紅樓夢本身就是白話文小說，但是仍然很多人讀不下去。主要是因為古人和現代人說話方式並不相同，導致大家閱讀不暢。所以在3月份，我那本包含了宋、元、明三本的完結之後，讀者們都強烈要求我翻譯改寫一下紅樓夢。於是從3月份開始我鑽研了很多古籍，最終大致了解了紅樓夢成書的整個歷史內容。從今天起嘗試着翻譯改寫一下，又有什麼不對的地方歡迎大家在文中指正。謝謝大家了。
本來想全翻譯完之後再放上來，但是恰好孩子學校讓讀，為了方便孩子讀懂原着，和原着有個對照，就提前發了，有些倉促，所以請大家多多包涵諒解。
和一樣，本書逐字逐句翻譯，爭取做到一字不差。所有詩詞會原封不動放上，然後在後面加以翻譯，特殊內容會結合歷史做出註解。
本書用番茄聽書來聽效果更好。
---------
《紅樓夢》的版本主要分為兩大系統：一是只流傳前八十回、帶有脂硯齋評語的抄本系統；二是由程偉元、高鶚整理並補寫後四十回的一百二十回印本系統。脂評系統的版本目前存世有十種，它們的祖本都是在曹雪芹生前傳抄出來的，因此在一定程度上保留了原着的本來面貌。程高系…
查看完整章節目錄 
逼我御馬監為奴，現在後悔什麼？
侯府世子，皇城麒麟，文濤武略非凡，泗水關前奪城先登！
誰料，林軒當了18年侯府世子，竟是冒名頂替。
名利不保，親情不在，為奴三年，嘗盡心酸。
御馬監三年為奴，林軒看透了一切，寵辱不驚，只想與侯府斷絕一切關係。
但誰知，侯府大家竟然後悔瘋了！
主角：秦風白晚晴秦風
“什麼？當兵發媳婦？狗都不——”
“去！”
“我去！”
秦風穿越大夏皇朝，成為沒落侯府的五公子，開局遇上官府發媳婦，還覺醒了神級天賦。
【神射手】：百發百中，箭不虛發。
【龍精虎猛】：精力如龍，氣力似虎。
【雄霸天下】：封王裂土，逐鹿江山。
一年後，秦風率領百萬大軍，直入皇城，望向龍椅上的女帝：“江山美人，我全都要！”
一覺醒來，現代中文系大學生王偉穿越成了被族人賣掉的小奴僕王狗兒。
本以為人生開局即結局，誰知，新東家竟是富甲一方的舉人老爺。
更沒想到的是，他因緣際會還成了小少爺的救命恩人，被直接安排進了書房當差。
當別的奴僕還在努力背規矩時，王狗兒已經盯上了書房裡的四書五經和少爺的科舉教材。
且看小小書童，如何在這深宅大院里低調發育，把穿越者的知識儲備，變成最強底牌！
先斷親，再科舉，一路連中六元，朝野震驚，皇帝直呼好傢夥，文曲星降世了！
大伯三叔更是跪地求原諒，說一筆寫不出兩個王字！
王狗兒：什麼一個王？我要族譜單開！
逼我御馬監為奴，現在後悔什麼？
侯府世子，皇城麒麟，文濤武略非凡，泗水關前奪城先登！
誰料，林軒當了18年侯府世子，竟是冒名頂替。
名利不保，親情不在，為奴三年，嘗盡心酸。
御馬監三年為奴，林軒看透了一切，寵辱不驚，只想與侯府斷絕一切關係。
但誰知，侯府大家竟然後悔瘋了！
我，李遠，一個只想在亂世躺平的鹹魚大學生。
結果......
曹操眼裡的我：一個天天盼着我死。嘴比刀還毒的孽障，但沒他還真不行。
夏侯惇眼裡的我：流落在外。才華橫溢。身世可憐的賢侄，必須寵着！
曹洪眼裡的我：比我還摳門。專門盯着糧倉薅羊毛的活閻王。
劉備眼裡的我：斷我機緣。搶我名聲。比我還懂仁義套路的陰險老六！
典韋眼裡的我：管飯的，不能讓他被主公砍了。
而我眼裡的自己：只想下班！只想下班！只想下班！
當夏侯惇一巴掌拍在我肩膀上，滿臉慈愛地喊“賢侄放心”，而曹操在一旁氣得拔劍時，我悟了。
這三國，它好像有那個大病！
（內心OS：所以，我到底是誰的賢侄？曹老闆你倒是給個準話啊！）
穿越世界，開場親眼見證馬丹娜大戰將臣。
此時大地上戰火連綿，邪物橫行。
還好系統及時激活。
沒來及慶幸，無意中獲取了一個驚天秘密。
並不可避免地捲入了一場關於人類命運的戰鬥之中……