建興四年（西元316 年，丙子年）

春天，正月的時候，司徒梁芬提議追尊吳王司馬晏，但是右僕射索糹林等人引用魏明帝的詔書，覺得這事兒不行，最後就追贈司馬晏為太保，諡號是孝。

在漢國這邊，中常侍王沈、宣懷，還有中宮僕射郭猗這些人，都特別受寵幸，掌握著大權。漢主劉聰整天在後宮吃喝玩樂，有時候三天都醉得醒不過來，有時候一百天都不出宮。從去年冬天開始就不上朝處理政務了，把政事一股腦都交給相國劉粲，只有涉及到殺人、封官這些事兒，才讓王沈他們進宮去彙報。可王沈他們很多時候都不彙報，自己就按個人想法決定了。所以那些有功勞的老臣有的得不到提拔，而一些奸詐諂媚的小人，幾天之內就能當上俸祿二千石的大官。年年都打仗，可將士們連點錢和布帛的賞賜都沒有，但是後宮那些人的家裡，賞賜給奴僕的財物，動不動就好幾千萬。王沈他們的車馬、衣服、住宅比諸王的都好，他們子弟和親戚當郡守縣令的有三十多人，個個貪婪殘暴，成了老百姓的禍害。靳準全家都討好巴結他們。

郭猗和靳準都跟太弟劉乂有仇。郭猗就對相國劉粲說：“殿下您可是光文帝的嫡孫，主上的親兒子，天下人都向著您，怎麼能把天下讓給太弟呢！我聽說太弟和大將軍商量著在三月上巳節大宴群臣的時候造反，要是成了，就尊主上為太上皇，封大將軍為皇太子，還答應給衛軍大單于的位子。這三位王爺處在有權有勢的位置，又都掌握著重兵，他們要是造反，沒有不成功的。但這二位王爺只貪圖一時的利益，根本不顧及父兄，事情辦成之後，主上哪還有活路？殿下您和其他兄弟就更不用說了；東宮太子、相國、單于這些位子，肯定是武陵王他們兄弟的，怎麼會讓給別人呢！現在危險馬上就到了，您得早點想辦法。我跟主上說了好幾次，可主上太重兄弟情義了，覺得我是個宦官，根本不信我的話。希望殿下您別洩露出去，悄悄地把這些情況上表給主上。殿下要是不信我，您可以把大將軍從事中郎王皮、衛軍司馬劉惇叫來，給他們點好處，答應他們自首就從輕發落，然後問問他們，肯定能知道實情。”劉粲答應了。郭猗又偷偷地對王皮、劉惇說：“二位王爺造反的事兒，主上和相國都知道了，你們參與了嗎？”這兩人嚇了一跳，說：“沒有啊。”郭猗說：“這事兒已經定了，我只是可憐你們和你們的親戚都要被滅族啊！”說著就假裝哭了起來。這兩人嚇得趕緊磕頭求饒。郭猗說：“我給你們出個主意，你們能照做嗎？相國要是問你們，你們就說‘有這事兒’；要是怪你們不早點報告，你們就說‘我們知道自己罪該萬死。但是想著主上寬厚仁慈，殿下您也對兄弟友愛，要是說了不被相信，就會背上誣陷的罪名，被處死，所以不敢說啊。’”王皮、劉惇就答應了。劉粲把他們叫來問話，兩人雖然不是同時到的，但說的話一模一樣，劉粲就相信真有這事兒了。

靳準又勸劉粲說：“殿下您應該住進東宮，兼任相國，好讓天下人早點有個依靠。現在外面都傳言說大將軍、衛將軍要擁戴太弟造反，時間就在春末；要是太弟得了天下，殿下您可就沒地方容身了。”劉粲說：“那該怎麼辦呢？”靳準說：“有人告發太弟造反，主上肯定不信。您應該放鬆對東宮的管制，讓賓客能自由往來；太弟向來喜歡招攬士人，肯定不會覺得有問題，那些輕浮的小人肯定會迎合太弟的心意，幫他出謀劃策。然後我再幫殿下表奏太弟的罪行，殿下您把那些和太弟有來往的賓客抓起來審問，只要有了口供，主上就沒有不信的道理了。”劉粲就命令卜抽把軍隊從東宮撤了回去。

少府陳休、左衛將軍卜崇，為人清正耿直，向來討厭王沈他們，就算在公共場合，也不跟他們說話，王沈他們對他倆恨得牙癢癢。侍中卜幹就對陳休、卜崇說：“王沈他們勢力大得能翻天，你們自己想想，你們和竇武、陳蕃比，誰更親近皇上、更賢能呢？”陳休、卜崇說：“我們都五十多歲了，官職也不低了，就差一死而已！為忠義而死，那是死得其所；怎麼能低著頭、彎著眉去伺候那些宦官呢！卜公您走吧，別再說了！”

二月，漢主劉聰到上秋閣，下令把陳休、卜崇，還有特進綦毋達、太中大夫公彧、尚書王琰、田歆、大司農朱諧都抓起來殺了，這些人都是宦官們討厭的。卜乾哭著勸劉聰說：“陛下您正四處求賢呢，可一下子就殺了七位卿大夫，他們都是國家的忠良之士，這樣恐怕不行吧！就算陳休他們有罪，陛下您也該交給有關部門，把罪狀公佈出來，不然天下人怎麼知道呢！詔書還在我這兒，我都沒敢公佈，希望陛下您好好想想啊！”說著就磕頭磕得流血。王沈卻罵卜幹說：“卜侍中你想違抗詔書嗎！”劉聰氣得一甩袖子就進去了，還把卜幹貶為平民。

太宰河間王司馬易、大將軍勃海王司馬敷、御史大夫陳元達、金紫光祿大夫西河王司馬延等人都到宮門外上奏章勸諫說：“王沈他們假傳聖旨，欺上瞞下，在宮裡討好陛下您，在宮外諂媚相國，權力大得跟皇上差不多了，還到處安插奸黨，禍害全國。他們知道陳休這些人是忠臣，一心為國家盡忠，怕他們揭發自己的姦情，所以就故意誣陷他們。陛下您沒查清楚，就把他們殺了，這事兒讓天地都痛心，不管是賢人還是普通人都又傷心又害怕。現在西晉還沒滅掉，巴、蜀也不歸順，石勒還想著佔據趙、魏地區，曹嶷想在齊地稱王，陛下您身邊到處都是隱患！您還讓王沈他們助長禍亂，這就好比殺了巫咸、扁鵲這些良醫，我們擔心國家會病入膏肓，以後就算想救也來不及了。請陛下免去王沈他們的官職，交給有關部門治罪。”劉聰把奏章拿給王沈他們看，笑著說：“這群人被陳元達帶壞了，都變傻了。”王沈他們趕緊磕頭哭著說：“我們都是小人物，承蒙陛下錯愛，能在宮裡做事；可王公大臣、朝廷官員都把我們當仇人，還特別怨恨陛下您。要是陛下把我們扔到鍋裡煮了，朝廷肯定就和睦了。”劉聰說：“他們說這種瘋話很正常，你們沒必要往心裡去！”劉聰又問相國劉粲對王沈他們的看法，劉粲一個勁兒地誇王沈他們忠誠清廉；劉聰很高興，就封王沈他們為列侯。

太宰司馬易又到宮門外上疏，狠狠地勸諫劉聰，劉聰氣得直接把奏章撕了。三月，司馬易又氣又恨，就去世了。司馬易向來忠誠正直，陳元達把他當作自己的依靠，才能暢所欲言地勸諫。司馬易一死，陳元達哭得特別傷心，說：“‘賢人都沒了，國家也要衰敗了。’我既然不能再說話了，還默默苟活幹什麼呢！”回去就自殺了。

當初，代王拓跋猗盧特別喜歡小兒子拓跋比延，想把他立為繼承人，就把大兒子拓跋六修趕到新平城去住，還把他母親也廢了。拓跋六修有一匹駿馬，一天能跑五百里，拓跋猗盧把馬搶過來給了拓跋比延。拓跋六修來朝見的時候，拓跋猗盧讓他給拓跋比延行禮，拓跋六修不聽。拓跋猗盧就坐在步輦上，讓拓跋比延坐在自己的位置上，讓人帶著出去巡遊。拓跋六修遠遠看見，以為是拓跋猗盧，就趕緊在路邊跪下拜見；等走近了，發現是拓跋比延，又羞又怒，扭頭就走。拓跋猗盧召他回來，他也不回來，拓跋猗盧大怒，就帶兵去討伐他，結果被拓跋六修打敗了。拓跋猗盧換了便裝逃到民間，有個貧賤的婦人認出了他，結果就被拓跋六修殺了。拓跋普根原本在外鎮守邊境，聽說國內出了事，就趕回來，攻打拓跋六修，把他消滅了。

拓跋普根繼承了代王之位，但是國內大亂，新人和舊人互相猜忌，不停地互相殘殺。左將軍衛雄、信義將軍箕澹，輔佐拓跋猗盧很久了，很得人心，他們商量著歸附劉琨，就對大家說：“聽說舊人忌憚新人勇猛能戰，想把我們都殺了，怎麼辦呢？”晉人和烏桓人都又驚又怕，說：“我們生死都跟著二位將軍！”於是他們就和劉琨留在代國的人質劉遵，帶著晉人和烏桓人三萬戶，還有馬牛羊十萬頭，歸附了劉琨。劉琨特別高興，親自到平城安撫接納他們，劉琨的軍隊從此又振作起來了。

夏天，四月，拓跋普根去世了。他兒子剛出生，拓跋普根的母親惟氏就立這個嬰兒為王。

張實下令說：他管轄範圍內的官吏百姓，要是有人能指出他的過錯，就賞賜布帛、羊和糧食。賊曹佐高昌人隗瑾說：“現在您處理政務，不管大事小事，都自己決定，有時候出兵發令，官府朝廷都不知道；萬一有失誤，也沒人分擔責任。下面的人都怕您的威嚴，只知道接受命令而已。這樣的話，就算賞一千金，也沒人敢說話啊。我覺得您應該稍微收斂一下自己的聰明，各種政事都多問問下面的人，讓他們把想法都說出來，然後再選擇好的意見去執行，這樣好的建議自然就來了，何必用賞賜來激勵呢！”張實聽了很高興，就照做了，還把隗瑾連升三級。張實派將軍王該率領五千步兵和騎兵去援救長安，還送去各郡的貢品和賬目。朝廷下詔任命張實為都督陝西諸軍事，任命張實的弟弟張茂為秦州刺史。

】讀解心核【

。義意示警的烈強有仍天今在放便即，點弱人與輯邏治政的出折中其，爭鬥力權與盪的權政個多）年613元西（年四興建年末晉西了現展載記段這