在很久很久以前，南山腳下有個叫李大山的樵夫。這大山三十來歲，身板壯實得像頭牛，為人老實本分，唯一的念想就是每天多砍點柴，換了錢，讓家裡的婆娘翠花能過上好日子。

翠花是個賢惠的女人，手巧心善，雖然日子過得清貧，但家裡總是收拾得乾乾淨淨，熱騰騰的飯菜總能準時等在桌上。兩口子相濡以沫，感情好得讓村裡人都羨慕。李大山每次從山上下來，老遠就能看到翠花在村口那棵大槐樹下翹首以盼的身影，那一瞬間，他渾身的疲憊就都煙消雲散了。

這天，李大山像往常一樣，扛著斧頭進了南山。南山山高林密，好柴火多，但深處也傳說有精怪。李大山膽子大，仗著自己力氣足，總往深山裡鑽。午後，天色說變就變，剛才還晴空萬里，轉眼間就烏雲密佈，雷聲滾滾。豆大的雨點噼裡啪啦地砸下來，李大山趕緊找地方躲雨。

他在林子裡深一腳淺一腳地跑，忽然看見前面不遠處，有個小小的道觀，觀門破舊，但看起來還能遮風擋雨。他三步並作兩步跑過去，推開虛掩的木門，一股淡淡的檀香味撲面而來。

道觀裡很簡陋，正中供著一尊不知名的神像，一個鬚髮皆白的老道士正盤腿坐在蒲團上，閉目養神，對李大山的闖入恍若未聞。

“道長，打擾了！外面雨大，我進來躲躲雨。”李大山抹了把臉上的雨水，恭敬地說道。

老道士緩緩睜開眼睛，那雙眼睛亮得嚇人，彷彿能看穿人心。他微微一笑，說：“無妨，施主請坐吧。這雨，一時半會兒停不了。”

李大山道了謝，在離老道士不遠的地方坐下。他看著外面瓢潑的大雨，心裡開始發愁。這麼大的雨，山路肯定泥濘不堪，今天怕是下不了山了。家裡的翠花，不知道該多擔心自己。

老道士似乎看穿了他的心思，慢悠悠地說：“施主是在為回家路途遙遠而煩惱嗎？”

“是啊，”李大山嘆了口氣，“道長有所不知，我家就在山腳下，說遠不遠，說近不近。可這山路一壞，走起來就得一個多時辰。我老婆一個人在家，我這心裡不踏實。”

老道士呵呵一笑，捋了捋雪白的鬍鬚，說：“路途遙遠，不過是凡人的執念。天地之大，不過方寸之間。貧道倒是有個小法術，能讓施主日行千里，縮地成寸，不知施主想不想學？”

“日行千里？”李大山眼睛一下子瞪圓了，他以為自己在做夢。“道長，您……您說的是真的？”

“出家人不打誑語。”老道士淡淡地說，“此術名為‘縮地術’，心念一動，身形便至。不過，此術乃道家玄功，習之有戒律，施主可願遵守？”

！了裳新上穿，上吃能就花翠，錢的多更賺，柴的多更砍能就間時的下省？間時多下省能那？事的眼眨一是就不山下山上天每後以，個這了會學是要：頭念個一有只裡子腦他。應答頭點就想沒都想山大李”！意願，意願“

”。失所有必，得所有，衡平道天，記切。奏節的活生人凡了，快之時一因可不更，通神貪可不萬，後此得習：條一有只，單簡很律戒這。好“：說，頭點了點是還但，神雜複的覺察易不一過閃里神眼，子樣的切急他著看士道老

”！守遵好好定一我！了住記我，心放長道“：來下承應地喜歡心滿他。了不懂的柴砍個一他，奧深太的麼什”衡平道天“得覺只，裡霧裡雲得聽山大李

。絡聯的妙奇種一有，來起得變彿彷地大的下腳得覺就，口出念一山大李可，單簡樣一歌山像就來起聽訣口那，怪也來說。下腳於投念意將何如，氣聚神凝何如他了教又，訣口法心句幾他了傳便士道老

。一念心，樹槐大棵那口門家自著想，點指的士道老照按著試他

。堆土的小小個像就來起看刻此，山大的辰時多個一走要裡日平座那，山南向頭回他。虹彩道一著掛還邊天，了停經已雨！下樹槐大的口村了在站的真然竟己自現發，來神過回他等。拽一地猛量力的形無一被是像，嘯呼聲風邊耳，花一前眼得覺只

！夢是不這！疼，臉的己自掐了掐，膊胳的己自了他。來起跳點差得激山大李”！的真是這！天的我“

”！了我死心擔？了去哪跑，雨大麼這下，鬼死個你“：道怪嗔，氣口了鬆花翠，來回他到看。張口門在地急焦正花翠，家回跑地興他

”？哪在才剛我猜你，婆“：說，笑一秘神山大李

”？嗎雨躲上山在就不？哪在“

”！了來回就眼眨一，裡觀道的深山南從剛我！對不“

”？呢話胡麼什說，啊燒發沒“：頭額的他了手，話胡說在他為以花翠

。強都麼什比，來回安平人要只。興高他替也，子樣的紅通臉滿得興那夫丈著看但，疑半信半花翠。了說地十一五一事的仙神到遇天今把，屋進花翠著拉便，清不說道知山大李

。了變底徹活生的山大李，起天那從

。了完就天半到不在現，作工的天整一本原。下腳山了到回又，一念心再，了夠砍。高極率效來柴起砍他，好最質木，樹老年百是都裡那。區林的茂最頂山了到就，一念心，方地好個找，山南了到，門出亮不天天每他

。點指的仙神了得他，道知己自山大李有只，運好麼什了走山大李慕羨都人裡村。上吃能五差三隔還至甚，了滿就快很缸米的裡家，等苦口村在用不也再花翠。擻抖神，柴擔一滿滿著挑，家回地早早都天每他

。著乎熱還點糕，裡家了到回又，念一再，點糕的歡喜花翠些買會他。市集的上鎮了到經已就人，起一頭念，看看上鎮去著想，來心會他，候時有。柴砍來用是只於足滿不始開他。練越來越用運的地對山大李，去過天天一子日

。安不的出不說一了有裡心，地漸漸但，奇新得覺初起花翠

。了來回頭斧的亮鋥得磨著拿又，夫功眼眨一，了見不就人後然，”了磨頭斧把了忘，呀哎“：說然突山大，話說在正人兩候時有。鬧熱個了看村鄰去便順，活了完幹經已他說，了來回”閃“上山從就山大，桌上端飯午把剛候時有。繁頻越來越也，早越來越家回山大

。裡界世的己自在失消又後然，西東的奇新些一來帶，裡家個這在臨降爾偶，神客的蹤無去來個一像他。辛艱的活生驗地背浹流汗要需再不，路山的悉條那過走地步步一要需再不他，遠越來越己自離夫丈覺。眩暈些有花翠讓得快，快太得變活生

。了淡沖給通神這被乎似，溫的沫以濡相、作勞同共種那，間之倆妻夫

”？了法個那用別能不能你……你，山大“：說聲輕，夫丈的瓶瓷買新弄擺在正著看花翠，上晚天一

”。坦舒多子日，愁不穿吃在現們咱！啊好多法這？麼什為“：愣一山大李

”。穩安得覺才裡心我，子院進走地汗大頭滿你到看，你等家在我，柴砍裡山在你前以念懷我……我。了人的家個這是不像好你，得覺總我。了快太也得走，快太得來回你。實踏不裡心……得覺總我可“，發些有音聲，頭下低花翠”，坦舒是“

”？嗎家個這了為是都不，苦辛麼這我。想思胡又你了子日好過在現，念想你子日苦過前以。福知不中福在是真，人這你“：了煩耐不些有山大李

”。吧睡點早。了的用沒些那想別，了行了行“：道是還但，了些有也裡心，了紅圈眼花翠見他，完說

。慮憂的深深了滿充里神眼，影背的他著看花翠，候時的去過轉他當，到意注沒他

！賣買的賠不賺隻是明明這，苦辛了丟，利便了得我，鼻以之嗤他”？失所有必得所有，衡平道天“。了去外雲霄九到忘就早他，誡告的士道老

。束無拘無，在自由自，樣一仙神的上天像就己自，得覺他。地用是也，西東取裡子院去步幾路走得懶至甚他。致極了到經已賴依的地對山大李。久多知不了過又樣這就子日

。士道老個那的法他傳初當了起想然突，柴完砍裡山在次一又他，天這