁縣知安新，天關命人

。相真得探便日不，人事當詢細，咀沙尖至親，慢怠敢不源星梁

？耶命抵手兇要將爾問試，夷英死毆民華或抑，夷英死毆國他或，夷英死毆夷英後此倘！尤效不誰，命抵不可人殺若？乎例此違抗可獨爾豈，遵懍不無國各，據有歷歷，犯夷案命辦所地前從且。同所外中，命償人殺見可，死誅應亦例律國爾？乎朝天況，度法該依當尚國別在。白明為甚例其，度法國何照即，易貿國何赴如，例定有向國該查。妄謬屬尤，語等諭之主國其系犯罪不為以，例律國該稱藉，詞稟爾閱茲：律義會照，怒徐則

。行執國英回送，金罰並監人五判，議和團審陪與，毆鬥與參手水五得查。理審庭開行自，由為權判裁事領以並，求要的徐則了絕拒遂。神法律合不，罪抵人一出便隨。兇真是個自認承人無，況何；吉多凶必”兇“此則，兇若知律義

。法正地就律一，人夷國英之澳在有所，過若限時；境出人英有所逐驅度邊令勒並，蔬、、水、糧人英斷再遂徐則，拒蠻律義。兇結必務律義促督，易貿有所止停，門澳鎖封遂，英回將或手兇聞又，權治外法無律義知，》法公國萬《查徐則

”。石擊卵以勿，眾敵寡我。矣危命撤不，心耐盡耗已恐差欽那“：道律義對度邊

”。臨蒞將即艦戰我，覆回有已督總度印，日幾衍敷再請“：道律義

”。測叵事世此於駐，圜轉可尚步一退？來未朝明談何，保不將都命，塵後您步亦我，斷不機當若您，圍包團團們我將已兵士國清，置佈有早徐則林，起不衍敷也刻一“

！遲勿援救來速，急危分萬已此：督總度印稟急，船快派再並。面海之近附咀沙尖龍九綱相至退撤，船登前時零日61月8於必務人英有所令遂，奈無律義

。慘悽不好，啼哭老，罵他嘆，我爭你，及禍後恐，船上先爭；邊岸擁蜂，曳箱提人英餘千

？否獗猖敢還爾看，差欽林：嚷地爪舞牙張，炮巨斤千四尊82的上號疑拉窩著仰其，盛氣是更律義。面滿流淚，見一人英。至馳號新阿海、號疑拉窩艦軍國英艘兩的發出度印自，日03月8

。日終可不已惶惶，慄戰惴惴，間語言。之視閒等可不，利炮堅船夷英：紜紛將清，至艦夷

”。敵拒船率願爵恩賴將參營門海，人大稟啟“：道聲朗，人一出閃中群人，憂愁自正，言先便不，事師水諳不徐則，臺炮修督門虎於正培天關督提師水

。之抗抵隻船有所島龍九遣盡可，釁挑夷英遇如；應供糧水人英絕務，麵洋灣龍九察督，寨龍九紮駐，船戰率爵恩賴令遂。傳虛不名然果，將五代三家賴，悅徐則

。船師水爵恩賴遇，麵洋臺炮龍九至，食覓艇快艘五率律義，罄告糧水人英，日4月9

。談免則否，兇結先須，令徐則依爵恩。易貿常正開重、應供水糧復恢、令除解求要，判談人遣律義

。艦戰國中之有所麵洋龍九毀摧將，應供糧水到不得時小半如：牒通後最下遂，耐難飢律義

。備準戰接做速，藥添彈裝兵士令復。近附臺炮龍九至退船戰令即，免避可不戰大知曉爵恩賴

。隆隆聲炮，間時一；發齊炮諸，下令聲一律義，後時小半

。擊還烈猛，船之乘所律義準對，炮岸、炮船令急，膺填憤義爵恩。命殉瞬轉，中擊片彈被兵士軍清一，漫瀰煙硝

；幾穿只，開炸不並，心實皆彈炮。中擊彈炮顆多被，號”莎易路“之乘所律義

。退撤令遂，”疑拉窩“乘沒個自恨，驚心戰膽律義

”。勝可，之毆圍近；餘有尚，一抵十，多量且。迴迂可，快頭掉，小船我。艘兩區區只但，利炮巨船雖夷。來重土捲會定，休甘罷善會不夷英“：道，趕追不並爵恩

。起不耗空等我，利便，小船人清：道士令司隊艦謂，回律義

”。發出刻即，失可不機。底洋喪艦戰國清讓必，一力傾，艦船餘其，援增艦船他其國清防，門魚鯉塞要綱相鎖封艦一用可。勝可，之轟離距遠，遠程，利炮我，懼勿“：道士

。上而併一，擊主頭迎，攻佯迴迂，勢聲張大速迅，喜爵恩。騰升氣霧麵洋龍九，際之髮一鈞千。擊合機尋後爾，火炮避以，散分行自船各令先爵恩賴，至艦戰”疑拉窩“

。擊還令下，慢怠敢不士。隆隆聲炮是已周四，間難兩退進士，辨難尺咫，漫瀰氣霧

。卻退行先，黑已天見士。昏黃至擊互直一，起時2午下自炮大餘百方雙

”。策之全萬一尋須，鳴難掌孤等我，戰宣國清向未甫正英大我？打再敢安，去下此如。人多傷士兵、斷手長艦一、沉擊被船小一“：道，悶愁律義

“。題問是都這，治醫得不者病傷，給補能不藥彈，絕水糧“：道士

”。資錢加多可；兇首出不查實，眾者參，案喜維林。檢嚴地一擇，者願不。結可，者結願船商，開重易貿“：徐則會照遂，久良慮思律義

。得了火炮人夷歎暗徐則。人餘十百傷死，離支多半船戰，燬炸被皆臺炮，場戰視檢徐則

”……嚴愈稽巡，釁尋來先夷恨均，師舟洋巡，後以仗對此自。計勝不尤，者傷人夷外此。斷打炮被腕手主船之船兵扮假知查並。頂數冒夷獲撈，流漂隨，夷見疊舟漁又。七十有已，者埋掩地就首起撈人夷查“：報稟源星梁縣知安新轉復。得難才將猛勇戰作定若揮指爵恩賴贊並。心人夷明說，帝道奏上，圜轉想亦徐則，弱示律義

”。做所生先發梁是實》言良世勸《、》文改速片牙《，語誑了打前先柟廷，人大林“：道且，徐則見進發梁攜柟廷梁，日次

？網羅投自不豈來此，次兩押羈被已，教夷傳學夷辦，士教傳夷英隨擅，人此，聞耳有早徐則，發梁這

”。兇結律義說願，稔人英與人小，人大稟啟“：道發梁

。”可“聲了道地強勉其極遂，柟廷梁於礙但，絕痛惡深想本，人夷結勾發梁恨痛徐則

。了地落頭人已爾則否，人大本是虧幸，道語自言自徐則，發梁啊發梁？管可帝上汝，事惡罪等這做民子的下治帝上，兒意玩麼什：道，遠好出擲》言良世勸《本那的下留發梁把徐則，後走人二

……》言良世勸《的發散發梁本一得偶人之坤仁名洪姓一，口場舉科某，前年三，知不殊

”。在同您與不已心善之主我，護維之此如還您，之人害等這片牙，生先律義“：道發梁，後字十完劃比人二，徒教督基是都發梁與律義

”。覆答的生先徐則林待等只我，在現；步讓的大最了做已我。可不萬萬更，舉之法正即人是別特，事之有生中無行，結之妄有是這。法正行即，憲朝天憑聽即，犯之帶夾那，片牙之一出查若倘，書結這看？燬銷能片牙箱萬兩，力努的我有沒。力盡心盡已我，徒教督基的誠虔最乃我，師牧梁“：道律義

。去而悻悻，和調可不盾矛見發梁

。翎花戴賞，也”魯圖圖察爾呼“之朕，功奇立此，爵恩賴將參？到收曾可，匾”壽“”福“之朕，壽大五五卿日前，善妥為方，釁邊開驟至不亦，服懾風聞夷使務，辦籌機相，形察宜更等卿！之慎！之勉，度籌心悉機相。也法良之制控，德後威先，葸畏可不等卿誡但，浪孟等卿慮不朕。可不大則，弱示再若，舉番此有既：徐則覆批帝道，後月半

。》全大理地界世《的瑞慕人夷譯翻其援支力大，喜徐則，文夷擅，人夷與自，德進梁子之發梁；籍書人夷譯多，才人譯翻納廣又。鏈鐵排木江攔道兩起拉，間山威與檔橫下上塞要門虎在並，勇兵編加，民漁募招，艘多船、門十五炮夷購徐則，意”威先“之帝照。兇結誡復，律義絕回即當，遵不敢不徐則，旨諭帝道

。濟接或間度邊有或，買購中民平國清從價高特以能只，等藥糧水而。釁挑不亦，避能不即，避則避能，船戰國清到遇，艦戰家自命只；戰再敢不亦但；奈無律義，談和絕拒徐則

。旋周》法際國《以能只他，艦軍國英的口港門澳在泊停裡夜暗於對。”立中的格嚴最“的上面表持保好只他，力國清於迫，後戰海龍九。佳不亦況近，廂這度邊門澳，人夷為同

”。戰宣為即則否，時小二十七逾不限時，兩超得不量數，口港國他泊停艦戰國異“之》法際國《曉知然當律義

。口港的己自人國英於屬到找會律義我，上面地塊這東遠在，天一有總但？妨何又去離即立，糧食品藥水淡足裝能要只；了人牙萄葡罪得再能不，際之張弩拔劍英、清但？》法際國《懂您就？了的度邊您是門澳，齒不律義

。的便方不很是那，下之握掌的局當國清在還果如們他，時之國清達到軍征遠為因，來出退撤下之力勢國清自人顛列不告勸好好以可你，臨來的月3著隨。來為行的易貿法合季一這斷打出做要不，容的文發次這守嚴應你。件條利便及難困的劃計個一樣這現實究研心用你希我，圖意的前當甫正下陛是這 。止為求要切一的甫正顛列不大應答到直一，去下續繼將行此，調強並，行的樣這取採何為們我，帝皇國清訴告，口河河白到進該應軍海。方地樣這有佔久永要意有並，地據之全安務商顛列不為作以可也來將且並，地基行與心中應供的軍征遠作用夠能，島個一的中島群山舟領佔，河白與州廣鎖封：是法想的在現甫正下陛，力權定決的度高下留你和令司軍海、督總度印給將過不，慮考分充待尚，行其。行航部北向於便始開也向風，束結已易貿的季一時那為因，月3年明在能可間時。去國清到軍陸海遣派將甫正下陛，此為。上之礎基的全安在置安係關的國兩把須必，後今。怒憤表深，行暴的民人顛列不於加強國清對甫正下陛，生先律義：道律義信致頓斯麥帕相外國英，旬中月01

？呀熬麼怎，啊天多十五百一，月個五。月個五等要還但，兵出定決已雖甫正下陛王：道士謂。忡忡心憂，罷看律義

”！底海葬統統們他讓要我，上再下之日化天；宜便盡佔們他，天遮霧濃，戰海龍九，愁憂須毋，生先監總“：道士長艦號”疑拉窩“

”。避則避能，上遇期不；戰再可不，到不軍援，生先長艦“：道趕律義