甲戌年，西元 494 年，這一年。

高宗明皇帝上建武元年（甲戌年，西元 494 年）

春季正月丁未日，齊朝改年號為隆昌，實行大赦。

雍州刺史晉安王蕭子懋，因君主年幼、時局艱難，暗中制定自保計劃，讓州府的作部（掌管兵器製造的部門）打造兵器；徵南大將軍陳顯達駐守襄陽，蕭子懋想脅迫他擔任自己的將領。陳顯達秘密把這事報告給西昌侯蕭鸞，蕭鸞徵召陳顯達為車騎大將軍；調蕭子懋任江州刺史，還下令讓他留下部曲協助防守襄陽，自己只帶 “白直”（侍從）、“俠轂”（貼身護衛）隨行。

陳顯達路過襄陽時，蕭子懋對他說：“朝廷讓我獨自返回江州，我是親王，怎能如此輕率！現在我還想帶兩三千人隨行，您覺得怎麼樣？” 陳顯達說：“殿下如果不留下部曲，就是嚴重違背聖旨，這事非同小可；況且這裡的人也難以收服任用。” 蕭子懋沉默不語。陳顯達趁機告辭離開，立刻出發。蕭子懋的計劃沒能實施，只好前往尋陽。

西昌侯蕭鸞準備謀劃廢黜鬱林王、另立新君，召來前鎮西諮議參軍蕭衍，和他共同謀劃。荊州刺史隨王蕭子隆，性情溫和，有文學才華；蕭鸞想徵召他入朝，又擔心他不從。蕭衍說：“隨王雖然名聲好，其實平庸無能。他身邊沒有有智謀的人，親信只靠司馬垣歷生、武陵太守卞白龍而已。這兩個人只看重利益，如果用高官引誘，沒有不來的；要召隨王，只需一封書信就行。” 蕭鸞聽從了他的建議。

蕭鸞徵召垣歷生為太子左衛率，卞白龍為游擊將軍；兩人都應召前來。隨後又徵召蕭子隆為侍中、撫軍將軍。豫州刺史崔慧景，是高帝、武帝時期的舊將，蕭鸞懷疑他，任命蕭衍為寧朔將軍，駐守壽陽。崔慧景害怕，身穿白色衣服出城迎接；蕭衍安撫寬慰了他。

辛亥日，鬱林王到南郊祭祀天神；戊午日，拜謁崇安陵（文惠太子陵墓）。

癸亥日，北魏主（孝文帝）南下巡視；戊辰日，經過比干墓，用 “太牢”（牛、羊、豬三牲俱全的祭品）祭祀，北魏主親自撰寫祝文，說：“啊，壯士！為何不做我的臣子！”

鬱林王寵幸中書舍人綦毋珍之、朱隆之，直閣將軍曹道剛、周奉叔，宦官徐龍駒等人。綦毋珍之所推薦的人或請求的事，沒有不被批准的；朝廷內外的重要官職，他都先和人談好價錢，短短一個月裡，家中財產就積累到千金；他還擅自取用官府物品、徵調徭役，不等皇帝下詔。有關部門的人甚至互相說：“寧可違抗皇帝的敕令，也不能違背綦毋珍之的命令。”

鬱林王任命徐龍駒為後閣舍人，徐龍駒常住在含章殿，戴著黃綸帽、穿著貂皮裘，面向南方坐在案前，代替鬱林王批閱文書、擬定敕令；身邊侍從的禮儀，和侍奉皇帝沒有區別。

鬱林王從武帝下葬後，就常和身邊人穿便服在街市上游蕩，還喜歡在文惠太子崇安陵的墓道里扔泥巴、比賽跳高，玩各種粗鄙的遊戲，對身邊人隨意賞賜，動輒就是幾十萬、上百萬錢。他每次看到錢，就說：“我過去想得到一枚錢都不行，現在能用你了嗎？”

武帝生前在上庫積累了五億萬錢，齋庫也有三億萬錢，金銀布帛更是數不勝數；鬱林王即位還不到一年，這些財物幾乎用盡。他進入皇帝的衣庫，讓何皇后和寵妃們用各種珍寶器物互相投擲，看著器物破碎取樂。他還和武帝的寵姬霍氏私通，把霍氏的姓改為徐。

”。慮多要不下陛希，人一鸞蕭有只，的靠依能廷朝，輕年都人些這們我；付託帝先又，高最分輩中戚親族皇在鸞蕭“：說答回，慎謹和溫向一鏘蕭 ”？嗎法想麼什有我對鸞蕭說聽您“：說鏘蕭對下私王林鬱，待厚帝武曾鏘蕭王鄱僕右書尚因。他掉除想，鸞蕭憚忌裡心還；聽不多大王林鬱，諫勸次多鸞蕭。定決鸞蕭侯昌西由都，小大論無務事廷朝

”。忍一忍先且暫，不辦自獨我，意同不然既他，鸞蕭掉除劃謀起一鏘蕭和想我“：說駒龍徐對，後下退王林鬱

。信親分十們他對，臣舊的期時親父、父祖是人兩因王林鬱。識賞子太惠文被，閣直宮東任擔曾，人族的諶蕭是，之坦蕭議諮南徵。的與參不有沒務事機，衛宿廷宮管掌常諶蕭，後位即帝武。腹心的帝武是已就，時州郢在帝武從，侄族的帝武是，諶蕭尉衛

。到傳話把能才，去進接直之坦蕭、諶蕭派能只，來出不宮後在躲王林鬱，時諫勸想鸞蕭侯昌西。諫勸他著扶攙會總之坦蕭，服常，後醉喝王林鬱。邊在都之坦蕭，時飲宴荒王林鬱，宮後出能之坦蕭。心安才來回諶蕭到直，著不睡夜整就王林鬱，宿住宮出假請次每諶蕭

。別區何任有沒，出雜混人的外宮宮，開敞夜整閣齋的中宮。住居殿靈耀在排安，中宮接戚親把后皇何。縱放加更以所，寵王林鬱因又；枕共床同樣一妻夫像人兩，通私珉楊的邊王林鬱和，度無荒也后皇何

。了深更憚忌的鸞蕭對但，絕拒法無也王林鬱，駒龍徐殺誅請奏又鸞蕭。死被經已珉楊但，珉楊免赦令下又久不；了意同已得不王林鬱 ”。殺不能不，知皆近遠事這，私有后皇和珉楊說在都面外“：說邊耳王林鬱近湊之坦蕭 ”！他死殺枉冤能怎，過罪有沒，貌輕年郎楊“：說淚流臉著捂后皇何，珉楊殺誅請奏宮之坦蕭派鸞蕭侯昌西

。覺察有沒卻王林鬱，目耳的鸞蕭做中暗還，王林鬱黜廢他勸，鸞蕭靠投而轉就，己自連牽禍災心擔，改悔毫有沒，縱放妄狂益日王林鬱見之坦蕭、諶蕭

。援外為作，方地任擔京出叔奉周派王林鬱說勸之坦蕭、諶蕭讓，他憚忌鸞蕭 ”！貴權麼什識認不刀的郎周“：說人對常他。攔阻敢不衛門，廷宮出，刀單口十二著帶隨常他。臣大卿公凌欺，勢權藉憑、武勇仗依叔奉周

。接才他，他導開說勸鸞蕭；厲嚴臉，刀出拔前面人眾在，怒大叔奉周。戶百三邑食，男縣江曲為叔奉周封終最，行不為認鸞蕭。了應答王林鬱，侯戶千為封求請王林鬱向叔奉周。馬司軍中為剛道曹，史刺州青為叔奉周命任王林鬱，日巳己

。請奏的們他了准批，已得不王林鬱 ”。死該罪，廷朝慢怠叔奉周“：說奏上後然，死致打毆他將，叔奉周見召省書尚在，令敕帝皇傳假諶蕭和鸞蕭。發出經已眾部，州青往前將即，後行辭叔奉周

”？劃謀麼怎該“：說之珍毋綦 ”。地之葬無死會都們我則否，劃謀點早如不，骨碎會快很們我，知而想可勢局下天“：說之珍毋綦勸前此，讀侍的）號封年早王林鬱（王郡南任擔曾，謙文杜人塘錢令縣溧

。死人兩將，謙文杜和之珍毋綦捕逮併一，後叔奉周死殺鸞蕭到等。議建的他納采有沒之珍毋綦 ”。了前眼在近都這，連牽會都母父連，死們我賜令敕傳假會就鸞蕭，天幾過再，決不疑遲果如！嗎好不死而家國為，死是樣同；死是也事大舉不，死是事大舉在現。辦能就量力的）武階低（伯都個兩要需只事這，鸞蕭殺斬，省書尚進兵領後隨。用所們我為能都就隊軍的廷宮樣這，諶蕭死殺人等會靈萬讓，叔奉周知告秘可您；激緒，床坐打捶、子袖起捋都，時談人等會靈萬領將衛宿和範洪王說聽近最！命效慨慷不會誰，們他回召在現，斥排被多大，臣舊的帝先“：說謙文杜

：事件四述陳書上宗顯韓郎侍書中。宮西往前主魏北，日亥乙

。程工建營的城都完能也，擔負奉供的州各減既，）城平（京北回返日早下陛希臣。疫瘟生發會怕恐，軍行夏盛軍大且而！承能怎姓百，節時忙農的麥收、蠶養是正在現況何；苦勞堪不已就奉供姓百，節時閒農是還時當，城鄴在留停下陛天冬年去。山中去要，齊三視巡不天夏年今下陛說聽臣：都遷注專，巡南緩暫

。渠通疏，道街寬拓時同。度制第宅定制，機之都遷趁應，模規第宅比攀相競，家人貴富的）城平（都北來近，外另。減裁以加應，殿宮新建營在現。華奢於過它評批已就代前，的造建期時帝明魏是都，基地舊的殿宮：制宅範規，建營減裁

！思三不能怎，行遠河山越穿況何，衛警要需且尚廷宮在主君。兵騎從隨量帶只，時回返下陛：全安視重，備警強加

。治大然自下天，臣賢任委，手拱垂能下陛希。法辦的運國長延、神養保是不這但，累勞於至不事些這，慧聰下陛然雖；篇新有日也作創章文，痛哀益日而切深思孝因還，機萬理、百待接、籍古讀研、經佛誦聽下陛：務政化簡，神養調

。子兒的麟麒韓是宗顯韓。議建不了納採主魏北

：說書上又宗顯韓

。會不就才賢，用任先優，長微細的才人察考需只！嗎位職相宰除廢就，人的樣那公邵、公周有沒為因道難。的誤錯是這，”選中人的高第門從如不，才奇有沒在現“ 說人有。僕奴為淪會也，代後的王帝代三週、商、夏是使即，能才有沒果如；用任於恥會不也主君明聖，隸奴、夫漁、夫屠是使即，能才有果如。已而才賢有只，的益有局時對！好麼什有廷朝對，業功的先祖是聲第門！義名的廉孝、才秀用冒必何，人士薦舉第門按接直如不，樣這果如。罰劾彈再不，聲第門看只廷朝；才實有沒名虛有只，廉孝、才秀的薦舉郡州：門重不，才賢拔選

。重為命的姓百以，百令敕應為認臣。因原個這為因是就概大，和不下天；人百千有卻員的般紂桀，人一有只主君的般舜堯，來一樣這。敵仇作當姓百把卻，務政擔分百；兒嬰如姓百視，中之宮深在下陛。氣風形，勵鼓相互，”私無“ 為酷嚴以相爭，聲名的前眼求追為，員的外廷朝在現。罪犯止以足不也，刑重的族滅是使即，倖僥容縱果如；法犯敢人沒也，微輕罰刑使即，人的罪有不果如。厲嚴於在不，當恰正公於在鍵關的罰刑：酷嚴尚不，當明罰刑

。樣榜立樹代後為，地舊視重、本崇尊，制舊照依，尹兆京命任，畿京定設京代在議建。安不下私臣，縣郡通普於同等它把卻在現，遠深義意，地之聖神為作，基的業基王帝是，地在所陵皇、廟宗是）城平（京代況何。”邑“ 為稱的有沒，”都“ 為稱方地的廟宗有，義大》秋春《據。尹設）安長（兆京在仍，）（都東都遷朝漢；）京鎬（周宗留保仍，邑都定朝周去過：護守設，京代崇尊

！措舉的好這棄放而反，的豫猶可麼什有，話句一需只，地住居的人商、匠工分劃，有所府是都地土，初之都遷趁在現！略等何，住同雜混庶士讓卻，時地住居分劃在但！周等何，降升定決來途仕、姻婚的們他察考，時人士拔選廷朝。視重不能不，本的俗風是這。境環好良擇選了為是都，居遷次多親母的子孟，）的好是方地的德仁有在住居（”為仁里“ 讚稱子孔此因。會學能就天一，態姿的匠工仿模弟子人士讓；難年百，氣風儀禮的人士習學庭家匠工讓，樣這。書詩學去舞歌棄放會不定一也們他，擇選由自子孩讓使即，書詩讀研庭家的有，舞歌習教庭家的有，之里一如假。一居雜會就快很僕奴和人士，來一樣這，魄落能可晚傍貴榮晨早，的變不定固有沒位。別類族家分不，分劃低高位按只，排安的民居說聽在現。了雜混就了久間時，止令法定制有沒是只；住有各也夫屠、人商、匠工，居雜們他讓不，人庶和人士分區仍，顧他暇無，世定平、業基創開帝皇武道祖太。定穩向志、業本心專們他讓了為是，住居開分商、工、農、士代古：俗風正端，居異民四

。制舊復恢可也，多增口人在現，併合而口戶因去過，縣郡的區地原中於至；設分縣郡的大，併合縣郡的小，革改頓整部全，名舊理地照依應。別辨以難文公，符不際實和稱名，改更未仍縣郡置僑些這，朝我附歸從自。縣郡置僑多很了定設，等同原中與稱自，區地北淮有佔去過人方南：名地範規，縣郡革釐

。理道的 ”富財人富加增不而急危濟賙“ 合符不怕恐這，臣大信親給賜接直卻在現；人多很助救能，姓百的獨孤寡鰥給分財些這把果如。千上輒，賜賞的來近；祿俸厚已，貴權中朝。賜賞意隨應不則否，人的德功有非除，的用使家國和隊軍供是，備儲的庫倉。心私有能不，家為下天以主君：姓百及惠，私無主君

。賞讚常非，書奏了看主魏北

。址選的）所場的神地祀祭（澤方劃規，河往前主魏北，日丑乙月二

。堂明祀祭王林鬱，日卯辛

。魏北使出人等斅劉軍參徒司

。王高為雍跋拓王川潁，王郡趙為幹跋拓王南河封改魏北，日申丙

。見意表發自各，弊利的都遷論討次再臣群讓他。城平達抵，日申壬月三；河黃過渡，日卯癸；視巡上北主魏北，日寅壬

”。方地的都建王帝是不，外之州九於屬，北以山恆在地代在現！馬戰有沒心擔必何，場牧有地代“：說主魏北 ”？勝取麼怎馬戰有沒，馬戰要需伐征且而。都遷宜不，定平沒還下天在現“：說羆穆史刺州燕

”。興高不會裡心人眾，遷南旦一；慣習經已姓百，裡這在住居期長，來以帝先從自但。更域流水、水伊比地代為認是不臣“：說果於書尚

”！呢都遷能不麼什為，代時的平漸下天到遇幸有我。城平都遷帝皇武道，樂盛建營又帝皇昭，山木東都定才帝皇文平，野荒方北在住居代世，祖遠的我！城都的變不定固有哪，北在時有南在時有，家為海四以主君。確準更甲比，來未知預能人之賢聖見可。了從聽帝黃，’兆吉是這‘說老天，焦燒甲時卜占帝黃！卜占必何疑有沒，疑決解了為是卜占且而！用麼什有卜占，人的樣這有沒在現。地之都建擇選卜占過能才，賢聖是公邵、公周去過“：說主魏北 ”。定決卜占過當應，大重關事都遷“：說丕跋拓公平

。員人的往遷和城平在留後都遷排安，堂朝臨親主魏北，日酉癸。弟弟的烈於是果於；子孫的壽穆是羆穆。話說再敢不臣群

。式儀的神天祀祭郊西在除廢魏北，日辰庚月四季夏

。世去曄蕭王昭陵武，日巳辛

。興高常非，世去他說聽，變發良子蕭心擔直一王林鬱。世去慮憂因良子蕭王宣文陵竟，日子戊

！呢近親能怎，人的躁浮佻輕。了罷貴富求追於急融王為因是正，因原中其究推。死而慮憂因免不仍，居自慎謹誠忠以向一然雖，王賢的時當是良子蕭。人他立另、主君黜廢謀圖，巧取機投難危局時趁融王。”為不所無會就，去失心擔果如。去失心擔又，後位到得；到不得心擔，時位到得沒，主君奉侍起一他和能不人的鄙“ 說子孔：說論評馬司

。式儀的先祖祀祭日七月七、日五月五除廢魏北，日亥己

”。說再天秋到等且暫；行推易輕能不，定決自親我由當應，大重關事績政核考“：說主魏北 ”。級等績政的員城京定確，法辦核考的員方地照依求請臣。年三了過經已在現，等三為分，核考過經都員城京，前年五十。免任降升行進，後核考次兩過經，績政的員屬下出列鎮州各，末年年每：定規令法“：奏上羽跋拓王陵廣事書尚錄魏北

。司三同儀府開授加，上礎基號有原在鸞蕭軍將軍鎮，日卯丁月四閏

。史刺州揚為文昭蕭王安新命任朝齊，日辰戊

。食日生發，）正修律規支干依，誤筆為疑 ”戌申“ 文原（一初日申戊月五

”。份的者使失有免以，上神辭言在現表慢傲把，耀誇相互要不，貴為和以，外在使出凡。說就說想，見就見想你，人的識學有有朝齊。慮顧有而人方南是己自因要不你“：說石清王對主魏北，做南江在代世族家石清王。子兒的世度盧是昶盧。朝齊使出石清王郎侍騎散外員兼、昶盧侍常騎散外員兼遣派魏北，日巳己月六

。效何任得取沒終最，信親部舊納接安能不，後任到昶劉。史長府的昶劉為肅王命任。行餞他為自親）帝文孝（主魏北。城彭守鎮，軍將大、事軍諸楚、越、吳督都、節持使為昶劉王宋命任魏北，日亥乙月七季秋

。宮皇回返著哭痛，外郊到柩靈送還，例舊的元尉照依格規禮葬；第府的他臨親次三主魏北，殯到世去他從。世去休跋拓王靖定安魏北，日午壬

。視巡上北主魏北，日戌壬

。示請鸞蕭向再不，務政理令詔中宮用，州西至放外鸞蕭把劃謀又來後。了消打又頭念的王林鬱，諫勸地可兩稜模度態，接敢不胤何；事此擔承胤何讓，鸞蕭殺誅劃謀胤何與王林鬱。值當省殿在排安被，近親王林鬱深，叔堂的后皇何是胤何令書中。論言的怪奇播傳到，人婦老、姑尼的來進外宮，後叔奉周、駒龍徐殺誅鸞蕭侯昌西

。從依示表也嗣孝徐，嗣孝徐尹丹訴告又；應響即立後說聽晏王，晏王訴告劃計的己自把鸞蕭。排安的他從聽，他懼畏都人眾，職要信親任擔期長諶蕭。往人界外與王諸許不，好定約，）員的王諸視監（籤典的王諸見召秘諶蕭。務事省書尚領總晏王僕左，權兵握掌之坦蕭、諶蕭，時當

。從聽能沒但，同認裡心嗣孝徐 ”。冷齒得覺人讓還今至，笑嘲人被）宋廢道蕭附依（淵褚年當。事種這做起一人別和能不怕恐，任重付託負肩，寵恩的殊特帝武蒙您。事之立廢的樣那公周、尹伊有乎似，紛紛論議面外“：說嗣孝徐對豫樂人南事錄騎驃

”！保自敢還誰，人個兩這掉除故無果如下陛！信相能怎，言胡的人婦老姑尼些那是概大，法說種這造編會不貴權廷朝！呢子天黜廢事沒會誰，事種這有會哪下天“：說之坦蕭 ”？的樣怎是況的到聽你。傳虛是不乎似，我黜廢起一想諶蕭、晏王與）鸞蕭（軍將軍鎮說人有“：說之坦蕭對王林鬱

。從聽忙慌諶蕭 ”！了法辦想另能只，臨降禍災等坐能怎，母老歲百有我。了會機沒也再就，行不果如天明您，疑猜漸漸經已人等之隆朱、剛道曹說聽來近。事大的來以古自是子天黜廢“：說諶蕭對去馬飛之坦蕭，之坦蕭訴告況把，化變勢局心擔鸞蕭。變事發力勢的們他靠依，後到人兩等想諶蕭，城京回調被都基穎蕭守太南、敞季蕭史興始時當。施實能沒劃計但，備防排安中暗，異有面外疑懷剛道曹軍將閣直

。他了殺又諶蕭 ”！答報死以當應天今，寵恩帝先們我“：說聲高人眾對，怒大亮僧徐）衛侍廷宮（後直。死殺人兩將，之隆朱人舍書中和剛道曹到遇，宮先諶蕭派鸞蕭，日辰壬

。門的室房各殿閉關人讓又，諶蕭喚召令詔筆親寫秘還，故變有面外到聽，殿昌壽在王林鬱。面後他在跟都季文沈、之廣王、達顯陳、之坦蕭、嗣孝徐、晏王。次三了掉都子鞋，時門宮進到等，服紅著套面外服軍，門龍雲進省書尚從兵士領率鸞蕭

。死被都從侍的寵他其和姬徐。葬安儀禮王親按，靈停第宅的駒龍徐到抬被。死殺被王林鬱，時巷小的邊西到走。話句一說沒終始王林鬱但，抗反想都們衛侍，來出抬被王林鬱見看到等。他了信相都，諶蕭從服屬隸向一衛侍 ”！用不們你，人的定特是的抓要我“：說們他對諶蕭，抗抵備準牌盾箭弓持手都衛侍中宮，時殿進剛諶蕭。殿德延出抬子轎用人被，子脖住纏帛用，去進刺沒卻殺自劍拔，間房的姬徐向跑王林鬱，閣昌壽進兵領諶蕭，久不

。帝為文昭蕭王安新立迎，妃王為后皇何廢又，王林鬱為王林鬱廢追，令詔后太據依，日巳癸。興高常非鸞蕭，上獻令詔的好備準已早出取裡子袖從嗣孝徐；令詔后太造偽想，后王林鬱制控鸞蕭

。子孫的父嘯虞是悰虞 ”！理道種這有哪下天，子天黜廢地率輕然竟嗣孝徐、晏王“：說息嘆下私悰虞卿匠大。事的面外問過不終始，下躺房書回才，後局一完下，”意深有該應棋步這“ 說就，子棋顆一下每瀹謝。告報來跑地慌驚，故變有說聽人下手，棋圍下人客和在正瀹謝書尚部吏

。罪的他治沒也鸞蕭；兵士了散遣自擅，汙合流同鸞蕭和願不謙孫。兵士甲帶名百一給配，尉衛任兼他讓，信親為謙孫夫大散中招想鸞蕭侯昌西。開離機趁，吐嘔裡車在，作發藥口藉，時門龍雲到斅江酒祭子國，宮召被臣朝

。興延為號年改，赦大行實。公郡城宣、史刺州揚、事書尚錄、軍將大騎驃為鸞蕭侯昌西命任。歲五十時當，位即文昭蕭王安新，日酉丁

。州朔達抵主魏北，日丑辛

。山達抵主魏北。令書尚為晏王僕左書尚，空司為達顯陳軍將大騎車，徒司為鏘蕭王鄱，尉太為則敬王空司命任朝齊，日辰甲月八

。他用重以所，羽黨信親植培想鸞蕭，弟弟的遙蕭是欣遙蕭。史刺州兗為欣遙蕭郎書中命任，日申戊。劃謀與參不無遙蕭，賜賞和殺誅的大重是凡，贊力極遙蕭，心野位篡有鸞蕭，子侄的鸞蕭是遙蕭。任上去沒遙蕭，守太郡南為遙蕭王安始命任朝齊

。城平達抵，日未辛；回返下南，日丑乙；鎮玄往前，日子甲；鎮宜往前，日酉辛；鎮川武往前，日未己；鎮朔懷往前主魏北，日丑癸

”。職原留保的等中，免罷的級等下下，升晉的級等上上，惡善的們他論討卿公和自親將朕，員上以品五；核稽新重省書尚由，員下以品六。級三為分各再等兩下上中其，等三為劣優員定評門部各令命。位低在沒埋被不人的能才有，人的能賢礙阻不人的鈍遲笨愚讓要，降升即立後核考，次一核考年三每定規在現朕。緩遲太得覺又人的升晉該，快夠不得覺人的免罷該；降升員定決才後核考次三，績政核考年三去過“：詔下魏北，一初日申壬月九

。言怨有人沒，等三為分，力能和劣優的們他定評澄跋拓，計萬以數人的職有，下以侯公從。臣舊核稽拔選澄跋拓王城任下留，時視巡上北主魏北