迪克的家事狗血又抓馬。

其父是紐約金融家，婚內出軌，在外與情婦生下一名私生女。正妻——也就是理查德的生母——得知後恨意極深，在家中明令禁止提及這對母女。母子二人原本關係和睦，母親將所有期許都放在了嫡子理查德身上。

私生女十餘歲時，父親以“孩童無辜”為由，不顧妻子激烈反對，將女孩接回範德比爾特大宅一同生活。

大宅的氛圍從此變得詭異起來。母親冷眼相待，處處刁難；理查德起初受母親影響，也對這個突然冒出來的“妹妹”十分排斥，日常刻意疏遠，言語間滿是輕視；父親則儘量和稀泥，試圖抹平矛盾。女孩在壓抑的環境里長大，性格敏感又有心計，一直安分守己，對理查德更是刻意保持距離，態度冷淡甚至鄙夷。

女孩二十三歲那年，父親的一位老友酒後吐露了內情：這個養在身邊多年的女兒，根本不是範德比爾特家的血脈。父親暗中派人徹查，血緣證據坐實，多年的“綠帽”醜聞被戳破。這件事成了家族內部的最高機密。

私生女意外得知了自己的身世真相——自己連“庶出”都算不上，只是母親當年出軌帶來的外人。她看清了自己在豪門裡尷尬又危險的處境，心態徹底轉變。

她一改往日的冷淡疏離，開始主動接近理查德。利用外貌、身段和拿捏人心的手段刻意勾引。

本就情感單純、愛玩愛鬧的理查德，從未被異性如此用心對待過。從前對這個“妹妹”的偏見煙消雲散，徹底墜入情網，愛得偏執又盲目，全然不顧輩分、流言和家族顏面，公開親近對方。

生母本就恨透了這個女孩，如今又見獨子深陷其中，怒不可遏，數次激烈爭吵，放出斷絕母子關係的狠話。大宅徹底雞犬不寧。

這些是維特利告訴伊芙的。

當然，維特利先生並不是要跟伊芙聊八卦。他是在詢問：要不要給伊芙換個跟班。

辦公室的門半敞著，走廊裡偶爾有探員經過，腳步聲在瓷磚地面上拖出長長的迴響，從遠到近，又從近到遠，最後消失在走廊盡頭某個拐角。日光燈管的嗡嗡聲填滿了天花板，老式的暖氣片咕嘟咕嘟響著，水聲在鑄鐵管道里來回滾，像有個人被困在牆裡小聲嘟囔。

維特利坐在辦公桌後面，雙手交叉擱在桌面上，拇指無意識地繞著圈，一圈又一圈，像是某種他做了幾十年的無意識動作。他把迪克家的事說得很剋制，點到為止——家裡出了醜聞，感情上陷得深，最近狀態不好。他說的時候眼睛沒看伊芙，看著桌上那盞檯燈。檯燈的綠色燈罩邊緣有一小塊掉漆，露出下面暗沉的黃銅底色，被燈泡烤得微微發燙，空氣裡有一股淡淡的金屬味和舊紙張的黴味混在一起。

”？人他其排安我要不要……事的狗麼這出能還裡家他，手下個打你給他排安是只到想沒我“，上臉芙伊在落，開移上燈檯從目，看皮眼起抬，頓了頓他”。芙伊，歉抱“

。表麼什沒，完聽芙伊

。裡水在像，浮下上地悠悠慢，飄在塵灰的小細有裡帶，影的長細道一道一出切上褂大白的在，來進隙的窗葉百從的外窗。大的著硌料布過度的頭木，薄很墊坐子椅。涼微尖指，上蓋膝在搭手雙，直筆得背，上子椅木的面對利特維在坐

”。樣一都幹誰，兒活的箱工提“，氣天的天今說在像得淡平氣語，說”。用不“

。勸再沒，眼一了看利特維

。了去回放又，圈兩了轉間指在柴火。點沒，上在叼一出，盒煙起拿他。清看能都桌公辦著隔，黑又大又型字的題標，道報的事戰東遠是版頭，》報時約紐《的天昨份一的著面下出，宗卷摞一開撥，撥了撥上邊往案檔的上桌把利特維。下一沒都頭眉連至甚，問追沒，亮沒睛眼的。人種那是不芙伊。來出嚼都狗口一每把得不恨，亮發睛眼卦八門豪到聽——人多太過見他

”。眼心個留多你那“，下一了彈地下下上上在捲菸，說地混含他”。吧行“

。你著跟目那得覺都裡哪到走管不，點黑了畫筆珠圓用誰被是像睛眼，著盯地表無面人的裡片照，令緝通張幾和章徽的IBF著掛上壁牆的綠淺，響嗡嗡燈日的裡廊走，門開拉。下一了晃輕輕後在襬下的褂大白，口門向走轉。音聲見不聽但，扎點有，上地草的乾曬在踩像去上踩，線麻的下底出，白發得磨角邊，的藍深是毯地。響聲出發沒上毯地在子椅，起站芙伊

。上心在放事件這把沒也，頭回沒

。暈不候時的驗膛開，事誤耽不候時的場現出，穩不穩車開他心關只。係關沒跟，馬抓麼怎再世家的克迪

。事的家特爾比德範們他是那——係關麼什是底到”妹妹“位那裡家跟他於至

。檔搭的活不死要臉一還、晃前面你在天天個一管不難很但，事閒管不以可人個一：事件一了略忽芙伊但

。子孩的斷沒還個一著抱像，手提著圈手隻兩，裡懷在抱子箱把他，底的灰銀面下出，漆塊幾好了掉磕角邊屬金，的黑是箱工。金的裡雨在棄人主被條一像活，著撇下往角，酸發尖鼻，紅泛眶眼，駛駕副在坐箱工著抱，人男大個一——兒勁婦怨子那他是，蠢的他是不，的了不讓最可。的壯氣直理麼這得蠢過見沒，的蠢過見芙伊。步地的議思可不了到蠢愚伙傢這克迪

。燈號訊的電沒快盞一像，暗一明一得照表的他把，去過又，去過上臉他從的黃橘，退後往地盞一盞一燈街的外窗車。的閃一閃一裡微的盤表儀在，亮發得摳他被，的銅黃是釦鎖。了白泛都蓋甲指得摳，去摳來摳上釦鎖的箱工在指手，頭著低他。眼一他了掃餘用，候時的車開芙伊

。表的”心放你了住記我“副一，懇誠很，力用很得點，下幾好了點，了頭點克迪。的過說就候時的發出在，過說克迪跟事這。掉壞破警巡 的到先被能可證的個二第，久太誤耽場現個一第果如。鐘分十四要車開，河東著隔地兩，林克魯布在個二第，城下頓哈曼在個一第。趕很間時，場現個兩出連要天今。路一了忍

。碗瓷舊的紋了裂張一像，紅的細了滿佈上球眼，覺好睡沒天幾好是就看一，皮起裂乾，的黑青是面下睛眼的他。大還才剛比度弧那，著撇下往角，西東的在存不個某著盯睛眼，呆發在還他，候時的套手拿己自手芙伊。人證的合配意願不、的默沉個像，著鎖還，上朝釦鎖，裡那在立子箱，啟開了忘上地在放箱工把，舍守不魂。行德副那是還克迪，場現發案個一第了到

。牙咬了咬芙伊

。心手的著硌，了來起翹點有經已緣邊的帶膠，帶膠防著纏上柄槍。了開鬆又，柄槍下一了攥。開就掰一，的吸磁是扣按套槍質皮，裡套槍的間腰在槍的。貨蠢個這了崩槍掏想間瞬一有至甚

。楚楚清清得聽裡間房的靜安在但，輕很，聲一”呀吱“出發候時的開，鏽點有鏈鉸的箱工。作工始開，套手上戴，箱工啟開己自，來下蹲，後之吸呼深次幾了做

。韻尾的味糖焦點一下剩只，了散經已氣酒，蓋沒口瓶，層一淺淺底瓶剩還，忌士威，瓶酒的完喝沒個一著放上櫃頭床，床人單張一是邊手右。截半來下拉搭，黃發角邊，巾浴的白灰條一著掛上架巾面裡，著開門，間生衛是邊手左門進。間單的館旅價廉個是場現

。了會不在現，了吐點差次一第，過到聞就候時的院學醫在芙伊，道味的起一在混化消的出滲後裂破臟和是那——息氣膩甜的明不道清不說種某和味鏽鐵著漫瀰裡氣空。警了報，滴在板花天現發來醒夜半客住下樓，上板花天的下樓到滲上地從，上地到流上床從。刀多道知不了捅被上，上板地的間之牆和床在躺，男人白年中個是者死

。不一，上膠板地麻亞的黃淺在，的黑黑，的長長，來進拖口門從子影的他。樁木的上地在釘被一像，口門在站克迪

。的去過提己自——裡箱工的邊腳克迪進放，好封袋證把，名了簽，置位現發和號編了寫上籤標在，袋證進放封信把。小不度厚但，大不額面，金現沓一著裝面裡，字名寫沒上封信，封信個一了現發裡屜的櫃頭床在，留殘疑可的底鞋、袋、甲指了取提，圖草了製繪，佈分和向方、態形的跡一每了錄記。場現完理時小個兩近將了花芙伊

。忙幫沒程全克迪

。腦電的式程何任載沒但機了開臺一像，空虛某方前著盯，的直直神眼，看不也麼什他，候時分部大。尖鞋的己自看看頭低爾偶，板花天看看頭抬爾偶，提手隻一換箱工的裡懷把爾偶，站腳個換爾偶，裡那在站他

。腳蟹螃的過煮像著看下燈熾白的暗昏頭龍水在，紅發得凍被節指的，骨刺，的涼是溫水。淨乾衝沫皂的上手把才，下幾十了按。停再，按再，停己自後然，鐘秒幾水出下一按，的式按是頭龍水，間生衛共公的樓一館旅在是手洗。裡車到回，手了洗，場現完理芙伊

。過啟開沒都子箱連他——淨淨乾乾裡甲指，上蓋膝在搭手，邊腳在擱箱工。了上駛駕副在坐經已克迪

。了口開然忽克迪。汽水的濛濛白層一出打，架打上璃玻在氣空熱的面裡和氣空冷的面外，窗開沒裡車，的來出凝裡吸呼人個兩從是氣霧。片一了散吹氣霧的上窗車把，風熱出吹調空，發子車

”……我信相人沒是但“，霧是只實其的看他，完散沒還氣霧層那但，上璃玻風擋在落目，語自言自在是像，大不音聲的他”。好很迪伊得覺我“

。聲沙沙的面路過碾胎和音聲的機風調空下剩只裡廂車。了見不聽乎幾後最到掉，掉下往音尾的他

。圈的畫溫的開散頭額他從，氣霧的新片小一出凝又上璃玻，璃玻著抵頭額，邊那窗車向歪頭的他。裡椅座回靠又，下一了傾前往的克迪，頓一微微頭車，車剎下一了點輕著跟，下一了亮燈車剎的車前。上流車的方前在落目，他看沒。下一了指手的盤向方著握芙伊

。了口開然忽，候時的起亮燈綠個二第在芙伊。燈綠次二第，燈紅次一第，次兩了換燈綠紅。口路個兩概大了續持默沉

”？嗎聽聽想你。你的真否是別辨以可，法方個有我“

。鐘秒半過超不後前，”發煥容“換切間瞬”活不死要“從臉張整，提上往角，張擴孔瞳，大睜睛眼——記筆的譜靠份一了到找於終前試考末期在渣學個一像活，表副那他。覺不然渾他但，響脆聲一的”咔“出發椎頸，快太得轉子脖的他。泡燈的電通剛個兩像得亮眼雙，頭過轉地猛克迪

”！議建的你聽聽想然當我……姐芙伊！然當“