電話鈴聲打斷沉默。特納接起，聽到休斯激動的聲音：剛收到訊息！參議院以72比8通過了《對蘇貿易法案》！羅斯福明天簽字！

特納結束通話電話，看向梳妝檯上的相框——裡面是理查德和愛德華的合影。現在，這張照片旁將新增兩個相框，但永遠不會擺在一起公開展示。就像他的商業版圖，表面光鮮完整，實則暗線縱橫。

宴會準備好了？他問妻子。

伊麗莎白最後檢查妝容：摩根和杜邦的代表七點到。我安排了單獨的會面室...孩子們需要見見他們的舅舅們。

特納點頭。今晚的宴會將沒有記者，沒有政客，只有最核心的財閥成員。在香檳與雪茄的掩護下，一個全新的繼承網路將悄然織就——以嬰兒的啼哭為針，以股權檔案為線。

當夫妻倆並肩走下樓梯時，管家正指揮僕人們調整水晶吊燈的光線。柔和的光暈籠罩著大廳，像極了華爾街那些古老信託銀行的保險庫金光——那裡存放著百年來富豪們的秘密契約。而現在，特納的秘密將存放在四個孩子的血脈裡，隨著他們的心跳，延續他的商業帝國。

1936年10月25日，洛杉磯史密斯莊園的保險庫。特納·史密斯用三把鑰匙開啟半米厚的鋼門，身後跟著他的遺囑律師霍華德·克拉克和波士頓信託公司的公證人。保險庫裡除了成排的債券與地契，中央還擺著一臺新式錄音機——這是休斯飛機公司的最新發明，能將聲音刻錄在金屬箔帶上。

開始吧。特納坐在鋼製辦公桌前，克拉克律師展開長達87頁的遺囑檔案。公證人啟動錄音機，金屬箔帶開始緩緩轉動。

我，特納·史密斯，神志清醒且自願...特納的聲音在密閉空間裡產生輕微迴響，像有另一個他在複述。

當唸到婚生子理查德·史密斯將繼承時，特納停頓了一下。克拉克律師立即遞上清單：西屋電氣32%投票股、克萊斯勒汽車19%股份、通用電氣特別分紅權、通用汽車股權、福特汽車優先股、休斯飛機公司控股股權、科羅拉多鈾礦開採權、西部標準石油21%股權及西部航運公司全部資產。

以及，特納繼續道，上述企業組成的西部工業聯合體永久控制權。

公證人的筆尖在紙上微微顫抖。這份清單意味著理查德將直接掌控美國西海岸70%的重工業產能，和幾乎全部的航空製造業。更可怕的是鈾礦條目——當時大多數美國人還沒聽過核裂變這個詞。

錄音機繼續運轉。特納的聲音轉向次子愛德華：...繼承以波士頓洛厄爾家族和亞當斯家族為核心的政治信託基金，包括...這裡列舉的是十二個新英格蘭最古老政治家族的聯絡網，以及愛德華與艾琳·亞當斯的婚約法律檔案。

。人的治政懂更給國帝把，園果蘋營經圖雅西去休退算打正驅先空航位這。友朋統總的來未要需機飛的我而，質氣的員議參有子兒你：說納特對時權移在音波·廉威，候時的分拆音波在就。下名華德在放，份的%51司公音波的送贈音波?廉威將已早納特——是的說沒囑但

。系嫡脅威不永但貴富生一們他讓以足，份的%2音波和始原的樂可口可著藏面裡那——金基託信的立設下私子生私個兩這為納特了避迴意刻囑。額份定指的工化邦杜到得則）子孩的娜安（邦杜·利亨；權%02的中議協部族家得獲將）子孩的琳瑟凱（世四·特龐爾皮·翰約。頭下低地趣知師律克拉克。輕變然突音聲的納特...子生婚非於關

。力的系嫡給是也，諾承的友盟閥財給是這。層理管進證驗力能過可代後子生私的邦杜與——款條人驚個一了他裡這...由產資治政時同，產資業工管接脈一華德由則，權承繼行履法無代後系直其及德查理若：冷著閃裡庫險保暗昏在睛眼的納特。分部後最到轉帶音錄

。法憲的國帝業商是明分，囑是哪這。道喃喃覺自不後完聽人證公。啊帝上

？嗎業工的大龐麼這馭駕能德查理...為認的真您，生先斯史：問住不忍師律克拉克，時字簽上案檔在人三。子盒金合鈦進鎖被帶箔屬金，機音錄上關納特

。的我著留裡管他為因，道聲輕納特。的會他。師程工年像得注專神眼，機電發臺一解拆在正德查理的歲九——片照的著掛上牆櫃險保向看納特

。作發高的能可人老對應備準時隨，旁一在站生醫人私的他。本副案檔的來送師律閱審行逐鏡花老著戴老。層頂廈大約紐，晚傍日同

！%5.1多議協比份音波的子生私給他，來起跳瓶水墨晶水得震，桌拍然突老！盜強部西個這

。的現發線的託信頓士波在安們我是...裡囑式正在不分部這，生先：汗地張師律

。吧分瓜邦杜和斯史被國帝著看備準就，息出沒是要子孩的他，衛大訴告，景夜約紐外窗向轉他。險風的工化邦杜沖對來未的音波用。明聰：許讚著藏裡紋皺，了笑然突老

。之續脈人他借則，繼不脈若：行一的新了添上紙皮羊黃泛這在他今如。重同本資與脈：誡訓族家的下寫筆親.P.J年7381是面裡。箱險保出取後畫油從，起然突老。點七向指鐘時上牆

。特龐爾皮像不像睛眼的子孩那看看自親要我...來回帶時月滿子孩讓，說書秘對老。信寫琳瑟凱給

。秘的治政語低在像，響作沙沙下腳們他在葉落的日秋。步散園花在琳艾妻婚未與正斯史·華德，館公斯當亞的區灣後頓士波

？麼什我了給他猜你，說然突華德。囑了簽天今親父

。西東的上紙在寫沒些一...和，路網治政的蘭格英新：案答道知裡那父祖從已早兒的輕年最族家斯當亞位這——笑微琳艾

。代時空航領引合適更他比你說他，說聲輕。過來週上叔叔廉威。霞晚過劃正機客音波架一——空天邊西向指琳艾。眉挑地訝驚華德

。高更向飛中手人主新在國帝機飛的他待等心安，條枝剪修裡園果蘋在正音波·廉威，圖雅西的外里英千三在而。碼籌治政的金塊塊一像，暉餘日落著反戶窗宅老年百的族家斯當亞，後們他。笑而視相人的輕年

。人示不從，記日人私的他是這。本記筆面皮本一出取格暗從，庫險保到回自獨納特。夜深的後署簽囑，磯杉

。子孩的斯史姓能不個兩那是，的寐能不夜我讓正真但...賦天治政有則華德，覺直業商的我承繼會德查理，影片小一開暈水墨，頓停上紙在筆鋼。果結能才後年十五要許或，樹的下種天今，道寫他，日52月01年6391

。意歉的琳瑟凱和娜安對我是，份的音波而...妝嫁的親母們他自來票的樂可口可，道知不遠永利亨和翰約：寫續繼微的燈急應著藉納特。網電了響影暴風的洋平太遠——爍閃然突燈的庫險保

。深最櫃險保進鎖須必葛糾的，就繪經已圖藍的國帝業商。回放下朝面翻片照將然突，刻片視凝納特。影合的兒生新著抱邦杜·娜安是那——落中從片照張一，時記日上合

。能可限無有留暗，一統整完面表：系承繼的計設心納特像就，態狀種這持保遠永將畫幅這。部面了白留意故家畫但，子影的子孩個兩另是稀依廓排後，排前在華德和德查理——像畫族家的完未幅一著掛上牆廊走，室臥向走納特。面封重厚上合書的史歷像，響迴悶沉出發時閉關門鋼

。朝王業商的命生人個越超、的建構囑用個一——國帝個一同於屬遠永卻，遞傳脈的同不著沿，承繼子孩的同不由將點些這。亮明樣同燈街老古的頓士波與虹霓的約紐，岸海東在而。瀉傾河星如火燈的磯杉，外窗