第五章 以命換命

火焰吞噬了一切。

阿勒黛跪在燃燒的公爵府前，她的膝蓋磕在碎石上，血從傷口裡滲出來，但她感覺不到疼。她的眼睛被濃煙燻得流淚，淚水流到臉上又被熱浪烤乾，留下一道道鹽的痕跡。她張開嘴，想喊那個名字，但喉嚨裡發不出任何聲音。

艾爾希。

那個從她七歲起就陪在她身邊的人。那個在她從二樓墜落時喊“千萬小心您的裙子”的人。那個在她父親死後替她繫上喪服紐扣、手指發抖卻沒有一滴眼淚的人。那個在廢墟前說“小姐，我們從頭開始”的人。那個人現在在那片火海里。

阿勒黛向前爬了一步。碎石割破了她的手掌，她沒有停。

“艾爾希！！！堅持住，我，我馬上就——”

一隻手抓住了她的肩膀。不是扶，是抓。五根手指像鐵鉗一樣嵌進她的肩胛骨，把她釘在原地。

開斯特公爵派來“協助”她的兩個監視者，從她離開公爵府的那一刻起就跟著她。他們不說話，不露面，只在需要的時候出現——像兩把懸在她頭頂的刀。

“阿勒黛，馬上離開。”那個聲音沒有感情，像一把被放在冰箱裡凍了很久的刀，“血魔在靠近，你不能被發現。”

阿勒黛掙扎著想要甩開那隻手。“艾爾希還在這裡，我必須——”

“你必須遵守她的命令。”另一個聲音從另一側傳來，更冷，更硬，“她不會允許你自作主張。”

“她”——開斯特公爵。那個在阿勒黛父親死後一直“照顧”坎伯蘭家的公爵，那個每年寄來花種、也每年寄來命令的公爵，那個把坎伯蘭家當作一枚棋子、把阿勒黛當作一枚棋子的公爵。她的信使們站在阿勒黛身後，像兩堵不會倒塌的牆。

”——能不們你，你“

”。場立的你記忘別。的你教麼怎是記忘別。人僕的你是不，’務任完‘你助協來令命的爵公從聽們我“，波一有沒，說音聲個一第”。能們我“

。事的做該家蘭伯坎做須必兒的家蘭伯坎——了好定被就前年六十二在場立的。場立有。話謊是那道知為因，裡嚨在堵話些那但。來出救希爾艾把海火片那進衝是就場立的一唯我說想，”場立有沒我“說想。抖發在的黛勒阿

”。命使的你完是就那“，說音聲個二第”，事件一有只的做須必你“

。了在不希爾艾在現。了住拉希爾艾被手的候時那但。親父走帶兵車程計會議止阻，中火片一另進衝要想，晚夜個那的前年六十二像就。裡火大的生人餘殘走奪在正場那進衝想很，跑前往想很。誰著站又邊，裡哪在己自了忘黛勒阿，間瞬個一某在

”。了格資有沒就早你，事的他其於至“

。起而地拔影的大巨個一有正，裡園花的燒燃，到看地疑無實確，中浪熱的曲扭片那在但。了乾烤焰火被水淚的中眼。睛眼大睜黛勒阿

。音聲的塌崩中火烈在月歲年百兩是，吼嘶的出發時形變到燒被鐵是，音聲的人是不那——哮咆己自對正影的中之焰火了見看黛勒阿。人巨的來出爬裡獄地從個一像，焰烈的怖可最著吐噴它。睛眼的開睜隻一像中火烈在徽家的上甲，空天向指臂右的缺殘，紅發得燒被面表的鏽鐵，央中焰火在站它。冑甲汽蒸的損殘那是

。魘夢的是會隻那，道知，來歸的真先祖若倘。遠漸行漸已早。希的是不那道知但。了到看在現。關難過渡幫，上之冑甲汽蒸到臨降新重會祖先的大偉位那希，禱祈次數無經曾。的是——仰信的孩個那是不，的來起站中焰火從刻此。了久很了死經已孩個那。人有所護保會士騎汽蒸信相、誠忠信相、耀榮信相孩個那。己自的面後冑甲那在躲時歲七了起想

”。願意的循遵，往既如一會我“，聲一像得低，來出深嚨從音聲的黛勒阿”。訴告“

---

。笑微一著掛角，尖、倒跌、跑奔中焰火在們族貴些那著看他。珠璃玻的了化燒被顆兩像中火在睛眼紅的他，飄中浪熱在髮白的他。酒紅杯一著端裡手，著翹，上發沙的來出拖里墟廢從把一在坐君大魔，前府爵公的燒燃

”。憐生心我讓曾都，好示的張誇，諂的心小些那們你“，味腥的著帶都字個一每但，甜樣一蜂像，樣一緞像音聲的他”。樂快些一了來帶我給度一們你，認承不得不我“

”！舉檢您向以可我！的做人的蘭伯坎姓個那是也那，題問麼什有的真要——證保我！扯牽的毫一一無絕軍抗反與爵公大跟我？麼什了錯弄是不是您“。水淚是還水汗是清不分上臉，邊腳他在倒癱族貴個一

。海火片那著看還睛眼的他。他看有沒君大魔

”——您求只！去拿您請都，錢的我，品藏收些那的我！您給以可都我麼什要想，吧好行行您，好都麼什——下閣——人大“

”？麼什做些這要我，的親“

。的有會裡睛眼時人的水溺個一另著看人的水溺個一是像、暗更、深更是，惡厭是不，憫憐是不——西東的懂不看他種一有裡睛眼的他。灰了滿沾上服制，遠不在站校中託萊見看，頭過轉他。上不合，著張的族貴

”？吧對，辜無殺濫不從們他，的姆尼倫護保來，請邀蛋黴倒個那爵公許迪文卡到是只們茲卡薩，們他！姆尼倫是裡這？吧對，的事沒會我，校中託萊“

。的說須必他是，的說想他是不話的來出說，下一了的他。君大魔著看，頭過轉他。答回有沒校中託萊

”。面前去帶“

”。吧始開些快。了吵太“。人的睡午了擾打蠅蒼被個一是像，眉皺了皺君大魔

”。來出著活能也就你，話的人活有沒面裡定確，裡子房進跑利順能。跑面裡往就你，令命到聽等“。睛眼的他著視平，來下蹲，前面族貴到走士戰茲卡薩個一

”！死燒被想不我，的跑會不我，不？裡火的大麼這進跑我讓您？裡火說是您——面裡“。灰了變白從臉的族貴

”。的做照會你“

。指手抬了抬輕輕君大魔

。燼灰住蓋，枝殘下吞，垣殘碎咬，火大的猛兇向撲，邸宅的著塌崩向撲，地大的前面向撲些那，下揮指的他在。從僕的人個一另了是而，人主的本原於屬再不們它，來出了發迸部他自鮮。了倒跌就步幾跑沒，慌太是還步腳的他但。亡死的對絕是才的他著追在正。機生一有還至裡火，火是面前。去跑前往命拼，令指了從遵地能本他。麼什是的他著逐追在後清看有沒族貴

。行不都焰火連就，擋可人無，軍行在

”？嗎是不，的嚐嚐去該們我。酒的藏珍他過嘗沒還我。對得說他，託萊“。口一了抿，杯酒起端君大魔

。人的易做茲卡薩和以可為以有所說。己自說在他——麼什說在君大魔道知他。的來過飄府爵公的燒燃座那從是灰，灰有上子靴。子靴的己自著看，頭著低校中託萊

---

。上地空的棄廢被片一。區里布海

。年十五、年十四、年十三了作工區廠片這在起一們他和。人個一每們他識認——理查，德隆。邊牆在排，來過拖孔面老的悉個個一把兵傭僱茲卡薩些那著看。用有沒扎掙道知。扎掙有沒但，後在綁被手雙的。間中人工老個幾在站琳瑟凱

。靜平很但，大不音聲。說”。方地的們我決算打們你是就裡這“

”。的道知麼怎你“。著看，頭過轉長隊兵傭僱茲卡薩

”。了死該就也，人的多太道知些這們我，此如然既。吧了聲尾近接經已是怕恐，麼這得催近最。麼什些一了道知多多也卻，人工的頭領些這們我但。麼什造在們你道知們人工讓有沒來從們你，來下年兩這。單簡不還這“

”。我了騙才剛你“

”？浪風麼什起掀能，年三了怨任勞任人工些這們我。已而事後點一了理是只，心放“

。頭過轉，來下停，半一到走他。緣邊地空向走人個幾著帶，麼什句了說兵傭僱的邊旁對後然，兒會一了看長隊

”。著看我給，椒明“

。生學的上場戰在放錯被個一像，兵傭僱個一像不來起看。兒嬰的去褪全完有沒有還上臉的，的黑是睛眼的，的深是髮頭的。邊旁琳瑟凱在站孩茲卡薩的輕年個一

”？嗎菸能我“。著看琳瑟凱

”。以可……嗯“。下一了豫猶椒明

”。謝謝“

。的紅橙截小一變後然，下一了跳頭菸在焰火。了著點替，機火打個一出掏裡袋口從椒明。裡在叼，一出，盒煙出裡袋口從琳瑟凱

。問椒明”？嗎跑逃過想有沒你“

”。子孩，了殃遭就人工些那的裡廠工我，了跑逃果如我，且而？裡哪去跑？跑逃“

。子靴的己自著看，頭下低。答回有沒椒明

”。味人有還人的面上們你，來起看“，開散慢慢中氣空在霧煙，煙口一出吐琳瑟凱”。們我待對麼怎會們你，想在直一我“

”？嗎味人有……是算樣這“

”？嗎白明不裡心，西東老的來帶們你被他其為以你。吧樣這就那，去下活續繼人工多更來換能，命條一的我是要。吧掉理悄悄起一在集聚們我把會才以所，慌恐起掀裡人工在要不，過說該應人的令命下們你給“

。音聲出發有沒，下一了的椒明

”？歲幾年今你，子孩“

”。九十……“

。的上街大在死紀年個這是也維哈起想。的廠工開離紀年個這是也特斯費起想。著看琳瑟凱

”。的大長亞比倫哥在是你以所“

”。了死都們他過不，兵傭是都媽媽爸爸的我。的大帶姥姥我被是我，嗯“

”？兵傭當要還麼什為你那“

”。了兵傭當來也好只就我，茲卡薩迎歡不都方地多許。呀姥姥和我活養要我為因“

。來出吐被又，圈一了轉裡肺的在霧煙，煙口一了吸。兒會一了默沉琳瑟凱

”。子孩好“

。著看，頭起抬椒明

”？嗎法做的王政攝個那們你意同也你以所“

”。了子日好上過能就茲卡薩，功能次這是要，說我跟他是，激麼那林格到見回一頭我，得記只我。野殺獵是或，貨些一送押人商的得不見些一替是就也務任的們我，亞比倫哥在。的市城座一的大麼這領佔來要是們我，道知不都我，始開一。事辦錢收是只們我。道知不我……嗯？嗎市城座這領佔指是你“

”？嗎林格的菸個那？林格“

”。的是，啊“

”。了他到見沒子陣有，呢人他“

”。了死他“

”？嗎過難不你“。下一了停上煙在指手的琳瑟凱

”。事的常正很是別死離生，說來兵傭僱們我對，我過訴告林格“

。命生的去抹地”常正“被裡市城座這在個一每了起想，人工名一十四的來回有沒也再些那了起想，維哈了起想。別死離生。滅明中風在火的頭菸著看，來下拿裡從煙把。答回有沒琳瑟凱

”。子孩，著接“

。豔鮮很還，的織線是，的，的小小西東那。椒明給拋，西東小件一了出掏裡盒煙從

”……林格……套指……這“

”。意心的你了費浪，用得不捨也他概大。裡盒煙在藏兒意玩這把他見我。煙了不戒也但，痛會，傷過指食他？吧的織兵傭僱的紀年了上個那給你是“

。了紅眶眼的。套指個那了攥指手的椒明

”……不才……我“

”。麼什是爭戰，解理不還你——道知就我說用不他，子孩，道知我是可。看麼怎爭戰場這對他道知不我“

---

。他著看地默沉，後他在站士博。索上壁的屜在指手，前桌書舊張那在蹲特斯費，裡舍宿的琳瑟凱在，刻時一同

”。過造改被子桌張這現發法沒本人般一，是愧不。了到找，哦……格暗，格暗……吧屜個這是該應“

。遍多很過翻被是像，曲捲角邊，白發得磨被經已面封，本記筆個一是本一另。傻很得笑頭鏡著對，歲八十他的裡片照——片照著面上，牌工舊的己自他是個一。西東樣兩出掏裡格暗從他

。本記筆開翻特斯費

”。義意麼什有又，看誰給夠能些這下寫我道知不我“：的下寫裡子日的同不在是像，一不淺深的水墨但，穩很，老很跡筆，字行一著寫上頁扉

：字文的長更段一是頁一下。頁一這過翻他

”。的家個這開離恨著帶是，親母的他而，中議抗的果結何任來帶有沒場一了在死親父的己自，道知他讓想不我，特斯費過訴告有沒我。事好，家人好個一了嫁改說據。家個這了開離，特斯費下拋終最怪責法辦有沒也我，駁反法辦有沒我。維哈住攔天那在有沒我怨埋，氣怨的我對了變都念思的，終最但，他過解理圖試琳。生出有沒還特斯費，年那的死維哈“

。哭不他，子孫的琳瑟凱是他。哭有沒他。抖發在的他但，紅有沒睛眼的他。上頁紙了在停指手的特斯費

：的寫裡夜深在是像，草潦更面前比跡筆，字文段一另。頁一過翻又他

”。他住不攔我道知我。了走特斯費讓是還我。之有而兼許或。貌面的們族貴清認有沒維哈是還，果結到不看爭抗自源是竟究失的中心我，清不分會我。維哈起想會就我，他著看。題問有所的前眼決解夠能己自得覺就，勁靈機點那己自著仗。了像太維哈和他。開離會也特斯費，預有實其我“

。頁一翻再

”。吧點一做多，開離維哈著看地睜睜眼年當比能我，話的助幫的我求尋來天一有特斯費果如，著想在深心我，許或。來下了記西東的下記該應不我把是還我——是但。人些這的裡廠工住保有只，的做能我。關無我與該應本原些這。線給補的己自於屬條一有們他明證都，境的們他的到聽打夠能我是還，材資的工加廠工給是論無，是但。天今到撐支源資的夠足得獲法無們他讓應理肘掣的爵公大。武的險危項一備準在正疑無們他但，域區些某的廠工近接人工讓不來從們茲卡薩“

。”崗換間夜“”嚴森備戒“”站靠停“——註標的短簡著寫邊旁，圈了畫上置位個幾在筆鉛用琳瑟凱。圖地的繪手張一是頁一下

。裡心手在攥，上合本記筆把特斯費

”。西東的找要們我是就這，士博“

---

。人了滿站裡廊走，候時的舍宿出走特斯費

。西東的個了翻被於終頭石的久太口在被塊一是像更、重沉更、老古更怒憤比是那，怒憤是不那——西東的過見上臉們他在有沒久很特斯費種一有，汗有，灰有上臉的們他。工的子輩一了用們他些那——撬、子錘、手扳著拿裡手，服作工的黑染油機被著穿們他。人個十幾是，人個兩一是不

。久很了看，特斯費著看他。形變而勞力重的年十幾為因的上膀肩，半一了白經已髮頭，人工老的歲多十五個一是他。面前最在站治喬

”？嗎的要想你是。西東的你給留琳瑟凱了到找你來看，特斯費“

”。的是“

”。了了不走就能可，然不。吧走快就那，了到拿你然既。好就那“

”？麼什了生發，等等“

”。事件這了認確面上廠工到爬戴讓，對不得覺就我才剛。掉決秘人工的樣一像把要們他，了多太的道知？嗎麼什幹去帶琳瑟凱把茲卡薩些那道知你“：口了開他替人工輕年個一的後他。答回有沒治喬

。本記筆了攥手的特斯費

”？麼什……說你“

”。了到猜也多多，傻不也們我但。道知不都麼什們我為以，們我著瞞琳瑟凱“

”？麼什做要們你後然……“

。的有會才裡睛眼，後之定決了做在人個一是那——絕是不，怒憤是不，衝是不。西東的過見有沒來從特斯費種一有，裡睛眼的過泡浸油機和月歲被雙那。他著看治喬

”。了刀開琳瑟凱拿算打在現們他，後然。們我過放會就茲卡薩，忍一忍再要只，為以人多許至甚。態狀的水吞溫種這了慣習，了慣習都人多許。間時長很茲卡薩些這了忍們我。麼什做不“

”。的死會們你“

”。伙傢的憂之顧後有沒是都，的裡這在集聚。死殺們他被琳瑟凱著看睜睜眼過好也那“

。勢手的下停個一了做，手出治喬。麼什說想，張了張特斯費

”。費白牲犧的琳瑟凱讓別。做要事的要重更有你。興高們你為都實其人不，過說聽都們我蹟事的們你。了人的軍救自是經已你“

。”姆尼倫了有就們我——敲著接子孩的們子孩，子孩的你後然，下一又下一敲你“說起想，影背的邊旁線水流在站起想他。跡痕有所的下留年多十五了待裡廠工座這在琳瑟凱有，鏽鐵有，汙油有上面封。本記筆本那裡手著看，頭下低他。了默沉特斯費

。頭起抬他

”。不……“

。楚清很都字個一每但，大不音聲的他。人工些那著看，治喬著看他

”？吧對，值價的要重著有上略戰在。人的解了為最向走線產生的茲卡薩對是疑無人本，表代人工的廠工軍座這為作，是但。報的我給留了得獲我然雖，士博“

”。認否不我。問疑無毫“。告報份一唸在像得靜平，來出傳面後罩面從音聲的士博

”。助協的島德羅求請想我，麼那……“

”。我著陪——著盯你得記我？嗎在你，綸卡斯阿“。豫猶有沒士博

”。在我“。話說在本暗黑是像，來出現浮中氣空從音聲個一

”。吧置配人敵的塊區個這下一述描請。置配軍敵的塊區個這了楚清經已你必想“

”。團兵傭僱的散鬆構結些一是多大，的塊區些這圍外中守看在現。出百圍外。防了收們他“

”。候斥些那決解，線視的兵傭僱移轉。間時些一要需們我“

”。題問沒……“

。死去著看裡這在站會不人輕年個那，道知他但。來出笑能不能還人輕年個那道知不他。著笑頭鏡著對他的歲八十，裡片照的上牌工。口在，來出里本記筆從牌工舊張那把他。氣口一了吸深特斯費

”。救得會都人有所。合會軍救自和去們你著帶會我。區里布海離撤間時的足充有會們我，來出救表代人工他其和把能要只。遞傳報的茲卡薩斷切們我幫會下手的士博位這。去死們你讓會不也我，去死琳瑟凱讓會不僅不我，且而。去死琳瑟凱希不，樣一們你和我。裡這於屬我。裡這在站份的子孫琳瑟凱表代人工、的大長廠工座這在以是我。的裡這在站份的員軍救自以是不並我，夥大“

。火的燃點被在正簇一是，懼恐是不，豫猶是不——西東的到看要想他了到看裡睛眼些那在他。睛眼的們人工些那著看，下一了停他

”。救得該應都人有所……“

。裡頭骨的他了在拍掌一那得覺特斯費但，重不下一那。下一了拍上膀肩的特斯費在，手出，前面特斯費到走他。個一後最是治喬。個三第，個二第。後特斯費了到走人個一第，後然。覷相面面們人工

。來傳面后群人從音聲的輕年個一”！去也我、我，特斯費“

。西東的過有也裡睛眼己自，時道管進跳前年一在他是那——西東的過見特斯費種一有裡睛眼的他。汙油的淨乾有沒有還上臉，面前到米湯

”。了來是還你……米湯“

”——我“

”？嗎是不，了豫猶才你以所，好不爸爸你。了去要不是還你，過不“

。下一了的米湯

”。了事鬧去行自擅，人工些這們我說就，報舉茲卡薩向去，後時小個半，樣麼怎果結管不。你託拜要想事件有我，且而“

”……可“

”。弟兄的裡這在留了害能不我。要重很也這“

。頭點了點他後然。久很了看。他著看米湯

。來回救人把去手雙這用要們他，在現。頭骨一每的市城座這過造，冑甲汽蒸過造手雙這用們他。人工的姆尼倫是們他。火的燃點被在正簇一有裡睛眼的們他，汗有灰有上臉的們他，子錘和手扳著握裡手的們他。們人工的後他在站些那著看，過轉特斯費

”。來回救們頭工老的們我把去。吧發出們我讓，位各，麼那“

。暗黑了進走，他著跟是只們他。話說有沒們人工

---

。煙著地默默琳瑟凱，上地空

。了夠足就這。西東點一了下留他給並，面一子孫的己自了到見又，前價代出付在至但。價代出付擇選的己自為須必。題問決解法無樣同從順與協妥。的確正是的說特斯費。靜寧地前空中心覺。己自到會就快很，道知。靜平於歸，後最。惡厭，棄放，怒憤——表的上孔面老些那到看能。邊牆到拖孔面老的悉個個一將茲卡薩些那著看

。著看頭低，下停前面琳瑟凱在他。單名份一著拿裡手，來回走緣邊地空從長隊兵傭僱茲卡薩

”。去過押把。伙傢老，了你到“

”。走會己自我“。來起站，裡在叼煙把琳瑟凱

。眼一椒明了看他。有沒長隊

”。吧人過殺你讓沒該應林格。椒明，了對“

”。的是……“。了攥側在指手的椒明

”。人殺會學著試該你。會機好個是這那“

。抖發在指手的。話說有沒椒明

”？嗎的子孩待對麼這是就茲卡薩“。長隊著看，頭過轉琳瑟凱

”。了道知該，在現以所。有沒都人有所們你。擇選們我給有沒們你但。是都茲卡薩個一每。爭戰是麼什道知希不也我，以可果如。麼什是爭戰道知不還，對得說你，話的說你了到聽我“

。燒在還它但，了發不它——西東的炭的久很了燒被塊一是像更、重沉更、老古更種一有只，意善有沒，意惡有沒裡睛眼雙那。睛眼的他著看琳瑟凱

”。神眼種這是都往往也，們他，時友戰的目瞑不死些那現發我當每“，說長隊”。伙傢老，神眼的你歡喜我“

。前面琳瑟凱到推椒明把，步一後退他

”。手“

。抖發在也尖刀，抖發在指手的。冷著閃下月在尖刀，刀著握手的椒明

”！到不做我……我“

”——頭苦點吃得可你，手法沒。的們我給還園家把人亞利多維服說來是不們我。了你著護太林格，過說就早我“

。了斷打聲嗡嗡陣一被音聲的他

。睛眼開不睜得晃被們兵傭僱，開炸上地空在燈。蜂的了擾驚被群一像，來進湧緣邊的地空從們它。架十幾是，架一是不。機人無

”！了來進衝人工多許有，長隊“

”？麼什“

。碎踩頭骨的市城座這把要是像，上地在踩都步一每，重很步腳，快不得跑們他。子錘和手扳著舉裡手，來進衝中塵煙從們人工。聾耳震音聲的地落頭磚。了倒推它把，牆堵那著頂膀肩用人個十幾。人用是，工用是不。了倒推面外從人被牆圍的緣邊地空

”！了你給就琳瑟凱，兵傭僱他其住制牽你幫會們我，揮指忙幫士博有邊這們我，特斯費“

”！好“

”？嗎了瘋們你……“。下一了角，人工的來進衝些那著看長隊

。著反中火在，口在牌工的他。武有沒裡手，間中人工在站特斯費

”。的手搶很？嗎貴寶多有驗經的們他，人工老的樣這道知你。瘋有沒們我“

”——們你！特斯費“。上地了在掉煙的裡，特斯費著看琳瑟凱

”。它過騙能不樣同從順與協妥——是但。亡死過騙能總不並明聰小，“

”。點一久得活能還們你，道知不都麼什裝假“。刀了出拔長隊

”。閉候時的閉該在道知不，我評批就小從，巧不“

”？我贏打能你為以你那“

”。以可許也是但。能不“