凌晨四點鐘。歐蒙森林邊緣，樹影還沒有開始變薄。

天還是黑的，黑得均勻而完整。月亮已經落到西邊樹梢以下了，它的光被樹幹和枝條切碎，只剩下一些碎銀似的斑點落在林間空地上。那些斑點在緩緩移動——月光還在退，但退得很慢，像是被什麼東西拽住了衣角，一步一回頭地往地平線下面沉。

蹲在散兵坑裡的獵兵在黑暗中把頭盔取下來。他把頭盔倒扣在膝蓋上，從水壺裡往那頭盔裡倒了半盔水。水聲在黑暗裡格外清晰，每一滴落在鐵皮上的聲音都被周圍的安靜放大了，像有人在用指節叩擊一口倒扣的鍋。倒完之後他把水壺放回腰間，從口袋裡摸出一個油紙包，打開了。

咖啡豆已經磨過了。紙包裡是一小堆深褐色的粉末，在黑暗裡看不太清，只能聞到一股乾燥的、微苦的氣息。他抓了一小撮，撒進頭盔裡的水中，然後從炭灰深處用兩根手指夾出一塊還在發紅的木炭，小心翼翼地把那塊暗紅色的、正在緩慢呼吸著的炭塊放進頭盔底下。

沒有明火。只有那一小塊炭，散發出的熱量極薄極慢，像一層從地面底下滲上來的、幾乎感受不到的微溫。頭盔裡的水沒有立即開始冒泡，它只是慢慢地在熱炭上方被焐著，表面開始出現極細的、從底部升上來的顫紋，一圈一圈地擴充套件，像在水底被什麼東西輕輕攪動著。

咖啡的香氣是在大約十分鐘之後才開始升起來的。先是極淡的一絲，薄得像是被空氣稀釋過了好幾遍，落在晨前的寒氣裡，幾乎辨認不出。然後第二絲跟著來了，比第一絲厚一點，帶著那種被炭火煨過的、有一點焦底的苦味。然後是第三絲，第四絲——像一段正在被拉開的、緩慢展開的織物，從散兵坑邊緣往上浮，穿過那段矮樹的枝椏，越過林間空地邊緣的積雪，向戰壕的方向推過去。

蹲在散兵坑裡的獵兵沒有去碰頭盔裡的咖啡。他只是一直蹲著，兩隻手攏在膝蓋前面，目光落在頭盔表面上那些正在緩慢顫動的細紋上。咖啡的香氣從他面前升起來，穿過他大衣的領口，在他下巴和胸口之間的那一段空間裡徘徊著，像一個被捂暖了的、暫時還不肯走的小東西。

戰壕裡，有人在乾草上翻了個身。

翻身的動作很輕，只是從右側換成了左側，乾草在他身體底下發出了那種被壓碎後的細響，翻完之後他沒有睜開眼睛。他只是讓自己重新躺平了，下巴略微抬起，面朝洞口的布簾方向，被子拉到下巴底下，撥出的白氣在黑暗裡形成一小片正在散開的霧。

他也聞到了那氣味。不是夢，那氣味太具體了，像是有人把一小塊烤過的、帶著焦苦底子的東西放在了他鼻尖正前方。他在黑暗裡睜開了眼睛，看著洞頂那片看不見的木樑的輪廓，眨了兩下眼，又合上了。他的嘴唇動了動，像是在那氣味裡想起了什麼事情，但最終沒有說出口。他把被子又往上拉了拉，重新閉上了眼睛。

卡娜在另一段戰壕裡醒著。她沒有睡。從半夜開始她就一直坐在防炮洞角落裡，背靠著洞壁，懷裡抱著貓。貓是醒的，它的耳朵一直朝著北面，偶爾轉動一下，捕捉那些從森林方向傳來的、被壓得很低的聲響。貓的呼嚕聲從半夜開始就沒有中斷過，像一條持續執行的、微弱的引擎，在黑暗裡維持著一段穩定的、低頻率的振動。

她聞到咖啡的香氣時，先是皺了皺鼻子，像是在確認那氣味是從哪兒來的。然後她的鼻翼微微張開了一點，深深地吸了一口。那氣味穿過防炮洞口的布簾，從黑暗裡滲進來，像一根被拉了很長的絲線，把她的注意力從牆壁上的裂縫牽引到了洞外某個看不見的地方。她低下頭，看了看懷裡的貓，貓的耳朵尖微微動了一下，沒有別的反應。

你聞到了嗎。她小聲說。

。見聽有沒是不也但，答回是不。下一了又尖朵耳的貓

。開洇地慢緩在正後之過泡水被是像，了糊模得變都廓的有所，裡態狀渡過的間之明黎和暗黑於介種那。亮有沒還天但，了盡退經已月。黑的薄推上往部底從力的見不看種某被在正、的聲尾近接種那，的黑是還裡壕戰。條一開掀簾布把，口到走。人個那的著躺上草乾邊旁醒驚有沒，輕很作，來起站裡落角從

。裡懷進抱貓把新重，裡落角到回，來下放簾布把後然，兒會一了站。同不全完味氣些那的有常裡壕戰和，暖很細很，上皮片一那的間之和腔鼻在落，上臉己自在落味氣那讓，裡那在站。來過飄向方林森從氣香的啡咖

。斷有沒，著續繼聲嚕呼，裡彎臂的在擱下把，勢姿個一了換裡懷在貓

。喊聲輕。姐琳艾

。頓停有沒，過流下底尖鼻的從，下的過漫後然，膀肩的過經先，來下落壁北的壕戰著沿味氣。方上蓋膝在懸，角一下掰剛指手，糧乾塊小一那掰在正候時的味氣那到聞。糧乾塊一著擱上蓋膝，壁壕戰著靠背，上置位的哨察觀在坐。睡有沒琳艾

。味氣個那了出認

。緣邊的焦燒被點一著帶，的，的溫是口小一那的下剩，了盡散氣熱候時的口門校到握。校學回走壁杯著握，杯一買上攤小的壁隔館書圖在會才天幾那的冷最天冬在只。貴太。啡咖種那次幾過喝沒。下一了衝水熱被剛，裡鍋淺口一在放了碎碾子豆的過烤把整一把人有像，氣香的了薄、了收天冬被是而，種那的郁濃是不。腔鼻進灌地猛會候時的近走，團小一裡氣空冷在，來出裡門從，態形的濃種一被味氣種那。館啡咖的門開上早些那區丁拉過路會爾偶候時的書讀邦索在

。氣吸深的飾掩有沒、的亮響加更是後然，默沉是後然，聲翻陣一另是後然？兒味麼什——囔嘟的住堵西東麼什被像、的混含聲一是後然，聲沙沙的被草乾陣一出傳裡炮防面對。翻人有裡壕戰

。步幾了走向方的哨察觀著朝，過轉後然，了翼鼻，兒會一了看向方林森的面北朝口在站他。著敞口領，衫襯件一著穿只，大穿有沒他。子邊半出探裡炮防從朗布勒

。啡咖煮在兵獵

。裡了回走轉，說沒也麼什他，候時的開睜再。眼下一了閉他。裡腔鼻進落度角的低更從味氣讓，來起仰微微下，上腰在叉手隻兩，裡那在站朗布勒

。子分味氣的來進飄在正些那住接吸呼用在是像，些一了慢前之比吸呼，向方的口著朝尖鼻，上草乾在著側臉把人有。置位的來原回放壺水把後然，去回擰子蓋把，口一了喝子蓋開擰，壺水的己自了到裡暗黑在人有。眼閤再有沒但，去回躺新重後然，兒會一了聞裡那在坐，臉了口袖用，來起坐裡袋睡從人有，段西更的壕戰在

。藍灰的見不看乎幾、的薄極層一散擴地慢慢後之裡水碗大一進滴水墨像，了淡變是只，失消有沒它。了釋稀氣空的多更被後然，鍾分幾十約大了漫瀰裡壕戰在味氣

。金變會才鐘分十四約大過再，渡過紫淺往紫深從，寬變地點一點一在正線細道那上線平地的邊東，的藍灰近靠更了變藍墨從經已天但。來起升有沒還太

。部音低的組響聲的小極由、的復恢慢緩中睡沉從在正段一像，著響地伏彼起此裡落角個各的壕戰在——聲窣窸的來下扯上從大把、聲的子靴穿、聲沙沙的翻——來起地個一接個一影人的上草乾在蜷些那是只，喊人有沒，哨吹人有沒。了醒地續續陸陸人的裡壕戰，裡隙間的釋稀全完被有沒還味氣些那在

。瘡凍的上手己自著看頭低，後耳到攏髮頭把，上草乾在坐。來回它抱去有沒娜卡。波餘的味氣啡咖的多不差得散經已些那捉捕在是像，著地微微鬚鬍，面北著朝朵耳的它。著蹲，口到走，來下跳裡懷娜卡從貓

。來下坐牆著靠，過轉，筆炭下放他。線新的合重痕劃原和乎幾、的短短道一了加邊旁字數個那在，手起抬後然，號十二的了過劃被就天昨個那著看，兒會一了站面前牆曆日到走他。著敞顆兩面上最，顆二第了到扣子釦，大了穿他次這。了來出裡從新重朗布勒

。裡袋大回放它把，子本上合，的別寫再有沒他後之期日完寫。日一十二月二：期日個一了寫上面頁的新在筆鉛用，子本開翻，頭低他。來起頂淺的出滲慢緩層一被部底從在正它，了暗的夜黑是再不經已暗種那但，的暗是還天——空天的面北看了看，頭起仰，下一了站口在他。子本個那著捧裡手候時的來出走裡從爾斐拉

。有沒裡那在坐他但，表有沒上臉，穩平很吸呼的他。土泥的槽凹了出磨被經已緣邊階臺著踩腳，上蓋膝在放手隻兩，著坐是只，麼什做在有沒他。著坐上階臺的口在克雅

。裡痕劃的小微些那進滲，開融溫被上面鐵在油，候時的去上抹油新把指拇用他。來出剔地點一點一漬油舊的見不看乎幾眼些那把，拖回來裡隙的機槍進塞，條布著裹籤木細一用，慢更得他次一這。遍一了新重來出拿又他但，了遍一過經已上晚天昨他。槍在保勒

。去走段東往續繼後然，頓停有沒，過掠上人的包揹理整在正、的帶鞋繫在正、的槍在正些那從目，下一了停段中壕戰到走他。明分外格得變裡隙間段這的前之來到晨在都響聲的小細有所，了靜安太裡壕戰為因，晰清更時平比聲步腳，上地泥的乾在踩子靴的他。了來過置位的部連從尉上布

。金淺的制剋其極種一染部底層雲的暗在浸全完被本原些那把，了漫上往下線平地從經已但，間時段一有還來起升正真太離距，藍灰淺變藍灰從在正天。照參作用夠足經已和度寬的線道那邊東——點幾概大道知都人有所但。間時問人有沒

。的靜安是然依面北