曹操派張遼去長社駐紮。出發前一晚，軍營裡突然有人謀反，一時間四處起火，士兵們亂成一團。張遼卻很鎮定，對手下說：“別慌！肯定不是整個軍營都反了，就是有人故意搗亂！”他下令：“沒參與謀反的人都坐著別動！”然後帶著幾十個親兵站在軍營中間。過了一會兒，局勢就穩定下來，很快抓住了帶頭鬧事的人，當場殺了。

當時，張遼在長社，于禁在潁陰，樂進在陽翟，這三位大將都脾氣火爆，經常鬧矛盾。曹操就讓主簿趙儼去協調他們的關係。趙儼每次都耐心勸說，慢慢地，三個人的關係就緩和了，開始和睦相處。

早些年，馬騰和韓遂拜了把子，結果後來因為手下人鬧矛盾，成了仇人。朝廷派鍾繇和韋端去調解，把馬騰調到槐裡駐紮。曹操準備去打荊州時，派張既去勸馬騰交出兵權，回朝廷當官。馬騰一開始答應了，後來又反悔。張既擔心他造反，就下令各縣趕緊準備物資，還讓兩千石的官員到郊外迎接。馬騰沒辦法，只好帶著人向東走。曹操上表讓馬騰當了衛尉，封他兒子馬超為偏將軍，繼續統領部隊，還把馬騰全家都遷到了鄴城。

七月，曹操率領大軍南下，準備攻打劉表。八月丁未日，山陽人郗慮被任命為御史大夫。

就在這個月的壬子日，太中大夫孔融被處死，屍體扔在鬧市示眾。孔融仗著自己有才有名，多次公開嘲笑曹操，說話也經常冒犯他。曹操因為孔融名氣太大，表面上忍著，心裡卻恨透了他。孔融還上書建議：“按照古代規矩，京城周圍一千里內不能封諸侯。”曹操懷疑他想削弱自己的權力，對他更加忌憚。郗慮和孔融有仇，就按照曹操的意思，給孔融羅織罪名。丞相軍謀祭酒路粹上奏說：“孔融在北海的時候，看到朝廷動盪，就想拉幫結派造反；和孫權的使者聊天時，還誹謗朝廷；以前和禰衡互相吹捧，禰衡說孔融是‘孔子再世’，孔融說禰衡是‘顏回重生’，簡直大逆不道，必須嚴懲！”於是，曹操下令殺了孔融，連他的妻子兒女都沒放過。只有京兆的脂習和孔融關係好，以前總勸他別太剛直，容易惹禍。孔融死後，大家都不敢去收屍，只有脂習哭著說：“文舉（孔融字）死了，我活著還有什麼意思！”曹操把脂習抓起來，本來想殺他，後來又赦免了。

劉表有兩個兒子，劉琦和劉琮。劉表給劉琮娶了後妻蔡氏的侄女，蔡氏就偏心劉琮，討厭劉琦。蔡氏的弟弟蔡瑁、外甥張允也在劉表面前說劉琦壞話，誇劉琮能幹。劉琦心裡不安，找諸葛亮想辦法，諸葛亮一開始不說話。後來兩人爬上高樓，劉琦讓人撤了梯子，說：“現在只有你知我知，總可以說了吧？”諸葛亮說：“你沒聽說過申生在國內遭危險，重耳在外反而安全的故事嗎？”劉琦一下子明白了，開始想辦法離開。正好黃祖死了，劉琦請求去江夏當太守，劉表答應了。

劉表病重時，劉琦想回來探望，蔡瑁、張允怕劉表見了劉琦，會改變主意讓他繼承家業，就騙劉琦說：“你鎮守江夏責任重大，現在擅自離開，父親肯定生氣，反而加重他的病情，這可不是孝順的做法。”把劉琦擋在門外。劉琦只好哭著走了。劉表死後，蔡瑁、張允擁立劉琮接班。劉琮給劉琦送侯印，劉琦氣得把印扔在地上，正準備藉著奔喪的機會鬧事，曹操的大軍到了，劉琦只好逃到江南。

章陵太守蒯越和東曹掾傅巽勸劉琮投降曹操，說：“反抗朝廷是逆理，用荊州對抗曹操肯定危險，劉備也打不過曹操。這三條都不行，拿什麼抵抗？而且您想想，您比得上劉備嗎？如果劉備都打不過曹操，荊州根本守不住；要是劉備能打過曹操，他還會聽您的嗎？”劉琮聽了，就決定投降。九月，曹操到了新野，劉琮舉著符節迎接。曹操的將領們都懷疑有詐，婁圭說：“現在天下大亂，大家都想靠朝廷任命抬高自己，他帶著符節來，肯定是真心的。”曹操這才放心進軍。

當時劉備駐紮在樊城，劉琮不敢告訴他自己投降的事。過了很久劉備才知道，派人去問，劉琮讓宋忠來傳達訊息。這時曹操已經到了宛城，劉備又驚又怒，對宋忠說：“你們這麼辦事，不早點告訴我，現在大禍臨頭才說，太過分了！”拔出刀又放下，說：“殺了你都難解氣，但大丈夫臨別殺人，我不屑幹！”把宋忠趕走後，劉備和部下商量怎麼辦。有人勸他攻打劉琮，拿下荊州，劉備說：“劉荊州臨死前託孤給我，我要是背信棄義，死後有什麼臉見他！”

劉備帶著人離開，路過襄陽時，停下馬喊劉琮，劉琮嚇得不敢出來。劉琮身邊的人和很多荊州百姓都跟著劉備走了。劉備還去劉表墓前告別，哭著離開了。到當陽時，跟著他的人有十多萬，還有幾千車行李，每天只能走十幾里路。他派關羽帶著幾百艘船先去江陵匯合。有人勸劉備：“趕緊去江陵吧，現在人雖多，但能打仗的太少，曹操來了怎麼抵擋？”劉備說：“成就大事要靠百姓，現在大家信任我，我怎麼忍心拋棄他們！”

劉琮的部將王威勸劉琮：“曹操聽說您投降、劉備逃跑，肯定放鬆警惕，輕裝前進。要是給我幾千精兵，在險要處設伏，說不定能抓住曹操！抓住他，咱們就威震天下了！”劉琮沒聽。曹操擔心江陵的軍需物資被劉備搶走，扔下糧草輜重，輕裝趕到襄陽。聽說劉備已經過去了，他親自帶著五千精銳騎兵狂追，一天一夜跑了三百多里，在當陽長坂追上了劉備。

劉備顧不上老婆孩子，帶著諸葛亮、張飛、趙雲等幾十個人逃跑。徐庶的母親被曹操抓走，徐庶哭著對劉備說：“本來想和將軍一起幹大事，現在母親沒了，我心亂如麻，幫不上忙了，就此別過。”說完就去投奔曹操。張飛帶著二十個騎兵斷後，他站在河邊，拆了橋，瞪大眼睛，拿著長矛大喊：“我是張益德！誰敢來送死！”曹操計程車兵沒人敢靠近。有人說趙雲向北跑了，劉備氣得扔出手戟說：“子龍不會拋棄我！”果然，一會兒趙雲就抱著劉備的兒子劉禪，和關羽的船隊匯合，渡過沔水，遇上劉琦的一萬多人，一起到了夏口。

曹操佔領江陵後，封劉琮為青州刺史，蒯越等十五個人也都封了侯。他還釋放了韓嵩，以禮相待，讓韓嵩給荊州官員打分，按能力提拔任用。韓嵩當了大鴻臚，蒯越做了光祿勳，劉先成了尚書，鄧羲當了侍中。荊州大將文聘當時駐紮在外，劉琮投降時叫他一起，文聘說：“我沒守住荊州，等著治罪呢！”曹操渡過漢水後，文聘才來拜見。曹操問：“怎麼來這麼晚？”文聘哭著說：“以前沒能輔佐劉荊州效忠朝廷；荊州丟了，我只想守住漢川。現在事與願違，實在沒臉早來見您！”曹操很感動，說：“仲業（文聘字），你真是忠臣！”不僅厚待他，還讓他繼續統領舊部，擔任江夏太守。

。了去陵武到跑下南就他，久多沒”。言讒進人有會定肯，了久待，近親久長能不，公主塗糊種這表劉。地之鬥爭開避了為是就，紹袁奔投來不我“：得覺卻洽和但，待對賓上當洽和把表劉。表劉了奔投是而，州冀去沒他，是於。安易容更而反，較姓百、要險勢地州荊，下之比相；地之戰四的奪爭想都傑豪路各是，多眾口人、坦平地土州冀：算盤裡心洽和人平西。人書讀的名有地當攬招南汝去人派，權掌州冀在紹袁，候時些早

。州揚到逃好只弇劉，害殺表劉被也後久不，聽沒之劉”！險危有會怕恐，兒這在留直一。地之非是開離蠡范學學就那，世活靈中世在樣那惠下柳像能不是要你。了去不車回就路半到走子孔，犢鳴竇了殺國趙年當“：他勸弇劉弟弟他。家回印了脆乾，合不見意表劉和，諫勸言直為因之劉。了殺表劉被，話壞說人被都友朋個兩的之劉果結，事從做之劉人南召徵表劉

。 令縣縣菅了做芝馬司，屬府相丞了都粲王、弇劉、洽和，事軍相丞與參潛裴，屬曹士相丞做暨韓召徵，心人應順了為，權掌曹來後。沙長下南就完說”！了遠不敗失離他，業大就樣那王文周學想卻，事本的下天霸稱有沒本表劉“：說芝馬司的河和粲王子兒的暢王對下私他但，遇禮表劉到也潛裴的東河。長縣城宜了做，當來出好只，怕害暨韓，他恨記此因表劉。來起躲陵孱到跑好只他，他請來又表劉。居山都山到搬，辟徵的袁避躲了為暨韓的南

。食日了生發，）日未癸（一初月十天冬

。發出肅魯派刻立權孫”。了先搶就曹怕恐，去不再！了定就局大下天，了事這是要。作合意願定肯備劉，曹抗對起一，部舊表劉安備劉說勸再，人的權掌中軍州荊攏拉便順，子兒個兩的表劉問去求請我。州荊下拿法辦想機趁就們咱，盾矛鬧部們他是要；盟結們他和就們咱，手聯力勢州荊和備劉果如。用重沒直一，能才的他憚忌表劉但，州荊在住寄時暫，仇有曹和，傑豪的有下天是備劉。派幾分也領將中軍，和不子兒個兩他，死剛表劉在現！本資的業大王帝就是就，它下拿能是要。足富姓百，沃地土，要險勢地，著挨吳東們咱和州荊“：說權孫對就肅魯，世去剛表劉

。口樊的縣鄂在紮駐兵帶，議建的肅魯從聽備劉。結此就人兩”。友朋好是瑾葛諸哥哥你和我“：說亮葛諸對又肅魯。理道有得覺備劉”？呢靠依能哪，併吞人別被晚早，區地遠偏在又，人通普個是就巨吳。業事番一幹起一，盟結吳東和如不您，看我依。事大能全完，足充草糧，壯馬強兵，郡六據佔經已在現，他附歸都傑豪東江，才賢重敬，厚仁明聰）職的時當權孫（虜討孫“：道勸肅魯”。他奔投去想，錯不巨吳守太梧蒼和我“：說備劉”？兒哪去算打來下接）牧州豫做曾備劉（州豫劉“：備劉問還，勢局下天析分，思意的權孫達傳肅魯。備劉到見坂長當在，去上迎接直肅魯。逃南往正備劉，降投經已琮劉，時郡南到他等。路趕夜日是於，軍進州荊向經已曹說聽，口夏到趕肅魯

”！了來就上馬禍大，定決做不還了急麼這都事，決不豫猶卻裡心，曹從服上面表您在現！降投武下放脆乾，行不是要；裂決他和點早就，曹抗對力兵東江用能是要：量掂量掂得您軍將。兒這到逃才，地之足立了沒州豫劉。海四震威，州荊下拿又，方北定平本基曹在現。下天爭曹和想都家大，馬人集召南以水漢在州豫劉，兵起東江在軍將，大下天今如“：說權孫對亮葛諸，桑柴在。權孫見去起一肅魯和是於”！救求權孫吳東向去我！急況“：說備劉對亮葛諸，下東江順備準陵江從曹

”？嗎行能還，仗敗了打剛州豫劉但！曹抗對能才手聯州豫劉和有只！了定決我！人於制去軍大萬十和地土東江拿能不我“：說地激權孫”！降投易輕能麼怎，意天是也那，不事大算就！他慕仰都家大，世蓋華才，裔後室皇是州豫劉況何；節氣守堅能都，士壯的國齊是過不橫田“：說亮葛諸”？曹降投不麼怎州豫劉，的說你像真是要“：問反權孫

。策對量商下手和上馬，興高很了聽權孫”！舉一此在就敗！了形就也面局的立鼎足三，了大強就力勢的吳東和州荊候時到，方北回退能只，敗一曹！曹敗打能定一，力協心齊州豫劉和，軍大萬幾帶將猛派是要軍將。心真非並，勢形於迫是只，曹附歸姓百州荊，戰水悉不人方北且而。將大損折會定肯樣這說裡》法兵《，不穿都綢薄連後最到箭的出像就這，里多百三了跑夜一天一兵騎的他，州豫劉追了為，堪不憊疲就早，來而道遠隊軍的曹。人萬上有也隊部的夏江在琦劉；銳萬一有還，軍水的羽關上加兵散的攏收在現但，敗戰坡坂長在然雖隊軍的州豫劉“：說著接亮葛諸

”。降投如不，大太距差力實方雙，了份有也他險天江長，進並陸水，了他歸都船戰艘千上的表劉，州荊下拿曹在現但，險天江長有只的靠依能們咱。名無出師，他抗抵們咱，下天令號子天持挾還，豹虎狼豺像就曹“：說人等昭張史長。變大臉得嚇們臣大，看家大給信把權孫”！番一獵會吳東在軍將和想，軍水萬十八領率我今如。降投乖乖琮劉，下南軍大，逆叛伐討令命子天奉我近最“：道寫，信封一來送權孫給曹，時這

”！了裡坎心我到說你有只，了失我讓太話的們他“：道息嘆權孫”！的們他聽別，定決做早您希？路出麼什有能還，了降投您軍將但。員郡州個當升慢慢，往人文和，從隨著帶、車牛著坐能還，噹噹小個我給，家老回送我把會曹，降投我？說麼這麼什為！行不卻您，曹降投以可肅魯我！軍將了害會只，議建的人些那才剛“：說肅魯”？麼什說想你“：問手的他著拉，麼什說要他道知權孫。去出追肅魯，所廁去起權孫。發不言一肅魯有只

”！他敗擊您為證保，口夏駐進，兵萬幾要只我！天今在就，曹敗打軍將！做要偏偏卻曹，忌大兵用是都些這。病生會定肯，服不土水，湖江涉遠兵士方北著還他；料草有沒馬戰，凍地寒天在現；戰水打們我和要非，戰陸的長擅棄捨曹；眈眈視虎西關在遂韓、超馬，定平全完沒還方北：析分您給我？降投能麼怎，門上送己自曹在現！賊除剷朝漢為，下天掃橫該就，力效您為意願都傑豪雄英，壯馬強兵，闊廣盤地，東江據割，業基的兄父承繼，武神明英您軍將！賊國是就實其，相丞朝漢是上義名曹“：說權孫對就，到一瑜周。來回召他把權孫勸肅魯，番使出瑜周時當

。會散佈宣後隨”！樣一案奏這和就，曹降投說敢再是要誰“：道喊，案奏的前面向砍刀出拔他，完說”！我幫來派你把天老是這，意我合正，打要說你！立兩不勢他和我。在還我剩只，滅消被都人他其在現！了罷我和表劉、布呂、袁、紹袁憚忌是只，立自漢篡想就早賊老個這曹“：說地激權孫

”！吧心放就您軍將，帖帖服服得拾收他把能就我，兵萬五我給要只？怕可麼什有又多再數人，卒降的意二懷心揮指，兵車程計病生憊疲用。的誰聽該道知不，下八上七還裡心人些這，萬八七多最軍降的表劉編收；堪不憊疲就早且而，萬六五十過不兵士原中的來帶方北從曹，看我依！塗糊太在實這，降投要著嚷嚷就，假是真是字數這磨琢細仔不也，神了慌得嚇就，萬十八軍大陸水有說裡信曹到看只家大“：道說，權孫見求次再瑜周，裡夜天當

。劃計戰作定制助協，尉校軍贊任擔肅魯讓又；曹抗抵手聯備劉和軍率，督都右左為普程、瑜周命任權孫，是於”！低高個拼曹和自親我，我找來回就你，順不事戰一萬；好最然自那，贏打能是要。盾後當們你給草糧運多，軍援派增再後隨我，發出先普程、敬子和你。了好備準都武、草糧、船戰，人萬三了選先我，齊不湊兒會半時一力兵萬五！啊我幫來們你派爺天老是這，致一法想我跟敬子和你有只！了失我讓太，盤算小打淨，子孩婆老的己自著顧只，們他）表元字（松秦、）布子字（昭張！了裡坎心我到說，話番這你，瑾公“：道慨背後的瑜周著拍，了聽權孫

。斷果的瑜周服佩暗暗又，思意好不得覺既，了聽備劉”。他訪拜去外另以可，敬子見想是要您。排安意隨能不，事行命奉我“：說卻瑜周，事量商起一人等肅魯想還備劉”！吧曹敗打我看著等就您，了夠足力兵些這“：道笑地信自瑜周”。些了惜可“：說頭眉著皺備劉”。萬三“：答瑜周”？力兵多有們咱可。舉之智明是實確，曹抗對今如“：問就面見，瑜周見去船小條一著坐好只備劉”。過不好再那，見來尊屈意願州豫劉是要。營軍開離意隨能不，任重事軍負我“：說卻瑜周，問去前人派備劉。告報去跑趕，隊船的瑜周見遠遠兵士，天一有。隊軍的權孫張邊江在人派都天每，口樊在紮駐備劉

”！逃而荒落得燒們他把，攻火用以可們咱，連相尾首鏈鐵用船戰把軍曹在現。法辦是不去下耗樣這，寡我眾敵“：議提蓋黃將部的瑜周。岸南在紮駐則人等瑜周，岸北江長到退好只，仗敗了吃就軍曹，戰一剛方雙，疫瘟上染經已兵士多很軍曹時當。遇相軍大曹與壁赤在，進前續繼軍聯劉孫

。數其計不的死淹、死燒被軍曹，日蔽煙濃，間時一。寨營的上岸到延蔓還勢火，船戰的軍曹了燒間瞬，軍曹向衝樣一箭的弦離像船戰，威火助風，勢風借火。火點時同令下蓋黃，時遠多里二有還軍曹離隊船等。降投來的真蓋黃為以，點點指指邊岸在站，寨營出走都士將軍曹。進跟次依隻船的面後，帆船起升時心江到，面前最在衝船戰艘十著帶蓋黃，猛正得颳風南東天當。降投要裝假，信送曹給人派先他。用之退撤為作，船小的便輕上繫面後船大在又，旗旌上，蓋遮幔布用面外，脂油上澆，柴枯、葦蘆的燥乾滿裝，艦鬥衝蒙艘十了備準蓋黃，是於

。方北回退軍率則己自，襄守進樂，陵江守晃徐、仁曹下留好只曹。數半過超傷死軍曹，疫瘟和飢上加再，來下仗場這。郡南到追曹把直一，進並陸水瑜周和備劉。重慘傷死，裡泥在陷，踏踐馬人被兵車程計路填些那。過強勉才兵騎，路填草著揹兵車程計弱瘦讓好只他，作狂風大，濘泥路道上遇又偏偏。跑逃行步道容華從將敗兵殘著帶能只，奈無曹。潰崩線全軍曹，擊追勝乘，喊吶鼓擂，後在跟隊部銳裝輕領率瑜周

。肅襲了給還又兵士把便，理有得覺權孫”。權兵的他走奪是不而，兵增他給該應，講上義道從，奔投來迢迢里千，謀有勇有肅襲“：對反力極卻蒙呂。蒙呂給撥兵車程計肅襲把求請表上瑜周，降投部率肅襲領將州益。守駐來下留便，後池城下拿氣作鼓一，陵夷打攻去先求請寧甘。峙對江長著隔仁曹和，軍大萬幾領率普程、瑜周

。峙對續繼仁曹和，岸北在紮駐，江長過渡後隨瑜周。振大氣士軍聯讓仗一這。旋凱後馬匹百三獲繳，隊軍的仁曹破大陵夷在，議建了從聽瑜周”！天十守堅能統淩證保我。圍解能就久多了不用，援救去您和我，陵江在留統淩讓“：說普程、瑜周對蒙呂。來出不分，足不力兵得覺都們領將。援求瑜周向，急危況，困被寧甘，寧甘困圍兵派仁曹

。守太桂任兼雲趙軍將偏讓又；資軍實充，稅賦收徵，郡三沙長、桂、陵零管督他讓，將郎中師軍為亮葛諸命任備劉。備劉附歸馬人萬幾領率也緒雷的江廬。降投紛紛度劉守太陵零、範趙守太桂、玄韓守太沙長、旋金守太陵武。郡四部南州荊打攻下南兵帶後然，史刺州荊為琦劉舉推表上則備劉。克攻能沒卻，塗當的江九攻進昭張派，合打攻軍率自親權孫，月二十

。了意同璋劉，盟結備劉和而轉，係關絕斷曹和璋劉說勸，後州益到回，心在恨懷此因松張。納采沒也曹，松張召徵曹議建修楊簿主。裡眼在放鬆張把沒本，州荊下拿，備劉敗打經已曹時當。斷果事做，人過識見但，節小拘不為行，小矮材松張。曹見拜去松張駕別派，州荊下拿曹說聽璋劉牧州益

。郎議為疇田命任好只，強勉法無道知，聲一嘆長曹，報稟實如去回惇侯夏。面滿流淚已，完說沒話”！前面您在死就在現願寧我，我要非您果如，我勸來還，我解瞭向一您軍將？嗎得理安心能己自我，我顧照家國算就？貴富華榮取換來塞龍盧賣出靠能麼怎，運幸的大天是經已，殺不公曹蒙承，人的亡逃四、義棄信背個是我“：說著哭疇田，走起一他拉意執，時走臨惇侯夏。話說不終始，意來的他到猜疇田，說勸覆反，宿留家疇田在惇侯夏。說勸去惇侯夏派就，好係關惇侯夏和疇田為因，侯為他封想是還曹。同贊也繇鍾尉校隸司、彧荀令書尚”。節氣的他重尊該應，樣一賜賞避逃胥由、祿俸讓辭文子像就疇田“：為認丕曹。論討們臣大和丕曹子世讓曹”！罪治免該應，節小些立意故，理常背違，高清過太他“：疇田劾彈門部關有。接肯不終始疇田，他封行強次多，應答不曹。志明死以至甚，辭推書上次多疇田。位爵疇田封次再是於”！度法的家國了壞破卻，向志的人個了全是這“：說，爵封讓辭他意同初當悔後，勞功的疇田起想回曹

。罷作才這曹”？我起得看會麼怎又您，別區麼什有人通普和那，您應答我果如。矩規守遵能我為因是都，您隨追直一也我，我重看您。法禮合不，事婚辦子孩的年未給“：道絕拒原邴，葬合人兩讓想曹，亡早兒的原邴掾空司。分萬痛悲曹，世去衝曹子兒小的曹

。守太為齊賀命任，郡都新為設方地片這把是於權孫。寇賊破大，攻進軍大領率機趁齊賀。營大到回退，跑逃紛紛人的路守，失驚大寇賊。喊吶鼓擂，周四的山到散分後然，頂登功人多百一，樣這就。去上拉人的面下把，索繩下放再，頂山上爬悄悄，蹬腳出鑿戈鐵用，方地的峻險秘從，夜著趁，兵車程計捷敏手募招中暗齊賀。月多個一了持僵隊軍的齊賀，攻強法無本，般一壁牆同如，峭陡勢山，山歷林在紮駐人戶萬兩領率山祖、僕陳領首寇賊縣黟。寇賊的地兩歙、黟的楊丹伐討齊賀將郎中武威派權孫