丁酉日，將河南王楊昭改封為晉王。

突厥步迦可汗率軍侵犯邊塞，在恆安擊敗了代州總管韓弘。

任命晉王楊昭為內史令。

二月乙卯朔日，出現了日食。

夏季，五月己丑日，有九萬口突厥男女前來歸降。

六月乙卯日，朝廷派遣十六名使者巡視各地，考察民間風俗。

乙丑日，文帝下詔，認為天下學校的學生人數雖多卻不精良，只挑選留下國子監的學生七十人，太學、四門學以及各州、縣的學校一併廢除。前殿內將軍河間人劉炫上書直言極諫，文帝沒有聽從。秋季，七月戊戌日，將國子學改名為太學。

起初，文帝接受北周的禪讓時，擔心民心不服，因此常常宣揚符瑞之兆來炫耀天命，那些偽造符瑞進獻的人，多得數不勝數。冬季，十一月己丑日，文帝在南郊舉行祭祀大典，採用封禪的禮儀，祭天的板文上詳細記述了前後出現的符瑞，以此報答上天的庇佑。

山中的獠人發動叛亂，朝廷任命衛尉少卿洛陽人衛文昇為資州刺史，前去鎮守安撫。衛文昇本名衛玄，以字行於世。他剛到任時，獠人正在攻打大牢鎮，衛文昇獨自一人騎馬來到獠人的營地，對他們說：“我是本州刺史，奉天子的詔命，來安撫養育你們，你們不要驚慌恐懼！” 眾獠人都不敢輕舉妄動。於是衛文昇向他們陳明利害，獠人的首領深受感動，心悅誠服，解除武裝撤兵離去，前後前來歸附的獠人有十多萬口。文帝大為高興，賞賜衛文昇兩千匹縑帛。壬辰日，任命衛文昇為遂州總管。

潮州、成州等五個州的獠人發動叛亂，高州酋長馮盎疾馳趕赴京師，請求率軍前去討伐。文帝下令讓楊素和馮盎議論叛軍的形勢，楊素讚歎說：“沒想到蠻夷之中竟有這樣的人才！” 當即派遣馮盎徵發江南、嶺南的軍隊前去攻打叛軍。叛亂平定後，任命馮盎為漢陽太守。

文帝下詔任命楊素為雲州道行軍元帥，長孫晟為受降使者，輔佐啟民可汗向北攻打步迦可汗。

隋文帝楊堅仁壽二年（壬戌，西元 602 年）

春季，三月己亥日，文帝駕臨仁壽宮。

。位爵的公南淮縱玄楊子兒賜賞，國柱為玄楊子兒封加被功因素楊。掠擄擾侵的厥突有沒也再南以漠沙，走逃遠遠人厥突此從。汗可民啟給還，回奪部全畜人的去掠擄將，軍厥突敗大，擊襲起發然突兵騎的面後促催素楊，時來下定穩沒還寨紮營安人厥突等；覺察有沒人厥突，行前同一中隊軍厥突在混人厥突的降歸名兩和兵騎名兩著帶己自，面後在落稍稍兵騎令下便，逃會們他心擔，軍厥突了上追，裡夜了到，擊追軍進續繼又素楊。走逃北向人厥突，軍厥突敗大，里多十六戰轉，擊追軍大路各領率素楊。去離後畜牲類各頭萬多十二、男名千六的落部汗可民啟了掠擄，河黃過渡下南軍率人等斤俟力思厥突

。人舍事通為起雲韋命任廷朝，起雲韋了薦舉述柳。才賢的解瞭所薦舉自各員的外廷朝讓詔下帝文，日戌丙月七，季秋 ”。友益師良作當他把以可你，藥良的你治醫是，話的起雲韋“：說述柳對頭回，話的他同贊分十帝文 ”。之當妥不的大極是也這，’人的寵所己自私偏門專，能賢選挑不任‘下陛論議會人眾心擔臣。職要居以得才，婿的上主是為因是只他。的任勝能他是不，務職要重類這要機權兵，事大麼什過歷經未從，大自橫驕述柳“：說奏上起雲韋，奉侍邊帝文在就時當述柳 ”……來出說以可你，事的適合不麼什有面外“：起雲韋人年萬長直璽符問帝文。讓退己屈他對要都人等素楊連就，事用氣意寵的帝文著仗依，妻為主公陵蘭了娶，子孫的慶柳是，述柳書尚部兵

。力權的轄統所秀楊了割分是於 ”。食啃害損所蟲小的間皮被會而反，它害傷能不都西東的別，虎猛比好就。啊孫子的我是，人的度法的我壞敗“：說臣群對還，他了責斥，職稱不人的用任秀楊為認帝文。馬司軍行的通武楊任擔智萬臣寵的己自命任卻秀楊。發進續繼軍率通武楊司三同儀府開上令下帝文，時爨西伐討噲劉軍將大 ”。反謀會定必他，權掌們弟兄的他到等，的慮憂可麼什沒當應時世在我，終善得不會定必秀楊“：說后皇孤獨對常常帝文。藝武好喜，魄氣識膽有，偉奇貌容，秀楊王蜀管總州益

。帝皇仿模都格規的飾服馬車，宦當充人獠山捉捕量大，儀天渾造制自私他，越僭侈奢得變漸逐秀楊，後世去巖元史長從自

。頭念個這了消打才，備防有已方對知得察偵，楷孤獨擊襲回返要想，里多十四了走秀楊；備防好做隊軍署部此因，神的悔反有秀楊到覺察楷孤獨。路上才他，久很導勸覆反楷孤獨；發出肯不然仍秀楊，後達到楷孤獨。秀楊替接往前速火馬驛乘駕，管總州益為楷孤獨管總州原命任，日子戊，變生會秀楊心擔廷朝 ！慮思深王大希？白清證自何如王大，罪問來者使個一出派，書詔的般霆雷下降旦一，駭驚疑猜外廷朝，議異生產若倘，意心的王大解瞭不姓百。去不遲遲還今如，間時長很了延拖經已，王大召徵令敕有上聖！心盡不敢怎，僚幕府王為愧師源我：說答回淚著流師源 ！干相麼什有你與，事家的家楊我是這：說變一臉秀楊，他諫勸師源馬司管總。去不病稱要想，決不豫猶秀楊，朝秀楊召徵是於帝文隋。他譭詆來狀罪的秀楊找尋素楊令命中暗，患後為會終最秀楊心擔廣楊子太。平不分十中心秀楊，時子太為立被廣楊王晉，黜廢被言讒因勇楊子太當

。中宮進帶著裹袱包用，口封蠟用，中筒竹在放，食等乾來取外宮從人讓下私卻，)兩 42 約( 米溢二獻進人讓只上堂朝在天每他，外另。樣一常平和卻笑談食飲的他，裡室私的己自在但；痛之母喪承法無像好，絕氣得哭至甚，痛悲為極得現表前面人宮和帝文在廣楊子太。世去氏孤獨后皇，日子甲月八

。悅喜又傷悲既，章奏了看帝文 。合符相都事的說所經佛與，遐升即隨，睡然安后皇，分時更五裡夜了到；空虛滿充震，樂音種各的生產然自有面北宮安永，時卯日四十二；神現出裡夜後殿寶大，日三十二；花銀金下降次再宮壽仁，日二十二月八：按謹臣。薩菩善妙是說都，載記有都中記秘種各在，符禎善福的后皇行大 。接迎來樂伎花香用，明放大會佛天，候時的國壽量無在生及以上天在生當應人 ：說佛：說奏上劭王郎作著

。師京到回宮壽仁從帝文，日戌丙月九

。弟弟的雄楊是達楊。言納為達楊書尚部工命任，日丑癸月十季冬

。禮五訂修人等弘牛書尚部吏與威蘇、素楊令命詔下帝文，日申甲月十閏

！話些這住記要你。思意的世二傳取是， 百二世卜 ；字 )卅( 十三是際實， 千二年卜 說他騙欺前先我！了亡滅要怕恐朝隋，政得子太果如 。下天臨君將子太，後年四 ：說他對我 。您答報來貴富用當定，後之位即我。位即日早我讓必務請，陵山卜占今如。記忘會不遠永我，了驗應然果，子太為會我說前先您 ：說，意謝表深我向率左文宇遣派子太皇：說仲平蕭人族的他訴告，後下退吉蕭。議建的吉蕭了從聽是還終最但 。死戰當應不就弟弟的我，兇不說果如；子天為當應不就我，吉不說果如，田墓的家我像就。了亡滅就家國後之久不！嗎卜占有沒道難，親父的他葬埋緯高。地於在不，人由凶吉：說帝文 。代百二世傳，年千二祚國得卜占：說，地吉一到選吉蕭，地葬擇選后皇為吉蕭司三同儀上令命帝文

。當相量數緞綢羅綾寶珠銀金，米石萬一，絹段萬一，地田頃十三他賜賞並 。戶萬邑食，公康義為子兒個一的他封外另以可！比相業功的寇戎定平與能怎，孝誠為極為行的他，意心片這的素楊到慮考，地吉找尋地勤，務事葬喪理辦素楊：說詔下帝文。陵太在葬安后皇獻文將，日寅壬

。罪治訊審人等素楊令命是於 。罪謝姓百向以，首斬市街在秀楊將當應：說臣群對著接，頭舌的整慶掉割要想，怒大帝文 。己自全保以難怕恐，責重到今如，直耿分十格王蜀！此如於至何，了多不子兒的下陛，世去經已王秦，廢被經已勇楊人庶：說諫勸整慶司三同儀府開。門部法執給秀楊將是於 。他置法依份的王君以當應，姓百害危秀楊今如。他了訓教份的親父以我，財費浪 )俊楊( 王秦前先：說帝文。罪請淚流上堂朝在都王諸和子太，罪認秀楊。他備責厲嚴者使派，天二第；話說他和不，他到見帝文，安長達到秀楊王蜀

。住同子兒與秀楊許允才來後 )弟兄和己自咒詛秀楊刺諷(？人親麼什的你是諒楊、堅楊道知不在現我：說且並，狀罪條十的他舉列詔下此因帝文。子的秀楊是子瓜 。葬歸所有骨骸的我讓，一我賜請；見相子瓜子與能希，時之盡未息殘我在，憫憐予賜，慈仁下陛願伏：說罪謝表上秀楊。人多百一有的罪獲連牽，他侍服婢獠個兩派只，見相兒子妻與他許允不，省侍在幽，人庶為廢秀楊將，日巳癸月二十 ！嗎事的樣這有道難下天：說帝文。奏上併一，中集文的秀楊在放，罪問日指 說，文檄作製還；瑞祥有地蜀造偽，異妖有師京稱，讖圖述陳自妄秀楊說又；報上並事件這了 素楊，下山華在埋秘後然 。散令勿，狀形此如，魂神諒楊、堅楊收兵神母聖父慈嶽西請 道寫還，名姓的諒楊王漢和帝文上寫面上在，銬鐐鎖枷上套，臟心住釘，手雙其綁捆，人偶個一了作製中暗廣楊子太

。守戍鎮遠懷到配發，民為名除他將，往侯諸與臣為作彧柳劾彈素楊，罪獲秀楊到等。婢奴個十彧柳送贈秀楊；他了給彧柳，》集道治《的撰所博文李要索彧柳向曾秀楊王蜀。心在恨懷此因素楊。狀罪的他問審，中庭在站素楊讓，前案在坐彧柳。位座開離起忙急素楊 ！罪之公治旨奉：說容面肅嚴、板笏正端下階臺在，後到看來進面外從彧柳。上位座的彧柳在坐，份貴顯的己自仗倚素楊。置彧柳史侍書治由，臺史到送令命被過小因曾素楊，初當

。厚賜賞，力能有很他為認帝文。數半過超的罪獲此因吏長縣州，名罪織羅、納周文深定必卿仲趙，方地的過經客賓的秀楊是凡，件案的秀楊辦查底徹州益往前卿仲趙卿農司派帝文

。子兒的俠裴是肅裴。去回他讓後然，思意的回召被再能可不勇楊他訴告面當帝文，後達到肅裴 。)位王出讓( 樣那王海東漢、伯太吳像勇楊讓想是，思意的肅裴看：說衡張 ？呢麼什做想，新自勇楊讓：說衡張子庶左對，後說聽子太。朝肅裴召徵是於 。啊心之誠至於出是也這，事家的我慮憂肅裴：說素楊對帝文，上呈章奏 ！嗎哀悲不道難這，來出現表法無心之改悔疚愧的們他，絕斷遠永路之新自今如。遲不也削貶再，改悔思不果如；地封加增漸逐就，善向過改能果如：現表的們他察觀，國小個一們他封各，義大的天念顧，慈的父君揚弘下陛希！心之新自過改有沒道難，久已罪獲 )秀楊、勇楊( 人庶位兩，外另。過小的他記忘，功大的他取記下陛希；棄廢被於至以，妒嫉人眾被卻，勳元國開，才良的予賦天上是熲高：說書上者使派肅裴史長州貝，久很了過

。已而人三毘梁卿理大和綱李丞右書尚、彧柳有只，的服屈不而衡抗素楊與於敢。附依畏敬他對都下上廷朝，拔提到得會定必也，能才有沒使即，戚親的他附依有；殺誅被至甚的有，的願意他揹違有臣大中朝。赫顯加更勢權，王個一和子太個一了黜廢經已素楊。位職要顯佈遍吏故戚親；宮皇同如格規，麗富華奢院宅第府；計千以數妾姬的緞綢羅綾著穿庭後，人千數僕僮中家；數其計不宅住和地田的沃、磑碾、店邸，會都地各到師京從，產資營經泛廣們他；史刺、國柱至都卻，勞功馬汗下立有沒們子兒的他，職要等卿列、書尚任擔都忌楊叔族、紀文楊、思文楊叔堂及以約楊弟弟的素楊

。理合平公件案理他，卿理大為他召徵，好很得做他為認後說聽帝文。擊攻互相再不，悟醒而被們夷蠻是於。接有沒都點一他 ！嗎我殺想是，我給送們它把在現，數其計不，殺殘互相們它了為們你，穿能不了冷，吃能不了西東些這：說，哭痛們它著對，邊旁位座在放金黃把毘梁，毘梁給金黃送起一長酋各來後。慮憂很此對毘梁，份年的寧安有沒，奪掠殺攻互相，傑豪為人的多金黃有擁以都長酋夷蠻地當，年一十史刺州寧西任擔毘梁，初起

。他了放釋是於，他駁反法無帝文 。運幸的己自作當禍災的家國把，於形喜，舞飛眉素楊有只，懼恐驚震不無百，時黜廢被王蜀、子太，外另。道無戮殺，之兵領在，權弄寵專自擅素楊：說陳力極毘梁。他問審自親，獄捕逮毘梁將，怒大帝文，上呈章奏 ！甚幸姓百下天，固永業基家國使，置酌，今古察明下陛希。誠忠樣那尹伊像必未心的他怕恐臣，)相賢朝商( 尹伊作當素楊把果如下陛。朝晉了覆顛，朝漢了掉滅終最，礎基了定奠時代換朝改在是也玄桓，漢篡才累積年多過經是就莽王，的形漸逐是都，權專臣。端禍為會定必他，時難有海四；心異藏暗會能可他，時事無平太下天。縣各州各佈遍們弟子，戚親的他是都的拔提所他，士之直正誠忠是不都人的偏所他，話句一的他於決取都遷升辱榮的員；好到得樣一落降天冬在雨甘像就人的他承奉諛阿，擊打到遭樣一臨降天夏在霜嚴像就人的願意他揹違。事行眼的他看都們夫大士，脹膨益日勢權，重越來越幸寵的到，素楊公國越僕左見臣。家國及危，族家害危會則否，福作威作能不子臣說聽臣：說章奏的封上呈是於，患禍的家國為會心擔，權專素楊到看毘梁

。史刺州伊任，廷朝出調約楊將又。務事省書尚與參再不素楊，年末壽仁在，此因。力權的他奪剝是上際實，崇尊待優示表上面表 。可即事大論評，次一省書尚到天五三隔每需只，務事碎瑣理自親應不，輔宰的家國是僕：說令敕下是於，素楊忌猜遠疏漸逐也帝文，後此

。他惡厭此因素楊；機管掌與參，書尚部兵任兼，權掌加更述柳書尚部吏，後遠疏被素楊

。將大是己自為認自是思意的弼若賀 ！人的擇選所您下殿有只：說拜下弼若賀 ？呢將大是誰麼那：說子太 。將大是不，將騎是歲萬史；將領是不，將鬥是虎擒韓；將謀是不，將猛是素楊：說弼若賀 ？何如劣優的們他，將良為稱被都歲萬史、虎擒韓、素楊：弼若賀問廣楊子太

。安長到送押被，降投求請，怕害子佛李。福禍以曉他向先，前寨營的子佛李到軍進。們他了敗擊，軍叛到遇，嶺隆都了到。他戴擁都此因們卒士，自親的病生有，卒士護又他但；首斬定必的令軍反違有，肅嚴令軍方劉。進前隊軍營七十二領統，管總軍行道州為方劉命任詔下帝文，才之帥將有方劉人安長史刺州瓜薦推素楊。城延烏據佔鼎普李帥別的他，城編龍據佔權大李子侄的他派，城故王越據佔，叛發子佛李領首族俚州

)年 306 元西，亥癸( 年三壽仁帝文隋

。誤不打照然仍 ！呢罪有況何，打要且尚時罪無：說榮燕 。我免赦會罪有過應答您，時打杖被日前：說人那，時他打杖要將，錯過了犯人那久不 。你免赦會，時罪有後以：說榮燕，罪無己自辯申人有。人別打試來拿即立，來取令命，杖做以可為認，棘荊叢一有邊路到看曾他。下千上輒，人的邊打鞭，酷嚴格榮燕。死榮燕管總州幽賜，日申壬月八季秋

。甚更榮燕比酷殘的他，政執榮燕替代嗣弘元。死賜，回召榮燕將；法枉贓貪，暴榮燕說奏上，查調者使派帝文，冤喊廷朝到子妻的他。嚥吞水著和，絮棉的中服取能只嗣弘元，食糧的他絕斷，獄捕逮嗣弘元將是於榮燕。深越來越恨怨的人兩，多年一了過樣這。次幾好打要時有，之天一但，下十滿不然雖打鞭次每。罰要都，秕糠粒一現發果如說言揚，倉糧管監嗣弘元派是於 ！我弄戲敢竟子豎個這：說地怒憤榮燕 。奏上須必都，罪的上以下十責杖犯嗣弘元：說榮燕令敕帝文。辭推決堅，辱侮榮燕被怕害，史長州幽任調嗣弘元史長州觀

。平常定設，日戌壬月九

。子中文為號諡他給人門，世去中家在通王，年末業大 。離遠會就諂言讒，介絕斷；介的諂是，悅喜就譽讚到見；介的言讒是，怒憤就謗誹到聽：說又 。減定必富財，家國的稅重；平公定必罰刑，家國的免赦有沒：說曾通王 。辯爭不：說，恨怨息止何如問詢 。解辯不：說通王，謗誹息平何如問詢瓊賈子弟。他重敬樣一初當像然仍素楊 ！干相麼什有您與，我在失得：了錯做就我麼那，視輕被以可不果如；了對得做就我麼那，視輕被以可您果如：說通王，通王問素楊 ？他重敬要還何為您，您視輕是上際實他：說通王譭詆前面素楊在人有 。做願不，了淺匪益就也通王我，年和時使，下天理治來自正端您公明希。樂自以足道談書讀，食粥供提以足田薄，雨擋風遮以足屋舊的下留先祖有我：說通王，做他勸，他重看常非素楊。仕出不都他召徵次多廷朝，多很子弟的學求來方遠，生學授教間之水汾、河黃在是於通王。去回他讓，用采有沒帝文，》策二十平太《獻進廷朝到通王人門龍，年一這

。眾部部全的迦步了有擁是於民啟，口磧在置安汗可民啟送護晟孫長；渾谷吐奔逃西向，散潰眾部的迦步。汗可民啟降投，迦步叛背都落部個多十等骨僕、勒鐵，大落部的汗可迦步厥突