1936年10月18日，洛杉磯比弗利山莊的私人診所。特納·史密斯站在育嬰室窗前，看著保溫箱裡兩個新生兒——一個有著摩根家族標誌性的鷹鉤鼻，另一個則繼承了杜邦家祖傳的紅髮。玻璃倒影中，他的嘴角微微上揚。這不僅是兩個新生命，更是兩把開啟東部財閥核心保險箱的鑰匙。

史密斯先生。律師輕聲走近，遞上燙金檔案，城市發展銀行和南美投資銀行的股權轉讓協議已經公證生效。根據您與夫人的約定...

他們姓摩根和杜邦。特納打斷他，聲音冷得像華爾街十二月的風，永遠不會出現在史密斯家族的遺囑裡。

律師點頭退下。特納的目光穿過走廊，落在休息室裡正在簽署檔案的兩位女士身上——凱瑟琳·摩根，老摩根的侄女，正用家族傳承的18世紀羽毛筆書寫；安娜·杜邦，那位化學帝國的小公主，手指上的鑽戒在檔案上投下細碎光斑。

特納想起三個月前與伊麗莎白那場深夜對話。當他坦白兩位情婦懷孕時，妻子竟出奇地冷靜。商業就是商業。她當時說，手指劃過信託基金檔案，但我要西屋電氣5%的優先股，還有...理查德必須繼承完整的投票權。

育嬰室的門突然開啟。真正的女主人伊麗莎白走了進來，香奈兒套裝一絲不苟，珍珠項鍊泛著柔光。她徑直站到特納身邊，兩人一起看著玻璃後的嬰兒，像欣賞最新收購的資產。

摩根家送來了股權證書。伊麗莎白語氣平淡，20%的洛克菲勒中心持股。比我們預想的多5%。

特納挑眉：老摩根終於想通了？理查德和安妮的婚約不夠牢靠？

婚約可以解除。伊麗莎白輕撫丈夫的領帶，但血脈...尤其是帶著摩根姓氏的血脈，永遠是他們的一部分。她突然微笑，恭喜你，特納。你的基因現在值兩千萬美元。

走廊傳來腳步聲。老摩根親自到場，手杖敲擊大理石地面的節奏如同紐約證交所的收盤鐘聲。這位金融帝王走到窗前，鷹隼般的眼睛盯著那個與他同姓的嬰兒。

鼻子像我父親。老摩根的聲音沙啞卻不容置疑，但眼睛是史密斯家的。他轉向特納，20%只是開始。如果這孩子十八歲前展現出數學天賦，會再得10%。

特納點頭。這是赤裸的優生學交易——摩根家族需要特納的商業天才基因，正如特納需要摩根的金融帝國人脈。比單純的兒女聯姻更直接，更原始，也更牢不可破。

名字？老摩根問。

。統傳族家按，腹小手，來走室息休從琳瑟凱。世四·特龐爾皮·翰約

。疫瘟的義主斯恩凱染沾樣那親父他像能不...學濟經派學利地奧是全的接前歲八十子孩這保確要我。來拿案檔託信的行銀士瑞把：師律向指杖手，聲一了哼地意滿老

。單險保的朝王業商個一另給是則，兒嬰邦杜髮紅個那而，金定的承傳是權%02這。了多不間時——紋皺的上臉的見瞥他，時兒嬰視檢俯老當。否可置不納特

。上桌木心花桃在摔案檔疊一將——爾埃皮裁總任現團集邦杜——親父的邦杜·娜安。濃更日平比味藥火，裡廳客會的園莊邦杜

？脈的家邦杜買能就份點這為以斯史·納特，笑冷爾埃皮？行銀資投南%5

。鎖解歲八十，託信士瑞在存，份行銀展發市城%3有另子孩。的我給是那，親父：襬理整地靜平娜安

。員族家邦杜是全完他，上律法。議爭權承繼的子孩個這對針有所棄放意同人夫納特，充補師律族家的邊窗在站，且而

。匙鑰的易貿聯蘇著握裡手戶發暴個那但...子生私的戶發暴部西個一納接要卻今如。侄員議參是就之軍將是不件姻聯代歷，家發藥火靠族家邦杜。像肖的輩祖著盯，前爐壁到走爾埃皮

。問終最爾埃皮？字名

。父祖曾隨，頭抬娜安。邦杜·利亨

。了單簡得變然突定決個這，在現。案專化石亞利伯西的納特資投否是於關——吵爭的會事董週上起想然突他。暗忽明忽，上臉爾埃皮在映火的爐壁

。司公殼馬拿過...持義名的子孩個這用須必但。案專亞利伯西與參將學化邦杜，轉爾埃皮，納特訴告

。樑橋活的國帝業商大兩通聯是而，辱恥的族家斯史為作是不——位地的子生私個這了認承式正族家邦杜著味意這。錄記速迅師律

。象形伴力權的瑕無完——影倒的妻夫中鏡著看，後在站納特。服禮晚穿試鏡面三著對白莎麗伊，裡臥主的莊山利弗比

。利順的想預你比，鍊項石鑽上戴為納特。了字簽都邦杜和

。西東的貴珍最們他了到得，們我而...場市工化的聯蘇涎垂則邦杜，勒菲克抗對覺嗅業商的你要需，夫丈視直轉。絕更的想預我比們他為因：置位鍊項著整調白莎麗伊

。破可不牢都同合何任比結繫種這。裡管的子孩他在淌流將在現，脈閥財的年百了續延些那。因基是而，份是不的指道知納特

。問然突白莎麗伊？嗎道知德查理

。構結權的整完他訴告會我，歲六十他等，櫃酒向走納特。排安楚清不但...妹妹弟弟有會道知他

。記傳的老了走借意特還...趣興史族家對然突麼什為我問他週上。明更的象想你比子兒你：笑冷白莎麗伊

。質特的於急並中看老是正這——覺直業商的人驚出現展經已但，歲九才德查理。秒一了頓停手的酒倒納特

。題話個了換納特？呢華德

。樣這國像...盟結聯蘇和會不會國英家管問他，笑微白莎麗伊。》錄憶回戰大界世《的爾吉丘讀房書在

。計設承傳的都金基託信何任比是這。碼籌與質人的盟聯閥財為則，子生私個兩；臺舞治政向走個一，國帝業商承繼個一，子生婚個兩。笑一視相倆妻夫