起自隋高祖文皇帝仁壽四年（甲子年，西元604年），止於隋煬帝大業三年（丁卯年，西元607年），共四年。

隋高祖文皇帝仁壽四年（甲子年，西元604年）

春季，正月，丙午日，大赦天下。

隋文帝打算前往仁壽宮避暑，術士章仇太翼極力勸阻；文帝不聽。太翼說：“這次出行，恐怕陛下的車駕一去不返！”文帝大怒，將他關押在長安的監獄，準備等自己回來時處斬。甲子日，文帝駕臨仁壽宮。乙丑日，下詔將財政賞賜等事務，無論大小，全部交付皇太子楊廣處理。夏季，四月，乙卯日，文帝身體不適。六月，庚申日，大赦天下。秋季，七月，甲辰日，文帝病情加重，他躺著與百官訣別，並握住他們的手嘆息流淚，命令太子赦免章仇太翼。丁未日，文帝在大寶殿駕崩。

隋高祖性格嚴肅穩重，令行禁止，勤於政務。每天清晨聽理朝政，直到日頭偏西也不知疲倦。雖然自己吝惜財物，但賞賜有功之臣時，卻毫不吝惜；將士戰死，必定從優撫卹，並派使者慰問其家屬。他愛護百姓，鼓勵農耕和桑蠶，減輕徭役賦稅。他自己的日常用度，務求節儉樸素，車馬用具，破舊了就隨時修補使用；除非宴請賓客，所吃的不過一盤肉；後宮妃嬪都穿著洗過的舊衣服。天下都受他感化，開皇、仁壽年間，男子大都穿絹布衣服，不穿綾羅綢緞，衣帶裝飾不過是銅鐵骨角做的，沒有金玉飾品。因此，衣食儲備日益增長，倉庫都堆滿了。他剛接受禪讓登基時，全國民戶不滿四百萬，到了末年，超過了八百九十萬，僅冀州一地就有一百萬戶。然而他為人猜忌苛刻，容易聽信讒言，功臣故舊，沒有能自始至終保全的；甚至對於自己的子弟，也都像對仇敵一樣，這是他的短處。

當初，文獻皇后獨孤氏去世後，宣華夫人陳氏、容華夫人蔡氏都得到文帝的寵愛。陳氏是陳宣帝的女兒；蔡氏是丹楊人。文帝在仁壽宮臥病時，尚書左僕射楊素、兵部尚書柳述、黃門侍郎元巖都進入寢宮侍奉，召皇太子楊廣入居大寶殿。太子擔心文帝去世前會有變故，需要預先防備謀劃，便親筆寫信，封好送出去詢問楊素；楊素逐條記錄下來報告太子。送信的宮人誤將回信送到了文帝那裡，文帝看後大怒。陳夫人清晨出去更衣，被太子楊廣逼迫，她奮力抗拒才得以脫身，回到文帝寢宮；文帝見她神色異樣，問她原因。夫人流淚說：“太子無禮！”文帝憤怒，用手捶床說：“這個畜生！怎麼可以把國家大事託付給他！獨孤皇后耽誤了我啊！”於是叫來柳述、元巖說：“去召我的兒子來！”柳述等人準備去叫太子，文帝說：“是（楊）勇。”柳述、元巖出寢宮去起草詔書。楊素聽說後，立即報告太子，假傳文帝詔令逮捕了柳述、元巖，關入大理寺監獄；緊急調動東宮士兵前來仁壽宮宿衛，宮門出入全部由東宮親信宇文述、郭衍排程；命令右庶子張衡進入文帝寢殿侍疾，把後宮妃嬪全部趕到別的房間；不久文帝駕崩。因此朝廷內外對此事有很多非議。陳夫人與後宮妃嬪聽到變故，相對而視，嚇得戰慄失色。午後，太子派使者送來一個小金盒，盒口貼著封紙，上面有太子親筆寫的“封”字，賜給陳夫人。夫人看見後，驚惶恐懼，以為裡面是毒藥，不敢開啟。使者催促，她才打開，盒子裡有幾枚同心結，宮人們都高興起來，互相說：“這下可以免死了！”陳氏憤怒地退後坐下，不肯致謝；眾宮人一起逼迫她，她才向使者下拜。當夜，太子就佔有了她（陳夫人）。

乙卯日，為文帝發喪，太子楊廣即皇帝位。適逢伊州刺史楊約來朝見，新皇帝派楊約進入長安，替換留守人員，假稱隋文帝的詔令，賜前太子楊勇自盡，將其勒死；然後才佈置軍隊，召集百官，公佈隋文帝駕崩的訊息。隋煬帝楊廣聽到楊約處理此事的情況，說：“（你的兄長楊素有這樣的弟弟，我）兄長的弟弟，果然能擔當大任。”追封楊勇為房陵王，但不為他立繼承人。八月，丁卯日，將隋文帝的靈柩從仁壽宮運回；丙子日，在大興殿停靈殯殮。柳述、元巖都被除名，柳述流放龍川，元巖流放南海。煬帝命令蘭陵公主（柳述之妻）與柳述離婚，打算讓她改嫁；公主發誓寧死也不從，從此不再朝見皇帝，並上表請求與柳述一同流放，煬帝大怒。公主憂憤而死，臨終時上表請求葬在柳氏墳地。煬帝更加憤怒，竟然沒有哭她，葬禮非常菲薄。

太史令袁充上奏說：“皇帝即位，與堯帝接受天命的年份正相符合。”暗示百官上表慶賀。禮部侍郎許善心提出異議，認為“文帝去世不久，不宜慶賀。”左衛大將軍宇文述一向討厭許善心，便示意御史彈劾他；許善心被降職為給事郎，官階降了兩等。

漢王楊諒受到隋文帝的寵愛，擔任幷州總管，崤山以東，直到滄海，南到黃河，五十二個州都隸屬於他；並特許他可以不拘泥於律令條文，見機行事。楊諒自認為所據之地是天下精兵聚集之處，看到太子楊勇因讒言被廢，心中常常悶悶不樂，等到蜀王楊秀獲罪，更加不安，暗中懷有異心。他對文帝說：“突厥正在強盛，應當加強武備。”於是大規模徵發工役，修繕兵器，招納亡命之徒，身邊的私人武裝將近數萬人。突厥曾侵犯邊境，文帝派楊諒去抵禦，被突厥打敗；他屬下的將帥因此被免職流放的有八十多人，都被髮配到嶺南戍邊。楊諒因為這些人都是自己的老部下，上奏請求將他們留下。文帝發怒說：“你作為藩王，只應當恭謹地遵從朝廷命令，怎麼能私下議論舊部屬，廢棄國家的法令呢！唉，你這小子，一旦我不在了，如果你想妄動，他們對付你就如同抓籠子裡的小雞一樣容易，要那麼多心腹有什麼用！”

王頍，是王僧辯的兒子，灑脫不拘，富有奇謀，擔任楊諒的諮議參軍；蕭摩訶，是陳朝的舊將。兩人都不得志，常常鬱悶想作亂，都被楊諒親近信任，參與並促成他的陰謀。

正逢火星停留在東井星宿，儀曹郎鄴城人傅奕通曉天文星象，楊諒問他：“這是什麼徵兆？”傅奕回答：“天上的東井星宿，是黃道必經之處，火星經過那裡，是正常現象；如果火星進入地上的井（人間的水井），那才奇怪呢。”楊諒很不高興。

等到隋文帝駕崩，煬帝派車騎將軍屈突通帶著文帝的璽書徵召楊諒。先前，文帝曾與楊諒秘密約定：“如果有璽書徵召你，敕字旁邊會另外加一點，並且璽書要與玉麟符相吻合，你才可以應召。”等到開啟璽書發現沒有驗證標記，楊諒知道事情有變。他詰問屈突通，屈突通應對不屈，楊諒於是放他返回長安。楊諒隨即起兵造反。

總管司馬安定人皇甫誕懇切勸諫，楊諒不聽。皇甫誕流淚說：“我私下估計大王的兵力物資不是京師的對手；加上君臣名分已定，叛逆與順從天理的趨勢懸殊，兵馬雖然精銳，也難以取勝。一旦身陷叛逆之名，觸犯刑律，那時即使想做個平民百姓，也不可能了。”楊諒大怒，將他囚禁起來。

。州個九十有共的反造諒楊隨追時當。囚模陶將是於”。心之人眾服法無，模陶殺不果如“：說們軍。他了放而氣義的他於葵鍾喬，服屈不毫概氣辭言模陶，他著對兵用”！嗎反造要馬司“：說變一臉葵鍾喬”！呢端禍為己自讓能麼怎，命效誠竭當應，恩厚家國您，軌不謀圖王漢“：說絕拒模陶人兆京馬司的他，諒楊應響算打葵鍾喬史刺州嵐

。他伐討要，反造素楊稱宣外對，略策種兩用採時同就，決不豫猶諒楊”。人東關用任該應就，地舊的齊北來原據割想只果如；耳掩及不雷迅的謂所是就這，都京領佔接直，直驅長該應就，人些這用果如，西以關谷函在都屬家，吏將的下屬王大“：說諒楊勸頍王

。師京指直人等聃王、貴單紇國柱與，國柱為安文裴命任；門雁出葵鍾喬國柱；地之趙、燕取攻，陘井出建劉軍將大；黎赴奔，口滏出良綦軍將大；河赴奔，谷太出軍率理公餘軍將大的命任他派是於，興高常非諒楊”。定可事大，之天十！從不敢誰，令號出釋兵陳們我；懼恐散離心人，疑猜互相下上，結集及不來隊軍，擾驚震師京。定平手揮可便，區地東以咸。上霸在紮駐，掣電馳風如行，後隨軍大領率王大，鋒前任擔求請我。關津直，隊部銳領率，地略城攻勢形隨軍各令命後然，害要守駐兵士弱老派分；發徵部全該應，有所們我為也，馬兵的東以山崤，中之握掌王大在都，西以陘井“：說諒楊勸安文裴人喜聞曹兵府管總

。已而士將問安常時，鎮坐中署在只，務事預幹再不己自，們他任信地腹置心推就，用任以可人個三這道知景李，戰守防長擅，略謀有富乂陳莫侯司三同儀，戰善勇驍都玉呂法司、慈孝馮馬司的景李。敗擊被次屢葵鍾喬；鬥戰死拼都們兵士，牆城築修邊一戰作邊一景李；壞毀塌崩繼相牆城，攻猛的葵鍾喬到，固堅不池城上加，人千幾有只士戰的景李，景李攻進銳萬三領率葵鍾喬派又諒楊。暠劉殺斬並擊迎景李；景李擊襲暠劉將部派諒楊，諒楊抗抵兵發景李人水天管總州代。史刺州澤為英伯張，史刺州韓為正道韋，史刺州潞為薩菩梁，史刺州絳為粹薛，史刺州晉為安文裴，史刺州為聃王命任。答回有沒諒楊”。了去已勢大，逞得謀計方對得使，回返我召又，行劃計原按不已既王大。意不其出要是就本，秘詭速神貴兵“：說諒楊對，後來回安文裴。安文裴回召而，州守堅，橋河壞破貴單紇令命，意主變改然忽諒楊，時里多百一有還關津距至行軍等安文裴。獲抓軍叛被都毗榮人平北馬司、明義高人海史長州。安長回逃牆城跳，故變覺察和丘。們他應響傑豪有也中城，城州進直徑們他，覺察有沒吏的關守，安長回返人宮的諒楊是稱假，罩面的蔽婦著戴，人百數兵騎銳選挑諒楊。關津守鎮，史刺州為和丘人軍將衛武右命任帝煬

。諒楊伐討隊軍萬數領率，使大安道北河、管總軍行道州幷為素楊命任是於，樣一的料預所他如都果結，期日的賊破好算計，時發出要將素楊，初當。朝回素楊召徵詔下帝煬。降投城獻，懼恐聃王，走逃敗戰貴單紇；擊攻起發，時明黎；河渡枚銜兵士是於，音聲有沒去上踩人，草多許上鋪船在，艘百幾到得，船商集收，邊河黃達到，晚夜，貴單紇、聃王的州擊襲人千五騎輕領率素楊

。劃計議商他與，裡那毓盧豆到送書詔帶攜人家派秘賢盧豆。了意同帝煬”。了慮為足不就諒楊，合外應裡毓盧豆與，征出軍隨求請我。主自能不，迫威兇被是只，作從跟會不定必，節氣義忠懷向一毓盧豆弟弟我“：說帝煬對賢盧豆史刺州顯哥哥的毓盧豆。子兒的積盧豆是毓盧豆”。機時待等慢慢，他從服裝假且暫如不。家國為是不，算打己自為是只這但，禍免以可然自，廷朝回逃馬匹人單我“：說懿盧豆弟弟他對下私毓盧豆。聽不諒楊，諫勸苦苦，簿主府管總任擔毓盧豆哥哥的妃王，時兵起剛諒楊

。死殺被都誕甫皇、毓盧豆，城進他放門城啟開就，諒楊識認兵守，門西攻轉諒楊；下雨如箭；箭下向，諒楊識認不，人胡稽是的城南衛守，門南城攻進諒楊”！軍賊是這“：說眾部的他騙欺，到來諒楊見毓盧豆。擊襲城回軍率諒楊，諒楊了告報人有，畢完未尚署部。諒楊抗抵門城閉關人等武勤宿司三同儀府開及以，劃謀同共他與，出放中獄從誕甫皇將。殺斬他將上追毓盧豆，去而拂完說”！話種這說以可麼怎，你給付託事大把王漢“：說地驚吃濤朱”。他抗抵兵出起一你和當應！呢家國負辜，族滅等坐能麼怎人些這們我，前眼在就敗失，逆叛謀圖王漢“：說濤朱對毓盧豆。守留濤朱屬管總與毓盧豆令命，州介往前備準，城出諒楊

。子兒的寧史是祥史。潰而戰不隊軍的良綦，黎軍進東向祥史。敗大理公餘，擊攻起發就祥史，勢陣好列未尚隊軍的理公餘。戰水須在，戰迎軍率，息訊到聽理公餘，河渡悄悄游下從兵士銳選挑祥史。峙對隊軍中集理公餘，隻船了備準岸南在祥史，河在紮駐理公餘”。敗擊難不，橫驕而多人仗依，略謀無而率輕理公餘“：說們軍對祥史。河軍駐，管總軍行為祥史軍將衛右命任帝煬，河到下南山行太由理公餘。津馬白塞堵，州黎攻進口滏從是於，克攻能未又，胄薛的務事州相理代攻進兵引就，克攻能未，政上史刺州慈攻進良綦

。子兒的定榮竇是抗竇。他了獲擒士甲伏埋雄子李，雄子李見來抗竇。人多千一到募招，裡館驛在住，州幽到趕馬飛雄子李”。辭推要不您請，任重您託委在現我，義大害損而子兒為因會不究終，重為家國以義大明深能您“：說帝煬，辭推由理為區轄諒楊在布行孫長子兒以晟孫長。抗竇付對劃籌同共雄子李與，隊軍的東以山崤發徵，史刺州相為晟孫長軍將軍領左命任又。史刺州廣、軍將大上為雄子李命任是於，雄子李人海史刺州江前薦推素楊，抗竇代取以可誰素楊問就，心二有懷抗竇管總州幽疑懷，隊軍州幽發徵算打帝煬

。走逃城棄，來到素楊說聽，休介紮駐羅修梁史刺州介的命任諒楊。人萬數傷死，踏踐相自，好是何如知不軍北；火放鼓鳴，營敵指直，面北的軍北在現出，進前速快隊軍領率是於素楊。了下留意願人有沒就，者守留選挑令下再；首斬部全，營軍出人百三的下留把即立素楊，告報實據司軍，故緣問責素楊。緩遲行此因，守留意願人數多，戰出想不，盛強的軍叛方北懼畏們士軍。地營守留人百三選挑營司軍派，外帳營在坐己自，營紮口谷在素楊。進前谷深崖懸著沿，山霍潛兵奇領率己自，近面正兵率將眾令命素楊。里十五綿連陣佈，山壁高據屯，徑路斷切欄柵築構，萬多十軍率開子趙將部派諒楊。軍進續繼而們他制牽人千兩派各素楊，城守諒楊為在還都州三呂、絳、晉。軍喬破大，擊追兵縱臣義楊；散潰逃奔而因，擊出兵伏有為以，況道知不隊軍的葵鍾喬，天漫埃塵，天震聲鼓間時一，進前速迅兵車程計驢牛趕驅令命就，鋒一剛，戰葵鍾喬與次再臣義楊，後午。中谷山在藏，驢牛趕驅悄悄，鼓面一著拿人每，兵士名百幾令命又，頭千幾有，來起中集驢牛的有所中軍把就，力兵己自為認臣義楊。抗抵隊軍部全調葵鍾喬，關陘西出間夜，人萬兩兵步兵騎領率臣義楊。援救臣義人州代史刺州朔命詔下帝煬，月多個一困圍被景李。走逃建劉，建劉敗擊下山犢抱在雄子李，祥張人兆京將守了圍包關陘井在建劉時當。諒楊擊攻進西關陘井從，人萬三兵騎兵步州幽發徵是於雄子李

。源清守退，聽不諒楊”。退撤要不王大希，風威的軍西長助，氣車程計士戰傷挫會，怯膽己自示顯，卻退就人敵見在現。勝取夠能定必，他擊攻隊部銳領率自親王大，憊疲匹馬兵士，深軍孤素楊“：說諫勸頍王，回退軍率算打諒楊，雨大降天逢正。素楊抗抵澤蒿在，隊軍萬十近領率自親，懼恐常非，敗失開子趙說聽諒楊

。眾示首梟晉在，的頍王到找時同；獲擒被終最，人的去過奔投去就，的吃到不找天幾子兒的他。中窟石在藏埋被，殺自是於”。人友親奔投去要不萬千你，後之死我。聲名的子小那就，擒被等坐能不我，此於至以，納採被不議建的我為因但，差素楊比不謀計的我“：說子兒的他對，逃法無道知，絕斷路道，中山到走，厥突奔投算打頍王。素楊勞書詔筆親帶攜約楊派帝煬。定平被都羽黨餘其，降投求請，急危窘困諒楊，圍包軍進素楊，晉守退諒楊。訶蕭獲擒，軍其破大，諒楊攻進素楊”。我著跟以可你，敗必軍我，妙不很勢形“：說子兒的他對頍王

。寢正終壽能未都子兒個五，忌猜相互間之弟兄子父，年晚了到。侔相室皇與力權，面一當獨，藩大守鎮別分們子兒讓以所，弱微力勢王諸室皇周北於鑑又帝文”！呢患憂種這有會麼怎，弟兄的正真是說以可，生所母同是都子兒個五，奉侍妾姬有沒邊我；國亡至甚的有，事之子太立廢有是於，爭紛子庶與子嫡致導，妾妃的幸寵溺，子天的代前“：說臣群對曾，子兒的生妾妃他其要不誓發，重敬相常非后皇孤獨與帝文隋，初當。家萬多十二有的放流或死被連牽姓百吏的區轄諒楊。死而幽終最，名除中冊名室宗從，民為名除他將，意同不帝煬，死當應諒楊王漢為認奏上臣群

！啊點三外另了視忽而點一中其得懂只帝文，話的伯辛察考。奪爭軋傾互相有沒能不也，親至的母同父同是使即，近位地、敵力均勢得懂不卻，搖被易容子太的弱孤，多鬥爭間之子庶與子嫡道知只帝文隋！呢生產會麼怎禍，況種四這待對慎謹能果如主君為作”。源的禍是這，衡抗都國與邑都大，敵匹子嫡與子庶的寵，權分臣大政執與寵外，列並后王與寵“：說公桓周告勸伯辛前從：說論評馬司臣

。墓同不而墳同后皇獻文與，祖高號廟，陵太在葬安帝皇文將，日卯己，月十，季冬

。）役賦擔承（了歲二十二子男，稅賦的曲部、婢奴、婦除免詔下

。防關定設途沿，上到直，城襄、儀浚到河黃過渡，關清臨達抵，郡汲、平長線連東向門龍從，塹壕掘挖人萬十數男丁發徵，日申丙。人十二妾侍歌的諒楊，匹千一羅綺，段萬五帛布賜賞，司三同儀予授被都玄楊子侄、行仁楊、石萬楊子兒的他，封功因素楊。安長衛守昭楊王晉下留，臨駕帝煬，日未乙，月一十。然為以深帝煬”’。）地晉屬農弘，農弘於封世先氏楊室隋（家晉給還建修‘：說語讖有又。住居久長可不，地之要衝的木克是州雍，命木屬下陛“：說帝煬對翼太仇章

。煬為號諡，公縣城長、軍將大贈追；世去寶叔陳主後陳，日子壬

”。儉節從遵必務，造構建營今如，活生利便了為是本原，制規的室宮“：說中書詔，京東建營邊水、水伊在詔下帝煬，日丑癸

。史刺州代為和丘命任，軍將衛驍為命任政上回召帝煬是於。死被此因竟胄元，話些這了奏上和丘”。場一放流白會不可，人的樣這您像“：說子肚的己自著拍又著接”？吧來事大出幹會不，南嶺放流今如，漢好條是政上“：說和丘對，時酣酒次一，舊有和丘與胄元。名除被守失州因和丘軍將，南嶺放流罪獲事因政上史刺州慈時當。任調得不期長，名除被罪獲往秀楊與因胄元軍將大衛右，時罪獲秀楊王蜀

）年506元西，年丑乙（年元業大帝煬隋

。業大為號年改，下天赦大，日朔辰壬，月正，季春

。后皇為氏蕭子妃立冊

。府管總州各除廢

。子太皇為昭楊王晉立，日辰丙

。口海邑林達到軍大，月當，景比出軍水領率人等愻張軍將大領率自親方劉，裳越出人多萬一兵騎兵步領率人等真長寧史刺州欽派方劉。邑林取攻劃籌，管總軍行道州驩為方劉命任便帝煬，州定平剛方劉，事無平太下天時當。寶異珍奇多國邑林說臣大有，年末帝文隋

。令書尚為素楊命任，日卯己。出退後蹈舞拜跪三再人等素楊。賜賞予給級等按，勳功的們他彰表，書詔讀宣弘牛公章奇派，面前在站們領將的功有諒楊王漢伐討及素楊讓，馬車、彩錦、、寶金列陳模規大門部關有令命帝煬，日辰戊，月二

。帶腰飾鐵束，衫黃淺穿帝皇有只，）除公（服除可即後滿期喪服帝文為下天詔下

。道新闢開，道舊山崤棄廢。京東實充戶萬數賈大商富的州各及民居的城州移遷，人萬百二男丁使役月每，京東建營愷文宇匠大作將、達楊言納與素楊令詔，日未丁，月三