咀嚼聲停了。

格里戈裡·彼得羅維奇慢慢轉過頭來。他的嘴角沾著什麼深色的東西，在昏暗的燈光下看起來像是血。但他在笑。還是那種笑。

怎麼了，德米特里·伊萬諾維奇？睡不著？

您……在吃什麼？

哦，這個啊，格里戈裡·彼得羅維奇攤開手掌，掌心裡是一塊黑麵包，火車上的乾糧，硬得很，不好嚼。

德米特里看著那塊黑麵包，又看了看他嘴角的深色痕跡。

您嘴角……

格里戈裡·彼得羅維奇用手背擦了擦嘴角，然後把那隻手伸到德米特里面前：您看，擦乾淨了。晚安，德米特里·伊萬諾維奇。

他翻了個身，面朝牆壁，很快就發出了均勻的呼吸聲。

德米特里一夜沒睡。他盯著上鋪那個背對著他的身影，後脊樑骨上的冰針已經不是一根了，是一整排，從脖子根一直扎到尾椎，密密麻麻，冷得他牙齒打戰。

他的身體在尖叫：這個人不是人。

可他的腦子還在試圖解釋：也許只是黑麵包的顏色，也許只是燈光的問題，也許只是自己太累了產生了幻覺。

但他的身體不聽腦子的。他的身體只認一個字：跑。

五

。堡琳捷卡葉

。線界分的了死和著活，線界分的常正不和常正——上線界分種某了在站也己自得覺，前碑界的線界分在站里特米德。洲亞是半一，洲歐是半一，上線界分歐亞在建市城座這

。告訃的父神著登面上，紙報舊張一過到看裡館旅在他——了死經已就前年三父神個這，得記明分里特米德可！了年三您了等們我，了來於終您，奇維羅得彼·裡戈里格：淚流就他見看父神，堂教滴的名著座那了去他。水得魚如然依堡琳捷卡葉在奇維羅得彼·裡戈里格

。容的議建個那出說能人何任有沒可。了行執在經已們我，了好太議建個那的提次上您，奇維羅得彼·裡戈里格：說都人個每，手握他跟隊著排們員的裡那，府政市的堡琳捷卡葉了去他

。狀症的怪奇些一現出始開，裡市城座這在，里特米德而

。水墨的釋稀水被攤一像，糊模得變會就子影的他，之米三他在現出奇維羅得彼·裡戈里格要只：樣一都果結，驗試覆反下燈的間房館旅在他。噬吞地點一點一在西東麼什被是像，淡變是，失消是不。淡變會候時的近靠奇維羅得彼·裡戈里格在子影的己自，現發里特米德。子影的他是先首

？著來麼什是面後……里特米德……里特米德，對對對，哦：說，天半了想頭眉著皺人胖，名全的己自了說里特米德？著來字名麼什您，生先：他問然突天一有人胖的臺前館旅。字名的他是後然

。忘被在正他

。明得變地點一點一在正，緣邊的暖溫片那在站里特米德而，暖溫和憶記了滿充就裡哪，裡哪到走奇維羅得彼·裡戈里格。忘界世個這被是而，忘人有所被是不

。跑要他。定決個一了做里特米德，上晚天那

。廊走了進走，門房啟開地腳輕手輕，李行好拾收他。刻立，刻此，在現是就，束結務任到等是不，克茨庫爾伊到等是不

。的滅是燈的裡廊走

。奇維羅得彼·裡戈里格著站，端一另的廊走，頭盡的暗黑圈那在而。黑的移個一是像，暗黑圈一有圍周的他。下腳他了不到但，著亮還燈是。的滅是不，不

。笑在他。包文公的棕，帽禮的灰，套外的灰深——子樣副那是還他。久多了站裡那在道知不他

？啊兒哪去您，了晚麼這，奇維諾萬伊·里特米德

！頭回別！跑就在現！跑：吼嘶他對在的他。出而湧噴裡孔個一每從意寒，了開炸時同針冰排整一那，上骨樑脊後的他。抖發在的里特米德

。了跑他

。笑的善友、的和溫、的不孔無種那。追笑種那用是，追腳用是不，他追在西東麼什有後到覺只他。冷到不覺他可，骨刺冷冰風夜。裡空夜的月四堡琳捷卡葉了進衝，門大的樓一了開撞，跑下往地步兩作並步三，梯樓向衝轉他

。了來下停他後然，堂教座一了過跑，場廣個一了過跑，街條三了過跑他

。邊河爾拉烏了在站己自現發他為因

。湯的騰沸在正鍋一像，亮明而暖溫火燈的堡琳捷卡葉，後他在而。林森亞利伯西的際無邊無是岸對，銀著閃下月在水河

。了開東往就門油下踩，問沒都麼什，人靼韃的了醉喝個是機司個那，車卡的貨運輛一了上跳他。頭回有沒他

。紙像得白蒼皮，見可晰清管的上背手，手的己自看頭低他。了見不看乎幾得淡經已子影的他。眼閉敢不，睡敢不，己自著蓋布油塊一用，裡廂貨在里特米德。夜兩天兩了簸顛上路公的亞利伯西在車卡

。失消在正他

。了跑他為因。著活還他但

六

。紅片一了燒空天個整把，來起升向方的湖爾加貝從正太，候時的來出爬裡廂貨從里特米德。上鎮小個一的外郊克茨庫爾伊了在放他把車卡

。抖發始開，邊床在坐他後然。上拉都簾窗的有所把，門上關，間房個一了要，館旅家一的一唯上鎮進走他

。事件一了白明想於終他為因是。冷為因是不

。人是不夫佐羅莫·奇維羅得彼·裡戈里格

。忘被會就你，你得記他。涼發脊後得覺會就你，笑你對他。冷變會就你，你近靠他。的冷是就來本他為因是而，你害傷了為是不，冷寒的天冬像就意惡的他。意惡的解理能類人是不意惡種那但，意惡有他，對不，不——意惡有沒他。西東的來出爬深的地土國剎羅從種某，西東的老古更種某是他。人是全完不他，說者或

。西東的國剎羅是他

。賴信得值麼多，善友麼多，和溫麼多，人的好麼多個一是他得記，他得記會都人有所而。了在存不就你，了淨乾喂被你等。己自喂字名的你用，己自喂子影的你用，己自喂憶記的你用他。噬吞種一是就本在存的他。在存要需只他，事何任做要需不他。者使的來派國剎羅是就那——人個那的在自不渾就他著看你，人個那的兒點遠他離想麼什為清不說你，人個那的扭彆得覺你。裡骨樑脊後的人在它，上圖地何任在不國剎羅，說都們人老

。你得記會人有沒

。過在存有沒就來從你為因

。己自的裡子鏡著看，面前子鏡到衝他。來起了站地猛，裡這到想里特米德

。在還但，淡很然雖——子影有還人個那。在還人個那但。紫發，陷深眶眼，白蒼臉人的裡子鏡

。淨乾吃被有沒還他

。了跑他為因

七

。生為魚打靠，屋木小的民漁間一了找邊湖爾加貝在他。方地的人有何任回再有沒，堡得彼聖回再有沒他。來下了住上鎮小個那的克茨庫爾伊在里特米德

。夫佐羅莫·奇維羅得彼·裡戈里格過見有沒也再他

：字名的他在友朋老個一像，和溫很，輕很音聲個那。音聲個一見聽中夢睡在會里特米德，候時的冰的大巨塊一凍界世個整把，來過吹亞利伯西從風的湖爾加貝當，晚夜的冷最天冬在，候時有但

……奇維諾萬伊·里特米德……奇維諾萬伊·里特米德

。失消音聲個那著等，子被著裹地是只，聲出不，燈開不他。到扎時準針冰的上骨樑脊後，來醒地猛會就他，候時種這到每

。的失消會是總音聲

。西東的掉不吞一唯者使的國剎羅是，線防的後最他是的他。頭回該不候時麼什，跑該候時麼什道知的他。明聰子腦的他比的他——事件一了會學經已他為因

。笑微的和溫著帶角，剔挑可無得正端五的他。包文公的棕個一著提裡手，帽禮的灰著戴，套外的灰深著穿人那。晚一宿借他問，門的他了開敲客旅的過路個一，天一有

？嗎宿個借能，裡這過路，夫佐羅莫·奇維羅得彼·裡戈里格我，好您

。他著看里特米德

。來進了紮針冰的上骨樑脊後

。了上關門把，頭斧的邊門起拿他。話說有沒他

。頭回有沒也再他。頭回有沒他。裡林森的際無邊無邊湖爾加貝了進跑，去出了跑門後從他後然

。笑在子影個那的著站。著站個一，著坐個一，子影個兩出映上戶窗。了亮燈的屋木小間那，後

。深林的亞利伯西了在失消終最，淡越跑越，淡越跑越上地雪的下月在，子影的夫科爾沃·奇維諾萬伊·里特米德而

。著活還他但

。了跑他為因