第三天，三連出現了第一例。

不是艾琳的班，是隔壁班計程車兵，名叫杜瓦爾。一個沉默寡言的中年人，戰前是郵差。早上點名時他沒出現，班長去找他，發現他躺在防炮洞裡，渾身滾燙，意識模糊。掀開衣服，胸口已經出現了一片紅色的斑丘疹。

訊息迅速傳開。雖然布洛上尉命令隔離——杜瓦爾被單獨移到一個閒置的防炮洞，由一個得過戰壕熱已經康復計程車兵照顧——但恐慌已經開始蔓延。

那天下午，艾琳的班進行了一次徹底的互相檢查。士兵們輪流脫掉上衣，在蠟燭光下檢查彼此的前胸、後背、腋下。卡娜檢查艾琳，艾琳檢查卡娜，然後檢查男兵們。過程尷尬而屈辱，但沒人反對。

馬塞爾的背上發現了一個可疑的紅點。不是皮疹，更像蚊蟲叮咬，但位置在肩胛骨之間，他自己很難注意到。艾琳用針小心地挑開，擠出一小滴渾濁的液體，然後塗上碘酒。馬塞爾疼得齜牙咧嘴，但沒出聲。

亨利的咳嗽依然持續，但沒有發燒，沒有皮疹。然而他的精神狀態明顯變差，經常發呆，眼睛盯著某個地方很久不動。拉斐爾注意到他在偷偷寫東西——不是日記，是某種清單，寫在一小片紙上，寫完就藏起來。

勒布朗相對鎮定。他分享了自己知道的資訊：“戰壕熱不一定會死。我聽說有些部隊爆發過，一半人病倒，但大多數康復了，就是會虛弱很久。關鍵是要保持體力，多喝水，如果能退燒就有希望。”

“但醫療站沒有藥。”拉斐爾說。

“那就靠我們自己。”勒布朗說，“發燒時用溼布敷額頭，多喝水，如果能弄到酒，酒精擦身體可以降溫。還有，最重要的是不要恐慌。恐慌會讓免疫系統更弱。”

他說得有理，但“不要恐慌”在戰壕裡幾乎是奢侈的要求。每天都有新的訊息傳來：一連又病倒兩個，二連死了一個，營部也有軍官出現症狀。

疾病成了比德軍更可怕的敵人。至少德軍看得見，你可以朝他們開槍。但疾病無形，潛伏在跳蚤身上，在潮溼裡，在每一次呼吸中。它不區分軍銜，不關心勇氣，平等地收割所有人。

第五天，埃託瓦勒的行為變得異常。

它開始拒絕離開卡娜的懷抱。以前它會在防炮洞裡走動，偶爾探索角落，但現在它緊緊貼著卡娜，只要被放下就發出焦慮的叫聲，爪子勾住她的軍裝，不肯松爪。

。紅髮皮到時有，地停不是就貓小但，蚤跳現發有沒，過查檢娜卡。後和部腹是別特，地繁頻始開它且而

”。化變的群鼠了到覺者或，味氣的病疾了到聞它許也。西東的到不覺們我到覺能“，說後察觀琳艾”。怕害在它“

。標目為以可到弱虛經已否是生的條兩些這估評在彿彷，聞嗅子鼻起抬，留停邊腳兵車程計崗值在至甚，過跑前面兵士在然公會時有，竊地祟鬼是只再不們它。了多更乎似量數，活裡壕戰在鼠老到看能也天白在現。化變在實確群鼠

。幕一的怖恐了睹目眼親時崗值娜卡，裡夜天一

。了停時暫都聲窣窸的鼠老連，靜安常異裡壕戰。置位個一另的外米幾在朗布勒，臺擊在站。米五到不度見能，濃很氣霧。崗的點四到點兩晨凌值朗布勒和

。起響音聲後然

。止停然突後然，鐘分一約大了續持，混，喊的人個幾好，音聲多更是後然。音聲的打摔西東麼什和罵咒是著接，驚的促短聲一來傳，方地的區防連一近靠，深壕戰從

。寂死

。大極得睜睛眼，白慘臉，來過跑地撞撞跌跌壕戰著沿兵士個一，後鐘分幾。槍步握，眼一視對朗布勒和娜卡

。他住攔朗布勒”？了麼怎“

”……員傷咬……咬在“，次倫無語，氣著兵士”……們它……鼠老“

。拍一了跳停臟心的娜卡

。著流，口傷小個幾了出咬被經已上手。臂手地能本是只，抗反有沒，糊模識意燒高為因患病。手的患病個那啃在正——只幾好——鼠老現發，看一燈點，聲到聽時來醒，兒會一了盹打人的他顧照責負晚今。裡掩小的獨單個一在離隔被，病生天昨兵士個有連一：過經了出說後點一靜平微稍兵士

。缺短都帶繃連站療醫但，理要需手的患病。了走逃的下剩但，隻兩了死打，鼠老趕驅去進衝們兵士

”……力能抗反有沒誰……弱虛誰道知們它“，抖音聲，道喃喃兵士”……道知們它“

。裡頭骨的進鑽，朵耳的娜卡進鑽，盪迴中霧夜在話句這

。安不著帶也裡聲嚕呼那但，聲嚕呼的弱微出發，手的蹭頭用，懼恐的了到覺乎似貓小。睡沒夜整，勒瓦託埃住抱，炮防到回，後束結崗值

。了下倒利亨，天七第

。度熱的顯明了到覺面屬金，時頭額他測鏈錶懷用娜卡。緩遲作，紅臉，勁對不得顯就他時名點上早

。說聲低娜卡”。了燒發“

。弱虛音聲但，說他”。了累……是只“。去回了坐又，發雙但，來起站圖試他，重得變吸呼的利亨

。點斑的片連將即、的集更是，種那的咬叮蚤跳是不，點紅的小細了現出經已腹和下腋但，疹皮有沒還口。裝軍的他開解，下躺他讓琳艾

。狀症型典的熱壕戰

。了住停中空在但，點斑些那控想乎似，手慢慢他。空神眼，點紅些那著看，口的己自著看利亨。麼什著味意這道知都人有所。寂死片一裡炮防

”……死樣那想不“，了碎破音聲的他”……想不我……我“

”。藥何任——藥燒退到拿能不能看看站療醫去，爾塞馬。尉上布告報去，爾斐拉。開隔布帆用，落角到移利亨把我幫，朗布勒。離隔備準“，娜卡向轉。力服說乏缺氣語但，說琳艾”。死會不你“

。開隔他把布帆髒塊一用是只的做能們他而，疹紅的辱恥些那著長上，燒著發，裡那在躺他在現。人的疚愧到而下留被中務任察偵在個那是，兵車程計作工完力盡是總但嗽咳個那是，伴同的們他是利亨。絕的滯沉種一有中作但，來起行們兵士，達下令命

。沉臉，況狀的利亨了查檢尉上。面後他在跟尉上布，了來回快很爾斐拉

。味氣的亡死和的患病他其滿充，理護乏缺，藥乏缺裡那，快更得死能可去過送：楚清思意但，完說沒他”……且而。了滿經已站療醫但“，說布”。站療醫送須必定規按“

”。淨乾對相——點一淨乾裡這至。顧照流們我“，說琳艾”。裡這在留他讓“

”。希大太抱要不但。來過藥點弄量盡會我“，頓停他”。染被班個整讓能不我。走送須必，例病多更現出者或，化惡況果如但。以可“。頭點後然，下一了豫猶布

。了始開務任的利亨顧照，後開離尉上

。服舒不著躺，痛疼始開疹皮——翻他幫求請者或，水喝求請後然，懼恐滿充裡睛眼，況狀的己自到識意，醒清然突會他時有。孩的歡喜前戰他於關，親母的他於關，場農的鄉家於關，子句的續續斷斷，話胡說始開他，峰頂到達午下在燒高的利亨。程過的碎心人令、的慢緩個一是這

。曬晾和換更要需，溼快很子墊和毯軍，汗出量大，汗出始開利亨——理清責負爾塞馬和朗布勒。腹、下腋、頭額利亨在敷，條布溼浸水淨的貴寶用：溫降理責負琳艾。水喂和溫測時定責負娜卡。班值流們兵士

。減話胡，些一穩平得變會吸呼的利亨，時書讀爾斐拉當，用作安有乎似本音聲但。懂不聽能可利亨管儘，靜平音聲，聽利亨給》人槍火個三《本那讀他：作工殊特項一了做爾斐拉

。麼什待等在者或，視監在彿彷，擺輕輕尾，起豎朵耳，向方個那著盯，米幾外布帆離隔在坐會它時有但。吼低的告警出發，扎掙會也它，近靠著抱娜卡被使即，落角的在所利亨離遠直一它。怪奇很現表的勒瓦託埃

。痛疼會時嚥吞他，難困得變水喂。多增裡痰，害厲更得嗽咳他。的亮清出滲，潰破始開方地些有，斑紅變點紅，部背和口到件套充擴腹和下腋從。了延蔓疹皮的利亨，天二第

。了完用都林匹司阿連站療醫，的來出省裡給配的己自尉上從是這，說兵車程計話傳。酒的正真是，酒用醫是不——地蘭白瓶半和林匹司阿包小一了來送人派尉上布，午下

。了升回又溫後時小一，暫短很果效但，息嘆的適舒出發中迷昏在利亨，量熱走帶發蒸酒。溫降助幫，的他拭，條布溼沾地蘭白用後然。利亨給餵，林匹司阿合混水點點一用琳艾

。頭舌傷咬他止防，裡他進塞布的疊摺塊一把不得不琳艾。響咯咯得咬齒牙，翻上睛眼。攣痙的個整是後然，抖度幅小的腳和手是先，搐始開他。化惡況的利亨，上晚天那

。白灰為轉紅從臉，快而淺吸呼，迷昏度深陷利亨。止停後然，鐘分兩約大了續持搐

。兆徵麼什是這道知都人有所

。義意種某有本作個這彿彷，械機作，頭額的利亨敷布溼用續繼琳艾。著站地默沉爾斐拉和朗布勒。暗黑的面外著，口炮防到走爾塞馬。去過背，勒瓦託埃著抱娜卡

。長更頓停，弱微更，氣口一吸再，頓停的間時長現出後然，深得變淺從，慢緩得變促急從。奏節了變然突吸呼的利亨，右左點三晨凌

。久太了續持頓停次一後最

。有沒是還，試再，秒幾了等。搏脈有沒。側頸利亨在放手把琳艾

。他醒驚怕像，輕很作。臉的利亨住蓋毯軍用，手回收

。聲窣窸的鼠老——遠的在存遠永——遠有還，聲啪噼的燒燃燭蠟有只裡炮防

。靜平音聲，說琳艾”。了走他“

。聲沙沙的微輕出發頁書，》手槍火個三《本那上合爾斐拉。睛眼上閉朗布勒。聲一的悶沉是只，重不，上壁牆在打拳一爾塞馬。音聲出發沒但，抖始開膀肩的娜卡。應回人有沒

。來起埋頭把，裡懷娜卡回跳，步幾後退，音聲的鳴哀似近、的低低聲一出發它後然。嗅了嗅，旁的毯軍著蓋到走，來下跳裡懷娜卡從勒瓦託埃

。裡間空個一同在待伴同的吸呼再不個一和，間時的時小個幾有還們他，夜深是在現但。場墳時臨的方後壕戰在埋就，許允不件條果如者或，地墓集的方後去送，走運被後然，亡死告報要就亮一天，程規照按

。西東的的理要需一是在現、利亨是經曾個這守看，亡死守看，崗的部值是，崗的部外值是不。班值始開，上箱木的旁利亨在坐後然，燒燃續繼燭蠟讓。開離人何任讓有沒琳艾

。廓的蓋覆毯軍下燭蠟著盯者或，棚頂著盯，著睜都睛眼。著得睡人沒但，息休圖試，下躺續陸人他其

”？嗎樣那會也……們我“：問聲低，住不忍於終爾塞馬

。答回人有沒

。事的子輩上像得遠，遠遙此如界世個那。活生的味氣亡死有沒種那了起想，氣空的燥乾暖溫店包麵了起想，菲索了起想。曳搖微微中氣空溼在它著看，焰火的燭蠟著看琳艾

。圈迴的樣同複重，來上補兵車程計新後然，埋掩被墓墳個個一，走運被一，掉劃上單名從字名個個一是只，報戰計被不，榮不，息聲無悄它。西東的生滋然自後境環蝕腐爭戰有所自來，良不養營自來，溼自來，蚤跳的上鼠老自來還，彈炮和彈子自來僅不亡死，裡壕戰個這在，裡這在

。亡死的己自待等者或，亡死個一下待等續繼，爭鬥病疾和鼠老與續繼，理清續繼，崗值續繼要還，人的來下活，們他而

。了滅熄，下幾跳苗火，頭盡到燒燭蠟

。界世的噬啃被個這著盯，地惕警遠永，地惕警，星星的綠顆兩像，微的進面外著反，著睜睛眼的勒瓦託埃，裡暗黑但。切一治統新重暗黑