日本村民起初遠遠觀望，後來漸漸有人靠近。他們看不懂陳阿水的一些做法——比如把田埂修得筆直，比如用木製的龍骨車引水，比如在田邊挖坑堆肥。

一天下午，陳阿水正在田裡拔草，那個借他火的老漢走過來，蹲在田埂上看。

陳阿水衝他點點頭，繼續幹活。

老漢看了很久，忽然用生硬的漢語問:“這個……什麼？”他指著田邊的肥坑。

“糞肥。”陳阿水比劃，“莊稼吃了壯。”

老漢若有所思，起身走了。第二天，陳阿水發現田埂上放著一小袋東西，開啟看，是曬乾的魚骨——這也是好肥料。

他朝老漢家的方向鞠了一躬。

漸漸地，村裡開始有零星的交流。日本村民發現這些漢人雖然佔了他們的土地，但確實會種地，而且有些法子比他們的老辦法管用。漢人也發現，這些日本人雖然沉默寡言，但勤勞，熟悉本地氣候水土。

但裂痕還是在看不見的地方蔓延。

衝突爆發在灌溉季。新田村只有一條小溪，上游被原來的日本村民控制，下游是漢人移民的田。這年夏天旱，水不夠用。

一天清晨，陳阿水發現自家田裡斷水了。跑到上游一看，幾個日本村民把水全截到了他們的田裡。

“水！水！”陳阿水比劃著喊。

一個日本青年站起來，冷冷地看著他，嘴裡咕噥著什麼。雖然聽不懂，但看錶情就知道不是好話。

。張弩拔劍氛氣，峙對方雙，到趕聲聞也民移人漢，來過圍民村本日他其。起一在打扭人兩，他推來上衝年青那。渠水開手要，了急水阿陳

”！？嗎反造想！手住都“:喊語漢用又，句幾了吼語日用，來跑吁吁氣正村吳

”！天十役徭罰，搶再敢誰！水用游下日雙，水用游上日單，起天今從！分畝田按，用流水“:青鐵臉，委原清問他

。了散是還，兵鄉刀佩個兩的後正村吳著看但，服不然雖方雙

。頭著抱上地在蹲，土泥的裂乾著看，裡田到回，彩了掛上臉水阿陳

。來過趕事有說聽，村鄰在分兵老役退個這——來過走三王

”？吧事沒，弟兄“

。頭搖水阿陳

”。了好就，了慣習們他等，了多人們咱等，點著忍。氣有裡心家人，地的家人了佔們咱“，囊水過遞三王”。有會還後以，事種這“

。頭抬水阿陳”？久多忍要“

”。了忍要需不就，候時那——人本日是誰人漢是誰清不分到忍，語漢說會子兒的們他到忍，大長子兒的們咱到忍“:山的遠著三王

。懂非懂似水阿陳，深得說話這

。明分渭涇，邊一坐民村本日，邊一坐民移人漢，上地空的前所公村在。會開村全集召正村吳，上晚

”。工請申里鄉向我，井挖始開天明，用夠不水。的誰是就墾開誰，地荒有還山後，種夠不地。人家一是就，裡村個一在在現們你。民子明大是都，人日人漢，令有廷朝“，間中在站正村吳”。例為不下，事的天今“

”！樣怎就樣怎想們你是不，地片這著管廷朝是在現。牢大府護都送押律一，手先誰，鬥械敢誰——頭前在說我話句有但“:來起厲嚴音聲，頓了頓他

。頭低人老個幾，著默沉民村本日。語日翻話把譯翻

。西東包小一他給遞，來上追漢老本日個那。走回往水阿陳，後會散

”。，臉“，說語漢的生用漢老”。藥“

”。謝謝“:躬鞠，過接水阿陳。膏藥草是

。了走揹著僂佝，手擺擺漢老

。重沉更的象想他比，地畝十五這，得覺然忽，上埂田在站水阿陳。片一的油油綠，上田稻在照，亮很月

。樓海鎮，崎長

。東關到州九從，地各本日在置安散分。人萬十二近，戶千七萬四來遷江浙、建福從，月個三。報奏的置安民移於關是半一中其，書文的山如積堆頭案著看功鄭

。去下鎮才兵帶尉縣，人九死，鬥械模規大發引，社神本日了燒民移人漢，前州九在起一的重嚴最。餘百傷，人七十死，起餘百三突衝民村本日與民移人漢，林山爭、地爭、水爭。多的想預比題問

”。事鬧人地本恿慫中暗還，地土的差最是都的民移給，違奉國藩些有。來過不置安方地，急太多太民移。法辦是不去下樣這，帥大“:旁一在站澤陳

。群蟻像，片一的黑，船下正人的上船。船民移艘幾的到新裡口港著看，前窗到走他。話說沒功鄭

”？何如況邊那國定李“

”。大更氣怨，裡山到被民村本日，地好是都地的佔……但，些突衝。兵半農半，武發配，堡屯建位單為戶百以，置安集兵士役退“，道澤陳”。屯軍是的取採侯東鎮“

”。呼級降丞縣、令縣，的力不置安民移。職革律一方地，鬥械生發再，縣州各令傳“:轉功鄭

”。技農語漢習學弟子薩名一接需戶每且，居混民村薩與須必，民移的上田些這——求要但。民移置安來出獻主，田水畝千三的沃最裡藩把久津島，息訊來傳邊那薩“，豫猶澤陳”……有還。是“

”？麼什幹想他“:眉挑功鄭

”。了說好不就，的薩聽是還，的廷朝聽是民移些這來將，姻聯婚通，了久居混且而。向民移視監能還，子法地種的們咱會學人薩讓想是“，音聲低澤陳”……則實，廷朝合配是面表“

”。了準“:了笑然忽，久良默沉功鄭

”？帥大“

”。農新用、作新種們他教，’導指技農‘做國藩各到派，訓培中集，人輕年的字識選挑中民移從，外另。分加績考底年，次一功記，主藩的置安合配、地獻主凡，去下令傳。玩他陪就們我，滲玩想久津島“，前案回走功鄭”。做他讓“

”？滲反……要是這帥大“:亮一睛眼澤陳

”。構結口人變改要需最恰恰，方地些那但。去願不民移，遠偏置位，瘠貧地土，國藩小中些那。藩大個幾和地轄直在中集在現民移，看你“，圖地本日張一開鋪功鄭”。只不“

”。高提應相也銀家安。畝十八到可的遠偏最，畝十六田授國藩小中，畝十四田授國藩大，變不畝十五田授地轄直。準標田授整調，起月個下從“:點個幾上圖地在點指手的他

”。增大會支開庫國……是只“，頭點澤陳”。夫勇有必，下之賞重“

”。算划，賬本這——本日化消底徹後最，口人的本日改，民移養，錢的本日拿。三了增又量產月個兩這，礦銀的渡佐、見石“，笑冷功鄭”。上羊在出羊“

”。程前有還，錢有田有，走廷朝著跟，道知們他讓要。籍軍以可的功了立，優從遇待。兵鄉編，壯青募招中民移從，有還“:頓了頓他

”……的傷死突衝些那“，問又，下記澤陳”。白明“

”。國君忠教，律明大教，語漢教。願自弟子本日，學須必弟子人漢，堂學設地各在，有還。倚不偏不廷朝，到看人活讓要。準標民平按……人本日，準標屬軍按民移人漢“，沉低音聲功鄭”。厚從卹“

。絕不聲人上頭碼，達抵續陸在還船民移。明通火燈港崎長的中夜，邊窗到走他

”？麼什想在裡心，人的鄉離井背些這說你，澤陳“

”。飯飽吃人家讓想，地的己自塊有想是概大“:想了想澤陳

”？嗎恨會還們他，候時那——程前有能也，字識書讀能也子孩的們他，飯飽吃能也們我著跟現發們他，天一有果如但。們我恨們他，地的們他了佔們我……人本日些那而。走們我著跟就們他，飯們他給，地們他給們我以所。單簡麼這就“，燈些那著功鄭”。啊是“

。味鹹著帶，戶窗進吹風海

”。瀛東的遠永明大了的真就，本日——子日的人漢著過，田的人漢著種，語漢著說人半一的上地土片這當，年十二，年十。心人改是“，道聲輕功鄭”。口人改是只不，邊實民移“

。了更二。聲鼓更來傳下樓

”。兩十八得，贖要但，了到找人，了來息訊天昨。聽打鄉同託，址地了留前發出他，館到賣主地被兒他。的置安村田新國藏武在，民移的來州泉是就……水阿陳個那“，麼什起想澤陳”。事件有還，帥大“

”？兩十八“:轉功鄭

”。裡縣了到報里鄉，所公鄉到求經已。夠不攢他“

”。卹的廷朝是說就，的我是說要不但。他給，兩百一支裡銀俸的我從“:刻片默沉功鄭

”……這，帥大“:愣一澤陳

”。吧去“，手擺擺功鄭”。算划，地塌心死的廷朝對民移個一買，心忠的親父個一買，兩百一“

。伏起間浪波在火燈，航夜船漁有，上面海的遠。頂樓在站自獨功鄭，後下退澤陳

”。穩得坐能才山江，心人了得。心人是，銀金是不，槍刀是不，的靠牢最上世這“:說他對龍芝鄭親父，前年多很起想他

。囚下階了經已親父但，了懂他在現。懂不他候時那

。刺諷樣這是總史歷

。晰清外格裡夜的靜寂在，聲撞鞘刀，聲令口。崗換在兵親的夜值是，聲步腳來傳下樓

。地土片這下腳住握牢牢先須必，裡那去要但。陸大新的金黃地遍中說傳是，洋平太的瀚浩是裡那。方東向功鄭

。水像，船一船一，來在還船的民移

。土疆的新出刷沖，代時的舊沒淹會，水這

。方地的去該向流，水這導引是就，的做要他而

。了深夜

。熄未夜一，火燈的港崎長