漢紀五十八

西元209年

春季，三月，曹操大軍抵達譙縣。

此時，孫權率軍圍攻合肥，但是一直打不下來。他打算親自率領輕騎突擊敵陣，長史張紘進諫說：“兵器是兇器，戰爭是危險的事。如今您依仗旺盛計程車氣，輕視強大的敵人，三軍將士都會為您擔心。即便能斬殺敵將、拔取敵旗，在戰場上威震一時，這也是偏將的職責，而非主將該做的事。希望您抑制孟賁、夏育那樣的匹夫之勇，心懷稱霸天下的大計。”孫權這才作罷。合肥被圍攻，曹操便派將軍張喜領兵解圍，但援軍卻是遲遲不到。這時，揚州別駕、楚國人蔣濟秘密向刺史提了個建議：我們可以偽造張喜的書信，說是四萬步兵、騎兵已經到了雩婁，並派主簿去迎接張喜。他派三批使者攜帶書信通知城中守將，其中一批成功入城，另外兩批被孫權的軍隊俘獲。孫權截獲使者後，就真的以為援軍已經到了，就立即燒燬營壘退走了。

秋季七月，曹操率領水軍從渦水進入淮河，再經肥水出兵，最後駐紮在合肥，同時開墾芍陂屯田。

冬季十月，荊州發生地震。

十二月，曹操大軍返回譙縣。

這時，廬江人陳蘭、梅成佔據了灊縣、六縣犯上作亂，曹操派蕩寇將軍張遼前去征討，成功斬殺了二人；隨後又命張遼與樂進、李典等率七千餘人駐守合肥。

周瑜在南郡進攻曹仁，打了一年多，雙方傷亡慘重，曹仁最終棄城而逃。隨後，孫權便任命周瑜為南郡太守，駐守江陵；程普為江夏太守，治所設在沙羨；呂範為彭澤太守；呂蒙為尋陽縣令。接著，劉備上表舉薦孫權為代理車騎將軍，兼任徐州牧。恰逢劉琦去世，孫權便讓劉備兼任荊州牧，周瑜將長江南岸的土地分給劉備。劉備在油口紮營，並將其改名為公安。孫權把妹妹孫尚香嫁給劉備，以此來拉攏他。孫權的這位妹妹才智敏捷、性格剛猛，很有兄長們的風範，身邊一百多位侍俾手裡都拿著刀劍，站在兩旁擔任護衛，劉備每次進入內室，心裡都感到異常畏懼。

此時，曹操暗中派九江人蔣幹去勸說周瑜。蔣幹的辯才在江淮一帶可以說是首屈一指，他穿著布衣、戴著葛巾，以私人身份前來拜訪周瑜。周瑜出門迎接，一見面就說：“子翼辛苦了，你長途爬涉來到我這兒，是為曹操當說客的嗎？”接著請蔣幹進入軍營，帶著他巡視軍營，參觀倉庫、軍資、武器裝備，之後又回來設宴，讓他看自己的侍從服飾和珍玩之物。周瑜對蔣幹說：“大丈夫為人處世，遇到懂自己的君主，對外講君臣之間的道義，對內處的像家人一樣，言聽計從，禍福與共，即使蘇秦、張儀重生，又怎能動搖我的志向呢？”蔣幹只是笑笑，始終沒有開口勸說。他回去後便將此事告訴了曹操，還說周瑜氣度寬宏、志向高遠，不是言辭能離間的。

丞相掾和洽對曹操說：“天下的人，才能與品德各有不同，不能用單一的標準來衡量。過於儉樸的人，用來自律可以，但以此去要求他人，可能會錯失人才。如今朝廷上下議論紛紛，官員若穿新衣、乘好車，就被認為是不清廉；若是衣著不整、衣衫破舊，就會被視為廉潔。以至於士大夫們故意弄髒衣服，把好的車馬服飾都藏起來；有的朝廷大官還自己帶飯上班。確立教化、觀察風俗，要講究中庸之道，這樣才能持久。如今推崇極端難行的做法來約束不同的人，勉強這麼做，肯定會使人疲憊不堪。古代的大教化，重在通人情而已。凡是偏激怪異的行為，往往是作假的。”曹操認為他說得很對。

西元210年

春季，曹操下令說： “孟公綽擔任晉國趙氏、魏氏的家臣，才能綽綽有餘，但不能勝任滕、薛這樣小國的大夫。如果一定要任用廉潔之士才肯委以官職，那麼齊桓公又怎能稱霸天下！各位要輔佐我明察舉薦出身低微的賢能之人，只要有才能就舉薦，我要任用他們！”

。食日現了出，日朔巳乙月二

。臺爵銅造建城鄴在令下曹，季冬

”！責指的我對輕減，論議謗誹的人他減此以且姑，邑食戶萬一平武留保只，戶萬兩邑食，縣三苦、柘、夏上在現。讓辭以可卻，邑封於至；位讓能不我，定安未尚湖江今如！呢當擔能行德麼什有，戶萬三邑食，縣個四封時同我而然！中之禍實而名虛求追能不此因，亡危臨面將家國則敗失若我因又，慮考孫子為既，害謀人被會就隊軍開離旦一己自怕是在實？呢麼什為。行不是在實，國封的侯平武到回，廷朝給還力權把，隊軍的領統所棄放此就我要而然。言之腑肺是都，話些這述陳位諸向以所，懷於耿耿就些這到想每每我，心野的位篡有我說，測猜胡會怕恐，命天信不生又，盛強力勢我見人有許或！王稱人多，帝稱人多有會知不，我有沒家國使假。了期的本原我過超經已這，點極了到已貴尊的子臣為作，相宰為我。下天一統是於，表劉定平再；子兒個兩的他殺斬並，紹袁敗擊；死而窘困其使，袁討征又；人萬多十三軍巾黃降收並敗擊，史刺州兗任兼後之。兵義起興我，之卓董遇遭來後。向志的時當我是這，’墓之侯曹軍將西徵故漢‘寫題上碑墓讓，功立賊討家國為想又便裡心，尉校軍典為召徵廷朝被，願如能未而然。做來出再後平太下天等，劃規的年十二作，獵打春冬，書讀夏秋算打，舍建修方地的里十五東以縣譙在就，輕還紀年時當。里鄉到回病稱便，禍災族家致招怕，恨忌強豪地當被此因，才人拔選地正公，端弊除革、暴殘除剷，時職任南濟在以所。譽名立樹來化教行推、務政理好好想是於，人之鈍愚庸平作看人世被心擔，士人名知的林山居是不本為認自，時廉孝為舉推被初起我“ ：說令下曹，日亥己月二十

”！心手的瑜周出逃有沒就些險，途路的險危是實確這，去不得不，中之急危於正時當我。點一這心擔是也思意的他，去要不我勸亮葛諸時當。同相略大見所，士之謀智的下天“：道嘆就，事此說聽才久很了過，後安公到回備劉。議建個這從聽有沒以所，雄英攬廣要需正，方北在曹慮顧權孫但。備劉下留權孫勸也範呂”。了之中池是不究終，雨雲到得龍蛟像就怕恐，境邊在聚人三這讓，他助資來地土讓割地率輕是要今如。定安可就事大下天樣這，戰作同一們他制挾能人的樣這我像讓時同，方地同不在置安，開分人二飛張、羽關把再；娛之目耳的他足滿以，玩珍和去送他給並，室宮修大他為，置安郡吳到遷備劉把是策計的好最為認我。用任人被下人居屈久長會不定必，將猛的般虎熊樣這飛張、羽關有又，質資的雄梟有備劉“：說疏上權孫向瑜周 。務事州荊督都求請，權孫見拜口京到自親便，眾部納容以足不，太地土的給所瑜周為認備劉，備劉了附歸多大部舊的表劉

”。了醉沉就覺不知不，酒的厚醇用飲像就，往瑾公周與“：說人對，瑜周近親並服折行德的瑜周被普程來後。較計他與不終始，他待對的卑謙段下放能瑜周，瑜周辱欺次多，長年恃自普程。節禮的子臣行他對，奉侍敬恭先率瑜周獨唯，略簡較比還儀禮的他對客賓和領將位各，軍將是位職的權孫時當。瑜周待對禮之長兄以權孫讓又人夫太吳，友好是策孫與瑜周，初當。他給嫁之室宗將並，尉都業興為胤周；他給嫁兒的己自將並，尉都騎為循周子兒的瑜周命任；兒的瑜周了娶登孫子長為權孫，子兩一有瑜周。柩靈的瑜周接迎去湖蕪到自親便他，後隨”！呢誰靠依能還我，逝早年英今如，能才的王帝佐輔有瑾公“：說的傷悲，已不痛悲後聞聽權孫。了世去丘在就瑜周，後信完寫”！了憾無而死就也我，納采得值議建的我若倘。位職的我替代夠能，謹嚴事遇，烈剛誠忠肅魯。候時的慮憂心您公主、食忘寢廢們臣朝是正這，何如局結知不，事大下天。虎猛頭一了養邊在如猶，國我居寄備劉；停未事戰境邊，眈眈視虎方北在曹今如。了誨教的您從聽再能不後以，現實未尚向志的小微中心憾是只，惜足不死我，的定決天上由是都短長命壽的人“：說信寫權孫給際之留彌，病重染中途在是的幸不，裝行備準陵江回返瑜周。瑜孫的守太楊丹兼軍將威任時、子侄的堅孫是的指軍將威。劃計個這了意同權孫”。了方北取謀以可就樣這，曹迫，襄守據您軍將與後來回我。援外結超馬與，地蜀守固軍將威留後然，魯張並吞併地蜀取攻，軍進同一軍將威和我許允請。戰作續連您軍將與法無，患的部心擔正，敗戰剛剛曹今如“ ：說權孫見拜口京到瑜周

。口陸守駐軍率，守太昌漢為肅魯，守太夏江任兼普程讓又；郡昌漢出分郡沙長，郡番出分郡章豫將是於。議建的他了從聽權孫，曹抵同共他與，備劉給借州荊把權孫勸肅魯，時這。守太郡南任兼普程讓時同，馬兵吳東領統瑜周替代，尉校武為肅魯命任便權孫，後死瑜周

。將郎中師軍任擔同一亮葛諸與，亮葛諸於次僅任信近親的他對，事從中治為統龐命任便是於，了呆驚被就接直備劉，談的深次一了行進他與，統龐見召便備劉。說麼這也亮葛諸”！能才的馬里千展施他讓能才，務職的類之駕別、中治任擔他讓，才人的縣小里百理治非絕元士龐“：說信寫備劉給肅魯。職了免罷被後最，務縣理不時任在統龐，令縣耒任擔統龐事從讓備劉。辭告後友好為結蒙呂與，親母的蒙呂見拜去是於肅魯”！呢晚麼這麼怎事清認你長兄，待看眼新用當應就，日三別士“：說蒙呂”！了蒙阿的地吳年當是再不，略謀幹才的今如你“：說地訝驚分十，事議論討蒙呂與，時尋過經肅魯到等。習學發始開是於蒙呂”。益裨有大為認自，書讀常經我？嗎我上得比能還，多務事說你。了罷史歷解瞭，讀閱泛廣你讓是只？嗎士博為典經家儒究研你讓想道難我“：說權孫。辭推而多繁務事中軍以蒙呂 ”。習學不能不，務事管掌，職要居今如你“：說蒙呂對權孫，初起

。了權孫於屬歸始開區地南嶺此從。質人做國吳到子兒送燮士，軍將左為燮士封加權孫。震大威聲，殺他將便騭步，抗違心而附歸面表巨吳。遣調從聽地敬恭弟兄率燮士，史刺州為騭步人淮臨、守太番命任權孫，後隨。陵零回逃恭賴，恭賴逐驅兵舉巨吳，裂破係關恭賴與巨吳來後。守太趾任兼仍，務事郡七理管，將郎中南綏為他命任，書璽燮士給賜廷朝。位職的璜史替接巨吳派又表劉，世去璜史守太梧蒼時此。史刺任擔津張替代恭賴人陵零派表劉。死殺景區將部被後，姓百化教助輔以可法做種這說還，籍書家道讀閱，香燒琴彈，巾頭帕紅戴常，事之神鬼好喜津張。史刺州為津張人南派廷朝。族蠻的邊周了服降懾震，大盛分十衛護仗儀時出，及能人無貴尊威，里萬隔相廷朝與，雄稱州在他。他奔投去都多好有人士原中，厚寬人為燮士。守太海南任兼武士，守太真九任兼?士，守太浦合任兼壹士弟弟薦舉表上燮士，混了陷就時頓郡州，死殺賊人夷被符朱史刺州 。守太趾任擔燮士人梧蒼，初當

年112元西

。手副的相丞為作，屬定設他讓並，將郎中五為丕曹子世的曹命任廷朝，月正，季春

。務事守留管總，史長府居任淵國人安樂，軍各領統來下留，軍護左任宣徐人陵廣督下門，劃謀事軍的丕曹與參昱程軍將武讓，城鄴守留丕曹將郎中五令命又。戰軍敵與不壘營守堅令下，抵將諸率督仁曹軍將西安派曹。關潼在守駐，萬十達多力兵，叛反同一部十等玩馬、宜、興梁、橫張、堪李、秋楊、銀程、選侯、遂韓、超馬，心疑了起然果，征西軍曹到看領將位各中關。議建個這從聽有沒曹是但”。定平能就文檄佈傳需只中漢，定平旦一區地輔三，區地輔三招先該應。叛煽相互會定必，己自擊襲要是疑懷會定超馬、遂韓，征西軍大“：說諫進高屬曹倉 。師會繇鍾與，發出東河從兵率人等淵侯夏軍護西徵令命時同，魯張討征繇鍾尉校隸司派曹，月三

”。吧好看就位各，出刺法無們他讓將我，矛長用使長擅然雖人敵。上手人敵在不，上手我在權主的爭戰“：說曹”。擋抵以難怕恐，鋒前為作兵士銳些一選挑不是若，矛長用使長擅兵西關“：說多大人的事議 。人等超馬擊攻軍率自親曹，月七季秋