221 103-2

◎三強爭霸賽：聖誕時間·聖誕禮物和舞會前奏◎

1992年的聖誕節終於來臨。

早晨七點鐘，哈利·波特猛地驚醒。他一邊睜開眼睛，一邊猜想是什麼讓自己突然驚醒了。他看見某個東西正藏在壁爐邊的陰影裡瞅著自己，它本來藏得挺好，但是兩隻又大又圓的眼睛暴露了它的存在。

和哈利·波特的視線相交顯然嚇到了那個小東西。它開始驚惶地扭動，結果把身形更多地顯現出來。

“吉穆利？”哈利問。吉穆利是專門負責打掃格蘭芬多塔樓的家養小精靈之一。通常家養小精靈不會在巫師面前現身，但不知道是不是因為比普通巫師有更多機會接觸家養小精靈（布萊克家的克利切，還有格林德沃家的那些），哈利·波特似乎比旁人更容易注意到這些生靈的存在，而它們似乎也更容易在他面前主動卸下隱藏。

陰影中的家養小精靈慢慢走出來。它穿著霍格沃茲標誌的茶巾，手上抓著一條米黃色的抹布。棕色的眼睛、番茄顏色的鼻子和不安甚至畏懼地扭動抹布的動作，讓哈利·波特迅速意識到這不是吉穆利，“呃……是閃閃？”

他沒預料到自己的話再次嚇到了家養小精靈。哈利覺得從她的心臟幾乎要崩破皮膚，從劇烈起伏的胸口跳出來。“哦，波特先生，我真的很抱歉……”

“停停停！停下來，閃閃！”哈利急忙喊道。他慶幸自己牢記了路易斯·路易管家的教導，堅定的命令口吻能夠讓家養小精靈保持鎮定，由此避免接下來可能的尖叫聲和自我懲罰驚醒宿舍裡的其他人。“不用抱歉，閃閃，這不是你的錯。”他溫和但是肯定地說道，“畢竟是聖誕節，而且平安夜的晚餐宴會一定把你們都累壞了，在這之後多喝了兩口黃油啤酒是完全可以理解的。”

閃閃安靜下來，足有臉盤一半大小的棕色眼睛定定看著十二歲的少年。“您原諒我到這裡來？”

“吉穆利讓你代班，這有什麼不對嗎？你把這裡打掃得很乾淨，完全看不出昨天晚上我們鬧得有多瘋啦。”

哈利一邊說，一邊環視宿舍，很快注意到窗前茶几和地板上的一大堆東西。“哦，聖誕禮物！是你送來的嗎？”跳下床，來不及套上襪子，光著腳就衝過去。但是跑到一半他又停下來，轉回他的四柱床，從一條褲子口袋裡掏出零錢包——裡面有前天去霍格莫德小鎮時花剩下的兩個金加隆和一些銀西可和銅納特。“很抱歉我忘記給你們準備禮物了——請接受這個，給自己買點有用的東西吧。因為我也不知道該給家養小精靈準備什麼禮物。”他把零錢包拿給閃閃，然後快活地說：“聖誕快樂！”

閃閃用力搖頭：“家養小精靈不該接受任何東西，尤其是禮物！”她往後退著，還連連晃手，“您是一位最慷慨的巫師，波特先生！但是有您的這份心意就已經足夠啦！”

”。醉喝易容很是總又但，酒啤油黃歡喜很的真他“，說地眯眯笑利哈”。利穆吉給帶，藥酒解份幾買個這用我幫麼那“

”……歉抱很的真閃閃以所……樣一不都師巫的他其和您！師巫的大偉個一為會定一您道知閃閃“。了紅更得變也尖鼻的茄番，水淚了滿充裡睛眼它到看年。躬一鞠深深特波·利哈朝，說聲尖靈小養家”！了心好太是真生先“

”？嗎了完做都兒活的你，閃閃，麼那，唔“。蛋煎以可到燙會定一臉的他，去下揚頌維恭樣這再靈小養家果如得覺他。說利哈”。’歉抱‘聲多麼那到聽節誕聖在想不可我“

”。來送餐早把您幫以可我？嗎咐吩的別有還生先。會宴誕聖備準在正們我，房廚回要需我。生先特波，的是“。圓和大加更得瞪睛眼雙那把靈小養家

”！樂快誕聖有還。見再“，別告閃閃和即隨他”。午下到床賴口藉有們他讓算打不可我。呢床下拖人他其把個這用要還我“。意好的靈小養家了絕謝手搖是還終最但，心的間瞬一麼那有利哈

”。生先特波，樂快誕聖“

。前堆禮的下臺窗到走，鞋拖上套，後腦到拋訝驚將，袋腦晃晃即隨他過不。醒驚友室個一怕哪讓有沒然居，靜的間時長麼這訝驚點有微稍利哈。失消舍宿生男多芬蘭格在影的靈小養家

。顯明麼那於至不比對讓好，分部一看拆先以可他樣這，早們友室比得醒己自興高很年的眸綠髮黑。特波·利哈於屬分部的大更是但。的恩羅和莫西、安迪、威納於屬是不有中們它

。貴昂當相道知就看一，的製鷹用是筆羽中其，裝套水墨彩七和筆羽德伍林格，禮的送傑蘭格·敏赫了到拿快很他

。禮件這了上就子下一利哈讓針秒的型造賊飛金做，蓋盒表啟開當是但。環斯烏比莫個三的纏糾此彼是們它，個這了擇選才型造的特奇飾佩鏈錶了為是定一娘姑小勞克文拉的髮金疑懷利哈，錶懷殼屬金隻一是的送德古夫·娜盧

。看起一候時的會聚間晚五週每期學半下：思意的說明有沒級年二林特萊斯會領速迅，條紙的上附的友好讀閱利哈”。它看來機影錄的授教爾利弗佩用借以可你。放播置裝的瓜麻用能也們它“。影錄的錦集事賽彩的套配書與套一和書厚的》隊球奇地魁的蘭爾與蘭格英《本一，禮的關有奇地魁與是也的送他，福爾馬·科拉德

。可常非得覺利哈，蜂樹利牙匈是問疑無毫——案圖的龍條一了織面上，常非又但實厚常非，的綠是。頭套件一的織手親人夫萊斯韋是，禮的婦夫萊斯韋、母父的們他恩羅自來了到收還他。禮的錯不常非了送都，等等等等……裡戈迪·克里德塞、德伍·弗利奧、萊斯韋·西珀、胎胞雙萊斯韋後然

。父祖曾曾曾曾的利哈是正特波·斯波福而，歌短支一的優最中》歌戰明黎《詩響的績功大巨的叛妖定平手攜恩塞林沃·米羅普和特波·斯波福頌讚是這，》斯波福的上馬天在騎《——樂音的製定意特然顯面裡是的重貴最得覺利哈但，石寶和金黃了滿嵌鑲面表，緻常非子盒，盒音八隻一了送則士勇級年七朗特斯姆德。切一出付冊名簽本這為意願會將安迪是或莫西是或恩羅道知利哈，名簽的星球奇地魁名著洲歐名百上了集收，冊名簽本一是的他給送姆魯克·爾多克威——薄輕過太禮誕聖的備準們他為己自起心擔刻立級年二多芬蘭格讓容的裡裹包果結。裹包的友朋國德自來出翻裡堆禮從特波·利哈，賽霸爭強三到想

。式方的蜂樹對應確正和險危的蜂樹他訴告幅篇的寸英十二用後然，氣勇的他了讚盛幅篇的寸英兩用，來信筆親了送鷹頭貓讓就特福奧比，日次的遇遭蜂樹利牙匈與外意己自賽比一第賽霸爭強三在，來起想又上馬利哈，過不。邊們子孩的熱所他到回能可時隨他道知都人有所但，錯不神去上看人老，候時的假暑在是還特福奧比到見次上利哈。特福奧比·德·特伯羅，者長的貴尊位那到想後然，特波·恩塞林沃·塔蘿艾母祖的他和盒鍊項雀雲的恩塞林沃到想，恩塞林沃·米羅普到想斯波福由地免避可不他。呆兒會一好了發盒音八著抱年的眸綠髮黑

。活生校在的實真己自的現展全完法無所信書多更解瞭此藉夠能，特福奧比的院養療開離法無因原為因讓好，容景場種各的試嘗業商法魔和奇地魁、戲遊、習學了括包，集合片照的己自的集蒐，下議建福爾馬·科拉德和格海在他是那”。禮誕聖的送我歡喜夠能及以“，禱祈地意誠心誠特波·利哈”。吧好都切一生先特福奧比希“

。了年的眸綠髮黑讓是還，箋短的上附禮隨，是但。運命的型髮換改迫被要就早大一節誕聖了免避利哈，短比等度長焰火的出噴而因巧小本型模及以，練訓踐實法魔的多夠足有他在好。來噴焰火一是就口張龍小，夢好了擾驚被然突為因到想沒更，龍蜂樹利牙匈的小小隻一是正的著裝頭裡那到料預有沒全完他。裹包的籤標”瑟漢·裡蓋“有帶開拆，下一了找翻裡堆禮在特波·利哈……蜂樹利牙匈到說，過不

”。的得應你是們它；意心的道足不微點這我和品念紀件這下收能你希我。你的量力和慧智、氣勇上無了示展機時難危是而，者賽參的擇選被些這們我是不，士勇的正真賽霸爭強三。激的衷由你對我達表夠能麼什有沒，利哈的親“：花寫手族貴的崇推福爾馬是像很去上看，亮漂常非法書的瑟漢·裡蓋

。睡大呼呼地穩安，起一了在抱地尾纏尾、頭靠頭就，嗅一了嗅此彼龍小條兩，識意地領的烈強有樣那龍火的正真像不並型模些這到看地興高很他。起一在擱龍鼻短典瑞的送福爾馬·科拉德年去跟，去進放蜂樹利牙匈將利哈。來頭起抬地忪惺眼睡在正龍小型模的藍隻一裡窩，窩的適舒個一的石卵的潔磨打和草、沙細著鋪用是而，齒械機有沒面裡——罩璃玻的方後鐘座形圓半隻一上櫃頭床了開打，前櫃頭床的己自到走，來起托它將地心小利哈。睡新重要乎似欠呵著打正，團一蜷子把，置位的服舒個一了到找上蓋膝他在蜂樹的巧小。龍小條那看去頭轉他。了紅臉是不是己自道知不特波·利哈

”！利哈，來下停它讓“”！利哈，鬼見“”！了事麼什出“——了運好的樣這有沒就人他其裡舍宿是但；醒驚被會心擔用不，護保的璃玻法魔有是倒龍小型模條兩——來起響鳴聲大然突鐘座，裡哪了道知不，是但。上罩新重罩璃玻將地腳輕手輕利哈

”！星明奇地魁的洲歐全有乎幾，名簽本整一我了送姆魯克……爾多克威？嗎禮誕聖些哪了到收都看看想不們你道難“：道說前之起響音聲對反多更在搶他”！了來起該應們你，了早不間時，不“：們友室的己自答回地經正本一即隨但，舌吐了吐己自對裡心在利哈。滿不的醒吵被”早一“節誕聖洩發分充，著嚷嚷聲大們生男

。水口咽直本名簽著對是更莫西、安迪、恩羅。來過奔飛就後袍長件一了套便隨在也，頓隆·威納的奇地魁迷痴不最連就。影見竿立對絕用效法魔的面方床起人在奇地魁

”！疼心常非會定一我了壞弄果如？它用的真能麼怎我是可。利哈，了重貴太這“：表的雜複出堝坩的製定別特口那對威納有只。套手和巾圍的伍隊歡喜自各了到拿也莫西和安迪，意滿常非子帽版量限的隊炮火理查的送利哈對恩羅。禮誕聖的們他向轉力意注將，激的星追了服克們生男，終最是但

”。了的敢勇夠經已威納為因，要必個這有沒本實其得覺我然雖……語咒的心信和氣勇強增了上加給還斯姆萊和斯里西，的編鬃的豹眼火鬃獅用是索繩，齒牙的鯊虎斑拉格本“。裡手的來過識意下威納到落西東的樣模鍊項條一，倒一手隨，包小皮麂個一出裡盒裝包的堝坩裝從利哈”。錯犯的真易容越就，砸搞事把怕害越你，了遍多道知不過說都德雷弗和治喬。威納，樣這別“

”。堝坩的送你用使好好會我“。上子脖了到掛鍊項將，著說威納”。們你謝謝。利哈，你謝謝“。著顯果勵鼓的威納對他。師老的歡喜最多芬蘭格為他礙妨不這但，防法魔黑的年半了教只平盧·斯姆萊然雖。說聲低他”。授教平盧“：容笑了出子下一生男臉圓

。容笑的大更以報回威納。意示手揮威納向，來起戴套手把刻立利哈。時及得來和用實比無是真說來特波·利哈的重嚴耗消、壞損品用護防種各致導而備籌店商道法魔萊斯韋與參極積要於對這。和蝕腐藥魔類各止防以可，套手皮魚鯨的肘及度長雙一，份那的威納自來出翻中堆禮從利哈”。套手的送你用使好好會也我“

。臉的他了中砸地確準枕抱大個一用，候時的避閃他趁是則威納，肘一的力有他了給，送一膊胳利哈——價代了出付攔遮無口的他為速迅後然，了不深笑傻視相的甜種這們他對示表個一第恩羅”？嗎心噁很的真樣這得覺不們你，們計夥，喂“

。笑微謔戲的鬧熱看是滿上孔面的俊英種那而，上框門舍宿了在靠倚肘雙起抱是克萊布·斯里西時當管儘——迎歡的大巨了示表來到的父教家自對年眸綠髮黑的地境妙不四敵一以了陷就神留不一以所，義要本基的毆群是正”手四敵難拳雙“但，陳可善乏在實率功總的語咒用運人他其，特波·利哈了除然雖。語咒種多等咒鎖、咒、咒礙障、咒浮漂了雜混中”鬥戰“，格風的夜安平續延。戰大頭枕的一新舍宿生男多芬蘭格了啟開這

”？嗎了式儀庭家的餐早節誕聖行進好備準你，利哈，麼那。度程的沛充力人輕年了估低重嚴都們我然顯——床起不爬天今於至以，了頭過耗消力的你把活祝慶的上晚天昨是疑懷們我“，說子教的己自對地快愉師巫年青的眸灰髮黑”。餐早的節誕聖吃起一們我跟去前，例慣庭家循遵你了止阻麼什是奇好很斯姆萊和我“。面局混片一那的來出造製剛剛）飾掩地勞徒說者或（拾收地腳忙手、地能本們生男多芬蘭格讓來到的他

”。斯里西，樂快誕聖有還“。說利哈”。然當，哦“

”。呢了裡廳大堂禮在都不有們長家想我。樓下點快就好拾收“，勢手的吻飛個一了作生男他其向還時同，去走外門舍宿往他著帶，膀肩的子教住摟斯里西”。利哈，樂快誕聖“

。施實之付並案方列系一了定制就速迅，來起活刻立會委組的賽霸爭強三和部法魔是於。義意的常尋同非著有都長增至乃定穩的量總口人界世法魔對，好和識認的界世法魔對瓜麻的”因基法魔“定一有帶然必但或多或些這到識意快很們師巫，迎歡的議提爾利弗佩對了示表都沃德林格·特勒蓋和多利布鄧·思不阿著隨是但；擔負保安的賽霸爭強三了加增重嚴這為認都員部法魔等奇勞克、吉福，對反片一了致遭初之議提。爾利弗佩·沃德林格·利哈是然當，地想多需無，者出提的見意個這而。訊資的茲沃格霍人的外以界世法魔向意隨不們他保確，約契保法魔的和溫個一形會就，字簽復回上函請邀的出發別特茲沃格霍在們他當過不，列之請邀被在也然當母父的們他，生學的出瓜麻。節誕聖的別特個一堡城茲沃格霍在起一子孩的己自跟以可們他，人客的迎歡是都長家的生學有所，天一這。放開眾公對天當節誕聖在更，期假誕聖個整過度校學在留後意同長家到得在生學的有所許允僅不茲沃格霍次一這，係關的賽霸爭強三為因，錯沒——

。觀參的短簡次一行進”號大山歷亞“到婦夫傑蘭格領帶後飯午，意同的夫卡卡了得徵經已他，示表地意得無不即隨但，臉紅了紅地制控能不年國德的歲六十。眼弄眉姆魯克·爾多克威的旁一在伴陪向他，暄寒們傑蘭格跟斯里西著趁而。樂快誕聖候問婦夫傑蘭格向地快愉刻立利哈以所，面見次一第是不並們他。了事的極至然自、常正常非是就家一傑蘭格到遇裡廊走堡城在子父教克萊布·斯里西和特波·利哈以所

”？嗎婦夫傑蘭格給母父的己自紹介會他說你，斯里西“。說地思所有若利哈，後別告家一敏赫與在”……會機住抓長擅很的真爾多克威“

”！來起行我給就始開在現好最，過錯的真想不你果如……人的眼耀長會定一年兩過再，亮漂在實娘姑小個那娜盧但，人的怪奇個是德古夫然雖“，道說來開明挑接直，額扶奈無斯里西，睛眼綠的般翠翡雙一了大瞪子教見”？嗎示提考參你給夠不還這，了的做麼怎是他到看你！個這是該不的你給姆魯克為以我，利哈的親我哦“。表的鋼不鐵恨臉滿父教是卻，的上對頭抬他

”。的說特哈因萊是也——敗定決節細“，晃了晃地意得，錶懷塊那出裡袋口從他”！了著帶隨刻立也我，禮誕聖的我給送娜盧，了對。力引吸的久長持保能才弛一張一，打爛纏死的味一能不定一候時的孩求追，說我議建特哈因萊“，答回特波·利哈”。舞跳習練起一請都天兩這——啊有我“