王父順著女兒的手往下瞥，二樓的窗戶正對著樓下那片老槐樹林，濃密的枝葉間漏下幾縷斑駁的光。張譯就斜斜地靠在電動車上，一件花襯衫皺巴巴地貼在身上，領口敞著兩顆釦子，露出鎖骨處一道淺淺的疤痕——據說是小時候爬樹摔的。他正低頭對著手機螢幕齜牙咧嘴，手指飛快地戳著螢幕，嘴角還掛著點漫不經心的笑，那副模樣在王父眼裡，活脫脫就是沒正形的二流子。

“反了！真是反了天了！”王父氣得手直抖，攥著的抹布“啪”地甩在地上，藍白格子的布料沾了灰，像只被丟棄的舊蝴蝶。他轉身就往鞋櫃衝，櫃子最上層的雞毛撣子露著半截紅纓，是當年王母特意買的，說是能鎮宅，此刻倒成了他手裡的“武器”。“我今天非打死你這個不孝女！讓你知道什麼叫規矩！”

“爸！”王曼琪嚇得往後縮，腳底下卻沒停，轉身就往樓梯下跑。帆布鞋的橡膠底磕在水泥臺階上，發出“噔噔噔”的急促聲響，像敲在緊繃的弦上。“你打我我也跟他好！你們就是老頑固！總說張家壞，我看你們是怕我嫁得比表妹好——她找那個公務員，不就家裡多兩套房嗎？張譯哪裡比不上他！”

這話像根針，狠狠紮在王父心上。表妹王曼琳是王母的心頭肉，上個月剛訂了婚，男方家在市區有兩套房，每次家庭聚會，王母都要被親戚們圍著誇“有福氣”，回來就對著曼琪唉聲嘆氣。王父攥著雞毛撣子的手緊了緊，紅纓子在他手心裡硌得慌，他想追下去，可看著女兒跌跌撞撞的背影，腳步卻像灌了鉛，怎麼也抬不起來。

王母從屋裡追出來時，正撞見王父杵在樓梯口，雞毛撣子垂在身側，鬢角的白髮溼噠噠地貼在額上。“你倒是追啊！讓她就這麼跟那小子跑了？咱們老王家的臉都要被她丟盡了！”她想去搶雞毛撣子，卻被王父一把推開，踉蹌著撞在門框上。

“追什麼追？”王父的聲音啞得像被砂紙磨過，“你沒聽見她說的話？咱們這些年，是不是把她逼得太緊了？”

王母張了張嘴，想說什麼，卻看見樓下的電動車“嗖”地躥了出去，王曼琪的牛仔褲角在車後座晃了晃，很快就消失在街角。她捂著胸口蹲下去，眼淚砸在剛才王父扔的那塊抹布上，暈開一小片深色的水漬。

樓下，張譯正叼著根橘子味的棒棒糖，塑膠棍在嘴角轉得飛快。看見王曼琪一陣風似的衝過來，他趕緊把糖吐在手心，又嫌惡地皺了皺眉，抬腳把糖紙碾成個小團，精準地踢進旁邊的花壇裡——那裡已經堆了好幾個同樣的紙團，像是他藏起來的秘密。

“搞定了？”他挑眉，眼角的笑紋裡還沾著點沒擦乾淨的防曬霜，“你爸沒拿擀麵杖追出來？我可是聽說，你爸當年追你媽時，拿擀麵杖打跑過三個情敵。”

“少貧嘴！快騎！”王曼琪猛地跳上後座，帆布書包帶勒得肩膀生疼，裡面的筆記型電腦硌著腰，她卻顧不上。“我媽說不定正翻通訊錄，給你家打電話呢！到時候你媽拿著掃帚出來，我可不管你！”

電動車“嗡”地一聲啟動，像只受驚的蜜蜂躥了出去。張譯的花襯衫被風灌得鼓鼓囊囊，衣襬掃過王曼琪的手背，帶著點陽光曬過的溫度。他忽然回頭看了眼王家的窗戶，二樓的窗簾拉了一半，隱約能看見個晃動的影子。“噗嗤”一聲，他笑了出來，車把都晃了晃。“你爸剛才在樓上跳腳的樣子，跟我家老爺子罵街時一個德行——都是脖子上青筋暴起，像要吃人似的。”

“少廢話！”王曼琪拽緊他的衣角，布料上有股廉價洗衣粉的味道，混著點淡淡的汗味，算不上好聞，卻奇異地讓人安心。“記住咱們說好的，就是假意戀愛，躲過這陣子催婚就行。你可別真對我有意思，我嫌你搶雞蛋時沒風度，推我媽那下，我記一輩子。”

“彼此彼此。”張譯嗤笑一聲，車把猛地一拐，躲過了迎面而來的腳踏車。“你上次在超市，為了最後一盒草莓，跟我奶奶搶得面紅耳赤，那潑婦樣，我也沒忘。要不是看在你哭得快斷氣的份上，我奶奶能讓給你？”

。挪前往步一步一，子格的子房跳候時小像，斑的滅滅明明下投上們他在，隙的葉樹過穿。了穩更得騎卻車電，氣涼口了吸地”嘶“譯張。把一了擰上腰他在手，下一了噎被琪曼王

。花的烈慘朵像，來出濺瓤紅，上地泥水在摔個兩有，是都地滿得滾柿紅西，上地在掉聲一”當哐“子籃的裡手母張，座後車子兒在坐琪曼王見看。貨鮮新的來搶場市菜從剛是就看一，亮發得紅，柿紅西兜半著裝裡子籃，圍花碎的紫件了穿天今。母張的籃菜著提見撞就，角街過拐剛

”！呢疤著留還在現，手我破刮子篾竹！了爛扯都籃菜竹的買新我把，場市菜在次上媽？嗎頭丫那家王是不這“。的蹭時菜摘才剛是，土泥點著沾還上甲指的。抖在都音聲，子鼻的譯張著指手，鈴銅像得瞪睛眼的母張”？啥幹來回帶你……你“

”。了人家一是就後以，呢件們我“。”演我看，話說別“是思意那——眼個了使琪曼王朝地快飛卻神眼，錯不氣天天今說在像得淡平氣語的他”。琪曼王，友朋我是這，媽“。樹的高長然突棵像，面前琪曼王在擋地聲不，上地在撐地穩穩腳，來下上車從他。響聲的耳刺出上地在胎，車住剎地猛譯張

”！帶家往閨人仇把，好倒你，在現到恨記家人，事些那的做年當爺爺你！往來有家王和家們咱讓不也死說？啥說前終臨你了忘你！的拐外往肘膊胳個這你死打我“。來過砸要就勢作，的甸甸沉，的滾滾圓，柿紅西的大最個起抓然忽。椒辣把了塞人被是像，紅通得憋臉，空半在停手的柿紅西撿母張”？人家一“

。痕凹的顯明道有，上子鐲的母張是只，像很個那的下留己自跟，子鐲銀的上腕手母張見看。了疼更膀肩得勒帶包書，了後譯張往地識意下琪曼王。來下砸要就看眼，珠水的瑩晶著帶，空半在懸柿紅西

”！啊聽沒也你，的子籃菜賠家人給夠不，錢塊幾那省，菜折打的場市菜搶總別你讓，說還“。眼晃得紅，遠寸幾有只臉的他離柿紅西，腕手的親母住抓手他。度八了高也音聲，子脖著梗譯張”？嗎了聽你，舌嚼嬸李下樓跟你讓，說還前終臨“

”？我氣麼這就你？嗎易容你扯拉人個一我，早得走爸你！啊死我讓想是你“，來上了湧然突淚眼，抖發渾得氣”！子小混這你……你“。泥灘一了摔，上地在掉”嗒啪“柿紅西的裡手，疼生得攥子兒被腕手，話出不說得噎被母張