邵硯北凍得腳疼，蹲在礁石上揉腳，邵硯川把自己的破襪子脫下來，套在邵硯北的光腳上，襪子破了個洞，露出腳趾頭，嘴硬：“這襪子破洞漏風，省得你凍死，回頭從八萬六里扣雙倍襪子錢。”邵硯北沒說話，把襪子往上拉了拉，腳趾頭不凍了，偷偷笑了，邵硯川瞅見，嘴硬：“笑什麼笑，醜死了，跟徐地的海螺似的。”但沒把視線移開，直到邵硯北把腳裹嚴實了才轉回頭。

倆人坐在礁石上啃之前在大巴扎撿的乾麵包，硬得硌牙，邵硯川把最軟的那塊給蘇野，最焦的那塊給徐地，自己啃著硬邦邦的麵包皮，嘴硬：“這麵包硬得跟徐風那孫子的良心似的，但是省了2歐晚飯錢，值。”邵硯北啃著麵包，皺著眉說“硬死了”，但還是啃得乾淨，連麵包渣都舔了，邵硯川嘴硬：“硬才頂餓，你懂個屁，這麵包要是在餐廳買，得花3歐，我撿的，一分錢不花，值。”

風捲著海浪的聲音，邵硯川抬頭瞅見遠處的燈塔，是1857年奧斯曼蘇丹建的，花了十萬金幣，他啐了口唾沫：“敗家玩意兒，建個燈塔花十萬金幣，夠我買五十萬份年糕，蘇野能吃一輩子，徐地能從年糕堆裡打滾。蘇丹那老東西真不如我爹一根手指頭，我爹刻個印都算計著魚鰾膠的用量，哪像他們大手大腳。”邵硯北在旁邊踢他的腳：“你又吐槽蘇丹，小心被抓。”邵硯川嘴硬：“抓什麼抓，我說的都是實話，這燈塔一年電費夠買十萬份年糕，虧死我。”

邵硯川開始噼裡啪啦算賬，指尖沾了唾沫，把所有的省錢項都數一遍：遊船票20歐，可樂2歐，青金石粉50歐，錫盒1歐，火車票本來要買現在撿了省45歐，撿的10歐硬幣，打跑反派省了醫藥費5歐，乾麵包省2歐，海螺省兩分錢，總共省了135.02歐，夠買67份烤肉，蘇野的銀鐲子又多了一點點料，徐地的氣球能多買三十二個，阿婆的蔥能多長一畦，值。邵硯北在旁邊踢他的腳：“你摳得連海螺的兩分錢都要算，邵家的臉都讓你丟盡了。”但手卻悄悄把邵硯川破棉襖上的海草拍掉，動作輕得像怕碰壞了那點“傳承味”。

日落的光把邵硯川的臉染成橘紅色，跟他兜裡的橘子糖一個色。邵硯北突然說：“日落好看。”邵硯川嘴硬：“好看什麼，不如阿婆的年糕好看，年糕甜，頂餓，還能給蘇野打銀鐲子。”但眼睛卻盯著日落看了半天，直到最後一絲光沉進海里，才收回視線。徐地把海螺放在嘴邊吹，發出“嗚嗚”的聲音，跟海浪的聲音一模一樣，邵硯川罵：“吵死了，回頭從你明年的年糕配額里扣。”但沒搶過來，還把之前撿的塑膠蚯蚓（加拉塔大橋撿的）塞給徐地，嘴硬：“這蚯蚓值兩分錢，跟海螺配成一套，省了買玩具的錢。”

邵硯川摸了摸懷裡的七印，又摸了摸兜裡的敦煌火車票，對邵硯北說：“走，去火車站，蹭貨運火車去，省了45歐車票錢。徐風那孫子坐船，要開一個月，咱們坐火車七天就到敦煌，等他到了，我早把佛印拿回來了，連本帶利討完債，再回唐人街吃年糕。”邵硯北罵了句“摳死你得了”，但拎著撿來的錫盒（給徐地當存錢罐）跟了上去。徐地舉著海螺和塑膠蚯蚓，蘇野抱著半塊麵包，朝著火車站的方向走去，破棉襖在風裡獵獵響，像邵家的傳承在飄。

走到火車站的時候，邵硯川回頭瞅了眼博斯普魯斯海峽，海水在夜色裡泛著藍光，跟兜裡的青金石粉一個色。他摸了摸兜裡的橘子糖，又摸了摸懷裡的七印，嘴角扯了扯，露出個被凍得發黃的笑——老東西，你的爛攤子我收拾乾淨了，艾絲的債我還了，七印湊齊了，假印砸了，徐風那孫子跑不了，接下來的路，我接著走。

貨運火車的汽笛響了，邵硯川靠在車廂板上，啃著剩下的麵包皮，甜得發顫。風從車廂的破洞灌進來，吹得他的破棉襖獵獵響，他想起爹當年說的話，想起太爺爺筆記裡的絲路，想起艾絲說的敦煌佛印，想起徐天欠的八萬六美金。他知道，這條路還很長，但他不怕，因為他有邵家的刻刀，有邵家的傳承，有邵硯北這個彆扭的哥哥，有蘇野和徐地這兩個軟乎乎的牽掛，有阿婆的年糕等著他回去吃。

火車啟動了，朝著東方駛去，穿過安納托利亞的高原，穿過波斯的土地，穿過中亞的沙漠，朝著敦煌的方向，朝著邵家的傳承，朝著要討回來的所有債，一路向前。風裡的海腥味漸漸淡了，取而代之的是橘子糖的甜味，是青金石粉的腥氣，是邵家刻刀劃過銅坯的嗡嗡聲，是所有傳承的聲音，混在一起，成了邵硯川耳邊的風聲，成了他一輩子的執念。

他摸了摸兜裡的海螺，又摸了摸懷裡的七印，指尖蹭過印身的回紋，發顫得厲害。他想起徐地剛才說的“有聲音”，想起邵硯北說的“日落好看”，想起蘇野拽他袖子的溫度，想起阿婆蒸年糕的甜香。這些軟乎乎的東西，成了他討債路上最暖的光，支撐著他走下去，走完這漫長的路，走到敦煌，走到佛印面前，走到八萬六的債還清的那天，走到能安心吃阿婆年糕的那天。

火車穿過隧道的時候，黑暗裡只有星髓刻刀的藍光，和七印的藍光混在一起，晃得人眼暈。邵硯川靠在邵硯北的肩上，睡著了，夢裡全是阿婆的年糕，全是敦煌的佛印，全是邵家的傳承，全是討回來的債，全是蘇野的銀鐲子，全是徐地的氣球，全是溫暖的，甜的東西。