一

卡拉頓城的夜晚從不安靜。源石鍋爐的轟鳴聲持續不斷，高大的煙囪上方煙霧繚繞，將星空遮蔽成一片模糊的灰。晚上九點，感染者工廠換班的時間，工人們脫掉破舊的防護裝置，拖著疲憊的身體走進那間叫作“綠意火花”的小店。

店很小，貨架上擺著夏櫟種的多肉植物，牆上掛著幾盞手工製作的源石燈。粗糙的炸鱗肉，寡淡的土豆濃湯，沒什麼味道的果酒——這是店裡能提供的全部。但對那些在工廠裡耗盡了十幾個小時的人來說，這些已經足夠。

一個叫吉姆斯的非感染者工人舉起酒杯，他的笑聲在狹小的空間裡迴盪。他不是感染者，家裡有八歲和十二歲的孩子，老母親哮喘，老父親骨病纏身。他來感染者社群上班，只是因為這裡的工廠願意收留任何願意幹活的人——感染者工資更低，非感染者來者不拒。每次提起家人，他的語氣裡既有驕傲也有沉重。

感染者阿石坐在角落，他已經喝了好幾杯。他有妻子，有女兒，她們都是健康的。信寄來的時候，他說她們要來看他。但他不知道該怎麼面對她們，不知道自己這副樣子還能撐多久。他沉默著喝酒時，臉上的皺紋裡藏著說不出的苦澀。

那個叫畢恩的感染者工人在看報紙。報紙上說，議會有人在推動改善感染者待遇的法案，每天工作時間不超過十五個小時，提供與普通人一致的防護裝置。阿石嗤笑一聲，把酒杯重重砸在桌上。他說他是土生土長的卡拉頓人，那些貴族老爺的把戲他看了一輩子，沒人比他更瞭解。

畢恩沒有接話，只是把報紙摺好放進口袋。他偶爾會消失幾天，說是“去城外辦事”，回來時什麼也不解釋。店裡的人習慣了，沒人多問。

店裡的菲林女孩端著托盤穿梭在桌椅之間，大家叫她小火花——蘇茜·格里特。五年前，她從博森德爾來到卡拉頓，那時候她剛被確診為感染者。家裡太窮了，母親和兄長的收入承擔不起一個感染者的花銷。她離開的那天晚上，母親抱著她哭，說對不起她。她說沒關係，她已經打聽好了，卡拉頓的感染者可以用工錢換藥。她走的時候沒有回頭，因為一回頭就再也走不了了。

她今年十九歲，眼睛裡還有光。有時候她自己會想，大家都叫我小火花，可我這點火花能照亮什麼呢？但她還是每天擦亮店裡的燈，等著客人來。

二

1097年

十一月十七日的早晨，蘇茜出門送貨。籃子裡裝著鱗肉、土豆、蔥頭和胡椒粉，是要送到凱爾斯先生店裡的。她穿過街道，那裡有一群人在示威。

“外地人滾出去！”“把感染者趕出去！”標語和口號混在一起，站在最前面的是一個嗓門很大的男人。一個月前，他穿著連體工服，說自己的工廠因為感染者倒閉了；兩個月前，他說自己是小商人，店裡的東西被感染者偷了；今天，他說自己是搬運工，失業都是因為感染者。他熟練地變換著身份，像演員在不同的舞臺上扮演不同的角色。

。了茜蘇見看他

。抖在還手的但。了去過就忍一忍，事些有上世這：話的過說親父起想。去下行強又，跳尖指在花火電，住忍，住忍己自訴告。次一後最是會不也，了次一第是不事種這。抗反己自讓不，牙著咬，頭著低，疼地辣辣火頰臉的茜蘇。是都到得滾貨，地在翻打被子籃

。手的下落次再隻那了住拉人有

。頭石的默沉塊一像，裡那在站他。畏敬的清不說種一著帶，大老德雷他都人工他其。書看裡店來會爾偶，人工的廠工近附是，德雷他。冷很睛眼，傷舊有上臉，晶結石源的顯明有上臉，人斯薩烏個一是那

”？吧思意麼什沒娘姑小的鐵寸無手個一負欺“，了住愣者威示個那讓但，大不音聲的他”？了面不太點有是不是爺老位這“

。跑就轉，白發臉者威示。西東的險危種某著藏裡淡平那但，實事個一述陳在是像，淡平很氣語的他。了煩麻就病石礦上染一萬，了破也手的方對，了流角他說他。晶結石源的上臉己自指了指德雷但，手想者威示

。會不就事的似類，風上佔不員議的策政新援支要只，刺中釘中眼的人些某是在存的者染說他。演能都份麼什錢給，者威示業職的來僱派幫區沸，得認他人男的門嗓大個那說他。吧走道繞後以，多越來越活的者染對反近最說他。路的下剩完走送，子籃著提幫德雷。紅發眶眼，貨的落散起撿茜蘇

。樹的久很了站裡風在棵一像來起看影背的他。實事的接就早個一述陳在是像，靜平很氣語候時的話說他

三

。夢是不那定確，眼一看再來起爬會，候時的著不睡裡夜。己自於屬的真錢筆這信相敢不，遍一又遍一了數。味氣的舊的攢積久長著發散，紙的厚厚摞一是起一在堆，鎊百五千六。錢年五了存茜蘇

。的去上像得僵容笑的角，張很來起看己自的裡子鏡。空場一是都後最力努的有所怕害，笑嘲會東房的過見未從個那怕害，局騙場一是只這怕害，怕害。話說東房和麼怎該習練，頰臉的己自打拍子鏡著對，晨早的日三十二月一十

。麼什做算打來下接問他。法想的了達轉他向櫟夏，產資的島德羅是店家這說他。東房是就他。子樣的靠可穩沉副一是總時平，客常的裡店，長隊小的島德羅，苦。識認人個那的來

。己自的潔整個一到看能裡子鏡在至，人的垮活生被些那讓，店髮理家一開群社者染在想。子樣的刀剪著握他得記還但，了在不經已親父。人的活生信相還是定一，人的己自理打意願但，事小是來起看髮理。度態的活生對面變改而迫窘活生為因該應不，說常親父候時小。師髮理個是親父的說

。了定麼這就，好很說苦

。喜恭說朵耳的茜蘇著，來回趕地荒從櫟夏。悉還家比他店家這說斯姆吉，紙報著拿恩畢，服淨乾了換發了理石阿，來出跑中邏巡從警騎尼拉格。人多很了來裡店，上晚天那

。是己自得覺，刻一那但，人的運幸算不算己自道知不。了哭茜蘇

四

。群社者染了罩籠塵煙，晨清的日四十二月一十

。疼發睛眼人得刺，味氣的糊焦著漫瀰裡氣空。燼灰了變都全，椅桌的遍數無過手親些那、燈石源些那、植多些那，骸殘為化頂屋和壁牆，上地在落散片碎的牌招。墟廢的黑焦下剩只經已”花火意綠“，候時的亮天到等，起燃晨凌在火大

。子樣的來原到回會都切一，開睜再睛眼上閉要只，夢噩場一是這得覺，睛眼的己自信相敢不。著拉員隊備警，著攔員防消，前墟廢在站茜蘇

。骸殘的黑焦片那是還前眼，睛眼開睜但

。了燒都全，”下一持堅再“句一每的說己自對時醒驚夜深，錢分一每的下攢食節，夜日個多百八千一，年五。西東的要重更疼比了去失為因，疼到不覺。皮的破刺片碎，腳手的傷灼燼餘，上地在跪

。了去向方的區城棄廢往，群社出跑著哭見看人有，上晚天那

五

。夜深日三十二月一十，夜一前的生發災火回倒間時

。裡影的庫倉棄廢在躲正人林菲個一另

。絡聯的後最間之界世個這和是貓些那彿彷，貓浪流的裡這數一數就，方地個一到每。獄越次七十過有，區集聚者染個八過待，市城個五了浪流。去死個一接個一伴同但，來下了活。地土的師者染容收片那了燃點炮火的隊軍亞利多維，協妥爵公大和絕拒林巫，前年五。巫位三十一百一第的林巫，煙夜

。下留不都麼什，下一的”嘭“後然，頭石塊一變裡那在，方地的城頓拉卡個整視俯以可個一，方地的靜安個一找想始開。了多不間時的己自道知。烈劇天一比天一，痛刺始開就前月個三從灶病的病石礦

。下不放事件一有還，前之那在但

。久多等能還己自道知不。吧點一大長再你等說煙夜？藝技石源用使樣一你像能也候時麼什，問孩天一有。拜崇是滿裡眼，姐姐巫孩。人壞和人好分區教，值面的幣認辨教，藥送，的吃送給天每煙夜。貓小的雨過淋隻一像得瘦，兒孤的者染個是那。孩的敏小個一著藏，裡屋房棄廢的頓拉卡在

。怕可得晰清都字個一每但，低很得音聲的們他。員議個一架綁著論談，炸和武點清在正，人古拉敘個兩——西東的聽該不了到聽但。夜過方地個找想庫倉棄廢間一進躲後然，西東完送敏小給例照，上晚天那

。彈燒燃了燃點們他後然。了燒就了燒，乎在人沒活死的者染，說個一中其。下一了豫猶，口門到追徒暴個兩。”花火意綠“作，店小間一進逃。兵追迷霧黑造製藝技石源用，裡夜進跑。膀肩的過箭弩，來出了追，了現發們他

。潔整很得拾收但，大不，子宅老的群社者染近靠棟一——子屋間一另進逃。逃續繼得，追在人有道知只，麼什著味意人別對店間那道知不。海火片一是經已後，候時的來出逃窗後從煙夜

。條紙的註標著夾間頁書，書舊的展發業工石源於關本幾著落散邊旁。”案提充補的境環作工者染善改步一進於關“著寫題標的份一面上最，案檔了滿堆上桌書

”？嗎助幫要需？了傷您“：問是而，人喊是不應反一第的他但。跳一了嚇煙夜的闖然突被，前桌書在坐族貴拉弗薩的邁年個一

。族貴的樣這過到遇沒從。住愣煙夜

。上地在倒地苦痛，臟心住捂然突他後然。靜平的後之事多太了慣看種一有只，惡厭有沒也懼恐有沒，和溫很神眼的他。害傷會不己自說，嗎者染是他說人老

”！了下倒人有！啊人來“：喊面外著對，口門到衝就，瞬一了豫猶只煙夜

。命一他了救，聲一那的喊但，誰是人老個那道知不。裡夜在失消，後之完喊

六

。寧不神心直一天幾這尼拉格

。西東的錢值點了丟，子宅的叔叔他是那——案竊盜的家爵伯曼希貝查去催只，事的者染心關不本長隊備警的裡這但。安治的群社者染責負，隊備警頓拉卡到調借被隊警騎從

。鼠老是只響異些那信不。要重樣一都事大的亡存市城係關和事小的碎瑣些那——練訓的隊警騎起想。掉撕面的著當長隊備警，告報寫。事閒管多罵長隊備警，查去。味氣的釀醞在正險危到聞，出進口出的棄廢在人有到看，響異有道通下地到聽但

。管人沒也事的群社者染正反說他。著拿該不他，手燙西東這說，給塞片碎把員防消個那。火失外意為定，了過來經已隊備警。種那的用軍是，留殘的彈燒燃有訴告員防消，場現去。了燒被”花火意綠“說聽，日四十二月一十

。查己自始開，頭拳握

。武了出掏，來起站上位座從漢大的惡兇相面個幾。算不了說你裡這說，去出滾讓保酒。住圍人群一被吧酒子房白在，人古拉敘個兩那找區沸去。字名的弟兄頓丹出撬裡他從，他唬嚇，他脅威，人男的門嗓大個那到找

。區城個半大過穿們他著追後然，牙找地滿得打們他把

。燼灰了化都——徒暴個兩那括包——西東有所的面裡和屋小間那，塌坍層構結個整，起升雲菇蘑，天沖火。炸的烈劇生發然突裡屋，門破要正，口門到追尼拉格。屋小間一的區城棄廢進逃徒暴個兩，上晚的日八十二月一十

。路生了開打孩林菲的困被個一為，道通下地了塌震炸場這，道知不也。炸了滿堆裡屋小間那，道知不。坑大巨的前眼著看地然茫，地在翻掀浪氣被尼拉格

七

。頂樓的區城棄廢在茜蘇，晨凌的日七十二月一十

。抖發渾得吹，來進灌窗視從風。了解就去下跳許也著想，暗黑的遠著看，邊窗在站。了燒都全，懼恐和盼期的裡夜深些那，想夢個那，力努的年五。了束結都切一道知只，的裡這到走麼怎是己自道知不

。了住人有

。事傻種這幹要麼什為你說。苦痛很會了到看友朋的你，看難很得摔會去下跳說。險危很裡這在站你說。憊疲神眼，白蒼臉，人林菲的子帽簷寬著戴個一是那

。麼什為道知不，了掉毀人別被，了沒想夢的說茜蘇

？嗎掉毀也點一的下剩後最己自把要就你那，說人個那

。去下丟被該應才們他，伙傢壞的想夢你掉毀些那說。來回搶法辦想就了走搶人別被，來回找就了丟西東果如說。我像不，多得多要的想你比間時的你說。煙夜說

。閃在西東麼什有也裡眼到看茜蘇，候時的話些這說

。邊窗了開離但，了哭茜蘇

。了有沒都麼什就來下停一，來下停能不道知只，氣力的來哪己自道知不。我幫幫著喊，命救著喊，跑區城往煙夜著揹。的出滲鼻口從，息氣的弱微，的燙滾。絕作麼什道知才，候時的裡懷在倒煙夜

。聲喊的了應回人有

。眼刺外格中暗黑在紅那——條布的紅著纏上柄刀的間腰他到意注，跑後他在跟茜蘇。人的死生了慣見個一像，穩很但，快很步腳的他。事辦的島德羅向走步快，去過接煙夜把，來出走中暗黑從德雷

八

。架綁場一歷經在正火天，刻時一同

。遍一育教再地無實現被會往往人的樣這，踐實過加參沒卻，治政點懂，心良有，好出：想裡心，候時的去回扶把特凱。了蛋完要界世個這說，貨蠢是都族貴些那說，水苦吐大特凱員錄記著對，酒多很了喝。達沒也麼什後最，題問的者染論爭話的皇堂冕冠用族貴些那著聽，天整一了聽旁會議在，上晚天一頭。生學的員議特斯昂，家專的島德羅，員的”杖之者王“，姐小大的族家蘭貝蒙是

。謝裡心在但，誰是人個那道知不。醫送時及被才命救了喊人生陌個有，的病臟心發突裡家在是師老說聽。會談座加參群社者染去師老的病臟心發突替代，天二第

。麼什點做能後之去回著想，來下記都些這把。子蚊像得小音聲，頭著低人有。了見沒久很經已說，人家的己自起說人有。來進招新重錢工的低更用，走趕被就不，荷負出超間時作工，扣剋被錢工。音聲的者染了到聽，上會談座

。走綁部全們他把，來進衝人群一後然

。了去出說命沒者染些那，說個一中其。者染給禍嫁後然，廠工掉炸要論談們他。字名的頓丹個一論談，炸論談，彈炸論談們他。璃玻的黑塗是晶結石源的上但，者染裝偽們他。容的話說人些那住記，彎拐個一每的上路住記，從順裝假。面場的大更這比過見，焰火是藝技石源的。到嚇被有沒火天

。了走逃口風通的棚頂從影黑個一有但，人工者染的架綁被有所了出救。逃奔散四中火在徒暴些那，廠工個整了捲席焰火，斷燒被子繩。會機了到等

。使指人有定一事件這說，久很了默沉苦。者染給禍嫁，廠工掉炸想人些那，苦訴告後事

九

。午下的日八十二月一十是經已，候時的來回趕地荒從櫟夏

。了淚流用不也再，睛眼著閉，了著睡——了到找下底坡山在伴同，天二第。快痛個給法用伴同求，了慘太得哭，天幾那後最。伊梅。人的酒的釀到拿到熬能沒個一，友朋者染個一了走送地荒在