萬曆三十八年春，三月的北京城還帶著料峭的寒意，可皇極門外的廣場上已經站滿了人。

從金水橋到午門，一路上甲士林立，旌旗招展，禮部的贊禮官來回奔走，把最後一遍朝儀走位核對了又核對。

鴻臚寺的官員扯著嗓子在殿前演練唱名，聲音穿過晨霧，傳到午門外，引得經過的百姓紛紛駐足張望。

今日的朝會跟往常不一樣。

來的是三個西洋大國的使團——依西把尼亞、佛郎機、和蘭，幾乎同時抵達京師。

【注：萬曆時期，大明對這幾個國家的稱呼——葡萄牙謂之佛郎機；佔據呂宋之西班牙，官文書呼為呂宋番，士人西書譯作以西把尼亞；荷蘭，則官稱和蘭，俗呼紅毛番。

前面因為這些名字大多數人都不知道，寫的還是現代的名字，後面也這樣寫，這裡寫一下大明萬曆時期的稱呼。】

三國在歐羅巴之地爭鬥不休，你劫商船，我奪據點，戰火自大西洋蔓延至印度洋，再延及南海。

可踏入大明疆土，三家使臣卻同走一條驛道，前後相繼遞上表文，一同安置在會同館內，做了隔牆而居的鄰居。

白日赴禮部衙門，暗中計較朝見時的班次座次；夜裡在館舍之中，兩兩相對，彼此心存芥蒂，卻無人敢公然生事。

他們心中都清楚，一旦踏入紫禁城的宮門，便須恪守大明的禮法規矩。

辰時正，四聲淨鞭次第響徹宮闕，巍峨皇極殿殿門緩緩開啟。

萬曆端坐盤龍御座之上，身著十二章紋袞龍朝服，十二旒白玉冕冠垂於額前，珠旒錯落，珠光輕曳。

。上臣使的場在正個幾那外門午到落直一，陛丹層層過越，去出門殿從目，直筆得板腰可，髮白不了添經已角鬢，歲七十四年今他

。面前最在走臣使牙班西

。人的子輩半了磨上場外在是就看一，慢不不子步的路走，削瘦容面，白斑鬢兩，表代室王牙班西任擔廷教馬羅在曾，使特權全的派指自親世三力腓王國牙班西是，昂萊?德?梅託他

。話明大的生句幾說能，職過任都阿果和門澳在，鬚短的齊整剪修著蓄，臉圓，歲來十四，輕稍紀年，斯格里德羅?昂若臣使牙萄葡著跟後他

。眼扎外格得顯間之服式明的黃金與紅硃殿滿在，大絨呢的黑一著穿，的褐淺是髮頭，頭出十三，輕年最中人三，郎麻韋臣使蘭荷是後最

。上而級拾階臺玉白漢著沿，下導引的員寺臚鴻在人三

。雷悶如聲，喝低聲齊便士甲側兩，級一上每

。頂頭過舉手雙書國筆親的王國自各將，下跪齊齊人三，”跪“唱高禮贊，下之陛丹得到

。上之案至捧監由，監遞轉，文表過取前上員寺臚鴻

。看來開翻，本副書國的錄抄譯翻誠張過接曆萬

。文蘭荷用的蘭荷，文牙萄葡用的牙萄葡，寫書文牙班西和文丁拉用書國的牙班西——書國的本原竟畢

。上呈起一書原隨，上紙在抄楷恭用，文漢了譯都書國份三把誠張助協，事通、生字譯的館夷四督提寺常太有早前

。的蘭荷起拿後最，的牙萄葡翻再，的牙班西看先曆萬

。話的類之”誼友結永，好商通願，國上朝天慕仰“是非無，異小同大思意可，同不辭措書國份三

。人三的著跪下階過掃目，下放書國把他

”。吧來起都“

。起恩謝人三

。話句一了說文丁拉用，手右，步一前往昂萊?德?梅託臣使牙班西

”。好之國兩通以，師京蹕駐，節使駐常遣派願牙班西。犯侵不互，來往貿商，誼友結永下陛帝皇明大與願，下陛世三力腓王國牙班西“：道譯翻事通

。應回刻立有沒，頭點了點曆萬

。臣使牙萄葡向轉目把他

”。來往民商國兩大擴，約條商通式正訂簽明大與願，德恩的人葡門澳對帝皇代曆明大念下陛王國牙萄葡“：道譯翻事通，話串長一了說文牙萄葡用，禮一是也，步一前上斯格里德羅?昂若

。短最辭致的郎麻韋臣使蘭荷

”。友為友朋有所的明大與，敵為人敵有所的明大與願蘭荷。葉茶和瓷、綢買想們我。璃玻和錶鐘、絨呢的好最了來帶們我。裡這到才年整個一了走，洋度印過，角好繞，發出丹特斯姆阿從船的們我。商通明大與願國和共省聯蘭荷“：楚清字字可，大不音聲，禮一了行他

。下一了微微角臣使牙萄葡的邊旁在站，時”敵為人敵有所的明大與“說他

。的方對著沾都上手此彼，蘭錫到打汶安從，汶安到打丹萬從，年十近已戰爭島群料香洋南在牙萄葡和蘭荷

。視斜不目，臉著繃都人兩，上殿的明大在可

。容何任應回有沒，辭致的人三完聽曆萬

”。了道知朕“：字個四了說，首頷微微是只他

。行時申的首之臣文在站向轉他後然

。了歲五十七年今行時申

。下坐肯不，著力盡是還板腰可，上杖柺在靠子個半，時中殿在站，杖柺檀紫一著拄，些了彎更年幾前比背的他

。”在自不倒反著坐，了慣站臣老“說，了拒婉都他，子凳帶以可時朝他讓旨下次幾曆萬

。視重的待接次這對示以，的賜特曆萬是，袍蟒的新簇一了穿他天今

”。持主你由，程章。待接同會閣與部禮，來而道遠臣使國三，生先申“：道曆萬

。誤無準都度角個一每可，慢很作，旨領躬行時申

。裡朵耳人個每在落地楚楚清清，聲回的中殿過，低不高不音聲，臣使洋西個三著對面，過轉他

”。議開殿華文，後日三。息歇館同會回先請，畢已書獻日今。待相禮以當自明大，來而洋重渡遠臣使位三“

。殿華文，後日三

。紋暗雲祥著繡上圍，圍桌綾青著鋪上案，案長張三開擺中殿

。郎侍部兵位一和郎侍部禮位一坐各右左，位主在坐行時申

。臣使國三給，子椅把三著擺面對

。筆毫狼支一著握裡手，子冊的白空本一著攤前面，置位的後偏側行時申在坐常朱

。錄記只，言發不，”政觀“份子太以是天今他

”。制有“：道聲朗，文詔好置安上案朝他，定立班序臚鴻，座落次依臣使名三待，暄寒餘多設不行時申

。地於伏跪儀依，聲聞臣使

”。聽恭臣使各，條三程章商通列開今。度法有自，疆海明大然。嘉心朕，朝來使遣，化王慕嚮，洋重隔遠，國諸洋西：諭帝皇明大“：讀誦緩緩，穩平音聲，冊文頒開展行時申

”。問拿犯人，沒貨船，者違。私界越許不，者照無。記登號編，照一船一，發給核勘司舶市東廣由照憑。照憑驗核，報行先須，疆海明大船商國諸洋西凡，條一第“：道念續繼，使夷名三過掃緩緩目，頓停作稍他

。一微微眉的昂萊?德?梅託臣使牙班西

。了懂聽他

。港能才照憑的己自掛船商國外要家國個哪過說聽沒來從可，稅關過談西蘭法跟，約商過談國帝曼斯奧跟國王，時表代室王當廷教馬羅在他

。條二第了唸經已行時申，口開要正他

”。理管明大移或，除拆期限，者寨城有建已。他擅得不，市互岸口定指在須，者商通凡。點據立設，寨建城築自私嶼島疆海、屬藩轄所明大在得不國各洋西，條二第“

。了變臉的斯格里德羅?昂若臣使牙萄葡，來出念條一這

？出易輕肯麼怎，全俱應一臺炮牆城，點據的年十幾了營經人牙萄葡是寨城門澳道知，年三了住門澳在他

。停有沒行時申可，張了張他

”。報奏冊造歲每，用專款專，收徵司舶市東廣由銀此。恤救舶番難遇、浚疏路航、葺修防海明大於用，兩百一銀納年每船每。銀餉夷海納輸寡多隻船依年每，外之稅貨納繳例照除，舶番易貿華來凡，條三第“