1099年3月

拉特蘭的街道從不真正安靜。爆炸聲從某個街區傳來，伴隨著拉特蘭人的歡笑——他們在拆除一根“位置完美”的柱子，因為想知道“炸掉它會是什麼效果”。這是被戒律允許的狂歡，是這座糖果與鐘聲之城的日常。薩科塔人有想做的事，就會去做，而拉特蘭城尊重和保障每一位公民的權益。這就是拉特蘭。

三月清晨，一名男子踏進病房。輪椅上的女人沒有看他。他整理桌面的紙張，更換花瓶裡的花——枯死的換成新鮮的。她讀著一本新借的書，彷彿看不見另一個人的身影。

沉默。該說的話早已說過。不該說的話，還未到時候。

“她快回來了。”男人說。

“萬國信使們籌備已久的會議，她當然會回來。”女人翻過一頁書，“你打算待多久？”

“等到該做的事情做完。”他停頓片刻，“畢竟我在這裡，只能引渡拉特蘭人的靈魂。”

沉默。他轉身離開。女人搖著輪椅到窗邊，推開窗戶。三月的風吹進病房，帶著遠處若有若無的甜香。拉特蘭城一如既往地喧鬧，拉特蘭人從不知安靜與疲倦為何物。透過這扇窗戶，她看過這座城市無數的日夜。

明天之後呢？

無人應答。

瑟法斯街7-265號是一棟普通的獨身女人居所。公證所執行者費德里科站在臥室中央，床上的女人面容安詳。沒有中毒跡象，沒有暴力跡象。他對著終端報告：“司提望區瑟法斯街7-265號發現一具女性公民遺體，初步判斷死因為自然死亡。請通知轄區安魂教堂前來收容遺體。”

他的聲音沒有起伏。費德里科從不感受他人的情緒——或者說，他拒絕了共感。對於薩科塔而言，這本身已是某種異類。他剛從敘拉古執行任務回來，那裡的遺物筆記裡有一個名字，需要追查到底。但那是以後的事。

儀柩車停在門外。冷靜的修士和虔誠的修士將遺體抬上車。他們取下牆上的守護銃，交給隨後趕來的見習執行者艾澤爾。

。下留願不都囑連何為人個這白明不，裡室臥的空在站他。記登預囑有沒裡統系現發，訊資籍戶對核爾澤艾”。塔爾珀拉·亞莉費“

。孩的歲八個一著躲下底床，道知不他

。了媽媽陪續繼以可就了醒睡。覺午睡上發沙小的己自去就亞莉茜塞，客做來人有，樣那時平像就，係關沒？嗎有沒還？嗎了走人的服制穿。人的服制穿近靠能不對絕，現發被要不，門出要不：過說媽媽。住捂手雙，裡暗黑在蜷亞莉茜塞

。冷得覺是只。慌心麼什為道知不。著不睡但

。了走帶人被媽媽道知只。麼什著味意那道知不。裡手塔科薩輕年個一到被銃護守的媽媽見看隙簾窗過，時離駛車柩儀

。去過了昏，邊腳他在跌，來出衝裡子巷從然突——住絆孩的倒摔個一被口門在他。爾澤艾是就塔科薩輕年個那

”。們你找院醫去們他讓們我來過找母父，吧去帶你，哥小者行執！去趕得，了袋腦到摔真果如“”！院醫去趕得“”！啊子孩這過見沒“：來上圍民市心熱

。切一這著視注正線視有暗，道知不他。院醫心中區提司向跑孩起抱爾澤艾

”……人的所證公上撞麼怎亞莉茜塞，嘖“

”？辦麼怎，亞帕“

”。走帶把後然，全安的認確。去上跟“

。部養療去送份一另，室長院送份一印影咐吩，頭眉起皺單告報著拿生醫。析分樣的怪奇麼這過見沒從著說——下閣騎銃像得快銃的軍冠年去——賽擊速競椅的部養療著說地休不喋喋莎莉埃士護。孩的睡昏上床著看，旁床病在守爾澤艾。眼刺燈白的院醫

。苦痛的刻此到不他但，塔科薩是他訴告共——和違的怪奇種有孩個這對己自道知只他。麼什著味意些這道知不爾澤艾

。助幫要需，了見不經已親母但。恐驚過閃中眼，服制的他見看。了醒孩

。燈的熄將盞一像，去下淡黯環後然。說”。亞莉茜塞我“

”。談談獨單要需生醫？嗎屬家的子孩這是你“：來進走工護個一

。變突臉工護，所證公報上經已說他。吾吾支支工護，況的亞莉茜塞問他。大很風。台天到走工護著跟，窗上關爾澤艾

”。了行就兒會一待裡這在要需只你來本……我誆然竟“

。出湧口梯樓從影人個幾

”。廳皇教者或所證公給把要不“：話句一過說利博黎的亞帕個那道知只他。孩個這走帶要麼什為們他道知不，誰是人些這道知不他。行穿中流人的區修羅布安在，下管水台天從亞莉茜塞著帶爾澤艾

？麼什為

。裡這在住人單的亞莉費個一有只，錄記遍查姐菈葆的事辦群社。過見沒從說民市的心熱但。了久很裡這在住說亞莉茜塞

”？子孩的大麼這個出冒然突麼怎？嗎單是不亞莉費“

。了住僵爾澤艾

。那過見眼親他，上早天今。號562-7街斯法瑟。塔爾珀拉·亞莉費

。來回媽媽等在還。道知不都麼什。道知不。裡哪在媽媽道知是不是他問，他著地待期正孩。亞莉茜塞向看頭低他

。家回帶能只他。話出不說爾澤艾

。銃護守把那出拿他，前門的閉扇那在站

。見再聲一說就，面一就，面一媽媽見再能不能問。思意麼什是”了世去“問。了裡這在不是不是媽媽問。去下暗慢慢又，來起亮睛眼的。它了出認亞莉茜塞

。上在砸題問些那由任，著站是只爾澤艾

。在存的在存該應不。兒混的茲卡薩與塔科薩：麼什是孩個這爾澤艾訴告他。亞莉茜塞接來令諭宗教奉稱自——尚時亞利多維是稱據——揚張髮，使信國萬。了現出時這在就倫奧

”。塔科薩的塔科薩為該應不是“

。完有沒還諾承個這。媽媽到找幫要亞莉茜塞過應答他：事件一道知他但。誰信相該道知不爾澤艾

。孩出爾澤艾讓。跡痕的鬥戰著帶上，中纏糾的亞帕從剛。員人職掛的所證公，衛護的使信國萬，利博黎的髮短紅。了現出塔梅亞菲

。堂教大向走人個三。了應答塔梅亞菲。行隨求請爾澤艾

。變驟神時亞莉茜塞見看，歌著唱個那的潑活。靜安個一，潑活個一，人個兩是的賣。的來傳上車輛一從，歌的教媽媽是那。聲歌見聽亞莉茜塞，上路

。角的黑漆出頂頭。落吹風被子帽的

。茲卡薩

。錯認會不遠永塔梅亞菲，種那——中芒藝技石源的起湧然突在失消，子巷進逃人茲卡薩個兩。去上了追塔梅亞菲

。恩多安

。裡這在該應媽媽。地墓。堂教魂安了去亞莉茜塞著帶他。堂教大去有沒爾澤艾

。的被，的辱侮被，的毀損被，的棄厭被：人有所納接裡這，爾澤艾訴告他。燭蠟備準禮葬的親母為亞莉茜塞著看，裡晨在站人男的”導先“為稱被個那。們他了留收士修的堂教魂安

”。此如也生當理，等平而死人人若“，靜平音聲的恩多安”。有得配塔科薩有只典恩份這，蘭特拉的笑歡滿充、麗和平“

。過見沒從上道街的城蘭特拉在，表種那——表的上臉亞莉茜塞見看他。禮葬備準者逝個一同為，裡堂教小座這在聚人的族種同不見看他。謠歌茲卡薩的老古首那唱教，燭蠟起一亞莉茜塞和菈塞羅人茲卡薩個那見看他。駁反何如道知不爾澤艾

。談暗在亞帕和倫奧。西東的別了見看也他但

”。人聖的下幕帷紅與金在躲總位那搖以足也。壇神下墜市城座這讓以足“，說倫奧”。了擇選出做經已就，時恩多安見來息訊的亞莉茜塞小著帶我“

。惡厭著帶音聲的亞帕”？孩混個一藉憑，城聖的他滅毀想塔科薩個一“

”。路同我與且姑恩多安，上點一這在——裡手廳皇教在落不是只的保確要需我。大最才額面的碼籌為作它，踐實諸付被不事件這。做去要我於等不。’以足‘說是只我。狂壞破個像得說我把別“

。單簡麼那禮葬場一止不遠，的捲被亞莉茜塞。塊一板鐵非並部人幫這，到識意他。著聽暗在爾澤艾

。劃計的一單信相不從芙麗爾薇。遣調的從聽須必刻時鍵關在但，面局撬式方的他用，事行外在以可他：易的芙麗爾薇和他是那。盤棋的大更個某納人個這被已早己自，道知不更倫奧。芙麗爾薇機樞於屬睛眼雙那——見看睛眼雙一另被經已話對的亞帕和倫奧，道知不他

。土抔一後最上覆塋墳的親母為，鍬鐵的重沉分過言而對揮，孩的弱瘦個一有只。祝慶炸的常慣人蘭特拉有沒，樂音有沒，笑歡有沒。行舉晨清在禮葬

。到趕時這在就馬提斯莫和塔梅亞菲

。代個一要需，案答個一要需——念執是，衛護是不，年八了跟塔梅亞菲。各地大於走行，使信國萬為，天墮後故變場那前年八，隊同恩多安與曾。環的淡黯有也，角的黑有頂頭的。使天墮是馬提斯莫

。了過來他。的換新是花瓶的上桌。題問個那問宗教向要究終他道知，來會恩多安道知。外窗著看，上椅的院醫在坐安繆蕾

。定註已都切一，時來歸。開離的時小個四。訊資援求的時臨條一。跡殘的中間時在滯停被些那里墟廢。者掠劫茲卡薩群一。務任剿清的通普個一，前年八

。結了個一要需只塔梅亞菲。解理要需不塔梅亞菲但。西東些某解理讓共——他恨不。影的蹤所知不恩多安得記，眼雙的閉馬提斯莫得記

。失消會不遠永事的過生發，道知都們但。過生發未從事些那彿彷，輕很是總氣語的。時的去不回些那，絆牽的往過些那。馬提斯莫問樣這曾”？嗎好得過門龍在樂小“

。前面恩多安在站於終塔梅亞菲，裡園墓的堂教魂安，刻此

”。銃的你出拿“

。中解告的無數無在，方地的字名去抹被些那在，鎮石在。焰火的樣這多太過見他。火怒的年八了燒燃中眼著看，友戰的經曾個這著看他。有沒恩多安

。是不們他，員一的們我是你：是答回的到得，援支求請蘭特拉到來他。滲，荒，疫瘟。月歲的好最中生一過度他讓，塔科薩的年名一了養裡那。字名的它到不找上圖地，鎮小的亞利比伊個一。鎮石

。裡漠沙在失消沙粒一像。存無然已鎮石，時去歸

。默沉能只賢聖。昏黃到晨清從，上椅長的堂拜禮在坐他

”？亮照談何又“，說聲低他”……影虛是就本芒若“

。躲該應還否是己自道知不他。躲不他。他著指銃的塔梅亞菲

。武的中手他了飛擊地準彈子的安繆蕾。恩多安非並的準瞄但。了響聲銃

”。了著睡你為以還我，嗎了來於終“：眉挑馬提斯莫

”。的找難很置位擊狙的適合，吧我諒諒“：來傳遠從音聲的安繆蕾

。人蘭特拉的生天個一做法辦沒遠永他許或。疑懷，恥，疚負，悔愧曾他，”喜“份這了為。間瞬的樂快、時的悅喜、子日的寧安些那？蘭特拉喜不能誰——是但，說會不遠永他許或。蘭特拉在留會銃的他。靜平很得覺然突，心掌的空空著看頭低他。去飛手銃的中手恩多安

。花水的見可不幾朵一出綻，開炸輕輕，面水出浮般一泡氣如又寧安種那，刻一這在但

。夠足經已但。到聽會人有沒。謝聲一了道輕輕他

”！藝技石源放釋力餘有還麼怎他！心小“：手抬地覺警馬提斯莫

”。者救拯的己自為格資有了為是而，救得了為是不，切一的做所們我？呢救得於希寄何為……延下腳我在已早實其，路條這。地此至涉跋義公的中心因我，前面我在站義公的中心因你……存生地嚴尊能可何如人是而，救得是不，不？救得能可何如，人個一“：來傳中芒從音聲的恩多安。湧芒

。漫瀰塵煙，塌坍梁重承。起響時這在就炸的倫奧

”。章的蓋手親，請申的提自親剛剛我，的規合是炸次這“

”？嗎的個這幹來是就，力效我為你？呢麼什幹在，倫奧“：來傳向方個一另從音聲的芙麗爾薇

”。你找後之我，吧走先你，恩多安……了快太也得現發“：聲一了嘖倫奧

。靠可更誠忠比，係關的用利此彼種這。從服全完他待期不從也芙麗爾薇，人何任從服全完不從他。有都者兩許也？斷判的己自他是還，思意的是，恩多安走救。遣調的從服須必刻時鍵關在但，角的己自演扮以可他：契默的芙麗爾薇和他是這

”。在存而念執些這因們我，的說你如正。念執點一那住攥然依都們我希，會相裡哪在論無“：塔梅亞菲向看他前走臨。中芒在失消恩多安

。追有沒。面地向垂口銃，地原在站塔梅亞菲。去散塵煙

。倫奧了向轉就，邊這眼一了看是只人個那但。了繃地能本的，時現出芙麗爾薇才剛以所。命的了要點差槍一那。一之人的捕追是曾芙麗爾薇，後事件那前年八。在還疤傷的裡那，置位的骨肋了。話說有沒，著看馬提斯莫

。候時是不天今但。清算沒還賬舊

。去走步一步一，向方的開離伍隊者路尋著向，來起爬著扎掙。了過答回式方種這用就早方對，事些那的懷於耿耿己自來原。笑想然突，睛眼上閉亞帕。人的樣這是直一——害要準瞄會不來從銃的塔梅亞菲。死有沒。去遠聲步腳見聽，上板石的冷冰在躺亞帕

。了見聽都人的城全，時起響鐘聖示啟

。心一結便塔科薩，野曠在盪迴聲鐘。響鳴聲鐘是於，我聽聆，說徒聖眾。立矗塔石是於，我隨跟，說徒聖眾：載記籍典。響鳴曾未年千數，層頂塔石示啟在鐘口那

。見再聲一說式方的己自用想，別道媽媽和想是只。麼什著味意這道知不。歌的教媽媽首那唱，裡樓鐘在站亞莉茜塞

。來而古亙越聲鐘

”。了節小一的新到寫能可，家樂音人巨位這們我，喻比個這他照。’章樂的部聲多限無的寫譜上地大在人巨的形無是就，史歷‘，說他。象印下留人給能喻比些有但，出百錯章文些那他。史歷究研歡喜很，宗教代一上，任前的我“：說芙麗爾薇機樞對他。盪迴空上城在聲鐘那聽，前窗的堂教大在站宗教

。響鳴在正音聲的忘被種某。藝技石源的知已何任是像不卻，淨純、老古——量力的出而延蔓塔石示啟從那到。外窗凝芙麗爾薇