韓當，字義公，遼西令支人，以便弓馬，有膂力，知軍事，少從軍於盧龍塞，屢屢不得志。熹平三年遇鮮卑寇邊，時太祖武皇帝年十八，為郡中吏，當隨太祖將三十騎夜出盧龍塞，大破之，由是聲震河北。後聞太祖求學於洛陽，乃先發於道左，途中相從之。熹平四年，太祖建義舍於緱氏山，事皆委當，當代太祖資賢達、助孤弱、處事揚名皆以太祖為先。

熹平年末，嘗以賓客身與太祖出塞，復臨陣決於鮮卑。敵酋驕橫，越眾出陣，當一箭而落，三軍驚駭，乃有大勝。後，太祖謂之曰：“義公英武，宜舉為軍侯。”當默然不語。太祖復問曰：“軍侯秩六百石，以白身賓客驟進六百石，尚不足乎？”當乃曰：“固不足也。”太祖大奇：“六百石軍侯，吾之極能也，汝欲何秩？”當立於馬上，昂然曰：“當自隨君侯入洛，存問各地風俗，此生無別唸，惟願與君侯宦遊四海，安撫一方，除世間不平，所求者三餐也。”太祖喟然嘆曰：“此天授義公與吾也！”後太祖行任平城別部司馬，建制義從，舉當將之。

漢光和六年末，太祖移涿郡守，當去職隨行。七年二月黃巾渠帥程遠志領兩萬五千人自幽州廣陽郡西攻涿縣。為墮敵士氣，太祖使當等眾將各領二十騎，每日輪番衝營騷擾黃巾軍。黃巾漸疲，太祖欲破之，然黃巾騎卒為礙，韓當率三百義從大破黃巾軍一千騎卒，並俘獲戰馬八百匹。四月太祖為五官中郎將，東路主將，往平東郡黃巾。韓當夜渡黃河，奇襲白馬得手，是為首功，後復隨太祖轉戰四方，屢立戰功，朝中所受封賞皆不受，白身從太祖。十月黃巾平，太祖任衛將軍，開府拜韓當為衛將軍屬司馬，為武官之首。

中平五年，涼州叛軍十萬，出涼州，入三輔，直逼長安。太祖代何進領三河騎士出征，兩軍決戰，大破之。當率騎兩千斷叛軍路，叛軍與戰，不敵，竄至渭河南，爭從冰上渡，冰裂，落水者甚眾，涼州遂平。

建安二年太祖平袁紹，告眾人曰：“此番吾將北歸，凡河北軍國重事，無論何職，盡統於衛將軍府仿關中故事，以呂範為主，審配、婁圭，韓當三人為副，總統一切！袁紹生死，地方軍管，臨陣賞黜，皆四人為之！”當俯身辭曰：“臣一邊鄙匹夫，不得當此命！”太祖責曰：“吾亦一邊鄙匹夫！汝從吾少時便負刀相從，實為元勳，吾既理事，無論大小寬窄，身側豈能無汝一席之地？”眾人凜然。建安四年太祖爵燕公，建銅雀臺於鄴，首創七相制，當領樞密臺，位列七相。

建安八年，天下將定，唯江夏世族不法，殘民甚重，聞燕軍將至，聚於沙羨，眾三萬餘，皆持兵，當往伐，平，將重刑之。使人求曰：“天下既平，韓公為天下計，應量刑從寬”。當叱曰：汝等知天下將定，料量刑從寬，卻聚眾殘民，此知法犯法也，當罪加一等，今吾刑爾輩，天下無不稱快。使人曰：“縱不為天下計，亦當謀己身，韓公前程遠大，何故圖樹敵也，今饒吾等，來日必有厚報”。當笑曰：“殿下曾有言，要去世間腐肉，今視汝等，皆為禍天下者，至於己身，今有一言告汝，苟利國家便可為，*******”。乃重刑彼輩。

開元元年太祖受禪登極，當受封萬戶，領樞密臺，掌天下兵馬排程。開元二十四年太祖病重，當耗重金遍尋天下名醫。開元二十五年秋，太祖崩，孝莊太后遣使召諸臣入宮議事，時當為太祖祈福於洛陽馬廟，聞太祖武皇帝崩，驚坐不語，左右勸之，不答，視之，已卒。

太宗仁皇帝即位，追諡當曰忠武，配享太廟。子綜嗣。

程普字德謀，右北平土垠人也。初為州郡吏，有容貌計略，善於應對。熹平三年冬，太祖與韓當將三十騎夜襲鮮卑大營，普率步兵出，與太祖相得益彰，大破鮮卑，遂至二百石。

熹平五年三月，太祖嘗攻鮮卑，忽馬失前蹄，為敵所困，普下馬棄刀，迎面蔽扞太祖。賊以矛突普，普赤手奪矛，反挑殺之，復棄矛，如是再三，鮮卑膽寒，俱大驚而退。太祖在旁喟然曰：“當時虎將，何如程德謀者？”普由是知名塞外，後郡中論功，太祖備言普能，遷郡兵曹掾。熹平六年太祖任平城別部司馬，將入洛，郡守郭蘊求問繼者，太祖以普知兵遂薦之，蘊從，以為假司馬。

光和七年四月，太祖遷五官中郎將，持節，東攻卜己，慮麾下皆騎，乃調普部，普率部日行百里，五月即至。時黃巾梁遠部欲匯卜己，普、順率步卒二千當道而阻之，賊二萬，攻其半日，不動如山，太祖師至，賊破，東郡乃平，戰後封賞，普特進校尉。

然普以豪勇，多行激烈事。一日，將徵，太祖解其氅覆普背，復謂普曰：“卿之豪勇，吾固知也，昔日徵鮮卑，非卿斥手奪賊刃，救吾於危難中，幾不得免。然時事易矣，卿今日欲為大將，不可止豪勇，亦當持重！普感念下拜，自此漸為大將之才。”

後太祖將至洛，憂鮮卑為禍桑梓，以普持重，表為雁門都尉。鮮卑軻比能部襲擾幽並，為普所退。漢中平六年前泰山太守張舉舉族反叛，勾結鮮卑、烏桓，破盧龍塞，莫敢當者，普率軍與戰，三戰皆勝，純敗逃塞外。七月，董卓為禍，普以建威將軍領遼西太守應太祖檄文往盟，太祖以方面任之，曰：“前，吾與諸將共往，後，有德謀無憂”。

。止不日數飲連普，大糧，秋及。乏不糧民，之效皆下，服拜右左，”餐之日一家數供可，日一飲乏人一吾今，甚者耗所秣糧，休方戰大“：曰普？此至故何軍將：曰奇右左，沾不酒滴，任及，飲善酒好素普。事田屯以委，牧州司領，軍將南鎮為普程改，尉校隸司廢，北河平祖太，年二安建，己克善，局大顧普

。走而營棄，破皆向所，前向兵領普，至機戰，月九。安遂中軍”。事大託可謀德，乎功之赫赫無者戰善，聞不豈“：曰掌拊祖太，祖太告復吏軍有後。不然巋舊，忿雖，之聞普，戰請皆之聞中軍”。也軍三死累，能無將一此，功無戰數普“：曰罵人使乃，策無手束，果無，戰普與數，聲先奪，利不戰前因。前向疊疊里十三營連普，揮指營前為普以祖太，起戰渡，年六安建

。牧州司領，戶萬封普，極登禪祖太，年元元開

。笑為涕破諮，止不笑大罷言。”也購何自酒，吾告下陛請想吾，矣謬“：曰音亮忽普，奔將”。酒賜下陛請叩，下陛追即兒“：曰淚拭忙諮，聞可不近聲”。…能不憾，州幽時吾，豪英以，酒贈瓶割下陛聞昔“：曰普。之問忙諮”。下陛語忘，願一有今，矣悔“：曰嘆榻捶，之視普，止不淚垂諮子其，歸祖太及”。矣足生平，醪醇飲如味滋其，堂滿孫兒，方四平掃下陛從能臣，此言勿萬，壽萬下陛“：曰普”？否願有今，矣老皆卿與朕，矢似“：曰普語祖太，起能不普，視往祖太，痾沉染普，月二年三十元開。諧喜，觀達普

。今至續延，”檢普門城“：曰呼皆後，普源事因，製定為遂。”酒門城當確，往過思家哀“：語祖太與笑，之聞后太莊孝後。”酒當門城日今“，門諸告乃，願普以，之聞，側在員吏州司有多故，安治重，牧州司任曾普時。卒乃，三者是如，”酒當門程日今“呼其使普，喏稱子諸”。之記切，也酒當門程，死吾，禍為必久，持自不但，飲喜吾效皆輩後今，度有然，酒飲喜素吾。等汝告言一有，亡將吾今“：曰正，子諸召乃，重益病普，月三

。嗣諮子，昭武曰諡

。侯軍曲為順拔，城平自祖太後！也目側皆營一，侯軍為拔隸陪自復，卿素字賜，重之績功順以乃”。卿素當君，卿玄以其？乎命天非，順高一得，衡高一失今，也人之白清亦衡“：曰嘆復，衡收先祖太，明天待。死而戕自乃，當難愧卿玄，道無之育夏責德威之祖太以亦範，心眾安刀舉中營至，返乃，平範呂助順呼刀賜，臂其握祖太。安乃軍後至，走而祖太負，命範得順，殆危急時。反之使乃，己罪將恐，勝獨祖太而敗己慮育，中軍在亦，拔親育夏為卿玄高衡高海渤有時。為難重傷祖太，水雨遇路，返而山汗彈焚，卑鮮徵從，末平熹。膀臂為常，得所範呂為，人一失不，意得循順而，叛逃有多隸陪時，白清重嚴人其，部所祖太為後，隸陪中軍為發遂，之殺順，妻卒順辱馬司軍有時，率隊至功積，軍從，初平熹。子諸讀頗，者賢中鄉從師，風武有，也人黨上，卿素字，順高

。死效其為願，德其皆卒士。”也購所家捐軍將高此“：曰答需軍，之問，皮獲皆軍全，日旬及。默皆之聞卒哨。”也安澤袍為，安汝為乃者酒今，也功建，鄉守，存，者軍從等吾“：曰，許不順，寒酒請卒哨，冬及。者破不無，擊攻所每，整齊練皆鬥、甲鎧，人千部所，饋不，酒飲不，嚴威有，眾養善，白清人為順。門雁屯，馬司部別遷，平巾黃及，功戰立屢，敵阻道當，郡東至人千二部別門雁率普程隨順，已卜攻東，將郎中五任祖太時年七和

。尉校野橫遷功論，葉落掃風秋如桓烏攻部其，居力丘獲，城柳襲奇雨趁祖太隨復順後。部其饗大乃”。營陣陷名當部卿素，火如城拔，風如行疾“：曰贊遂祖太。”卒士賞請，功居敢未順，命用下部況，也機戰賜天此，備無而輕舉，未集雲軍大“：曰順。之賞而召，喜祖太。舉張俘，城子管下而戰一里百兩奔急順聞忽，拔將軍大日三及。城子管出後軍大，鋒前為順指，行難道以祖太，反桓烏西遼與舉張漁月三年六平中

。軍將野橫為順高加功論，降乃軍全，己殺晃徐令，敗必知太郭首其，地足立無賊，前陣列兵騎率親祖太夜臨。下能不戰死，營攻兵分乃賊，營大守防營陣陷率順，戰賊與兵騎率祖太，反賊波白東河月二，董討祖太隨順年元平初

。服皆將諸”。何者卿素舍，倒既於瀾狂挽，銳正於鋒敵摧“：曰贊祖太後事。潰大軍全，擊截腰攔部配審遇，退乃軍率攸、紹，援回飛、榮及。下能不鼓三，懼大軍袁，紀逄殺，軍袁挫重間息數，法戰盾伏以順然。振頗氣士軍紹，前陣列衝紀，祖太攻往馬軍國平安，餌為鄉歸以紀逄史長。喜皆，號旗祖太見遙軍紹。軍全掌令，順與刃斷持所賜復，翼尾護遮，營出從義率德龐令乃，之斥祖太，走勸，險以等昭董、範呂。千四卒步部順，千二從義僅側，軍中位皆臣文諸、宗太、祖太時。及不之渡部諸，里五僅軍中距，攻來伏自萬五力主軍紹忽。營離擊追部率等飛張、榮徐，潰部翔及。攻來橋過祖太，餌為營大畔河清及卒步萬一部翔呂以攸許士謀紹，十初。紹攻往鄲邯自萬八軍率宗太攜祖太月正年二安建。勝乃戰，翼左軍紹潰，升陶將大斬，進隨部順，陣其矛投部率雲，翼左軍紹攻部率順高、雲趙，期梁於戰會紹袁與祖太月九年元安建

。道糧守兼，馬白地要駐部率順，起戰渡，年六安建

。軍中掌，戶千八封順，帝稱極登祖太，年元元開

”。敵可不萬滿，萬滿不陣陷“：曰語有遂，然駭皆眾。”也敵可不亦從義，陵李邁遠當，萬過使若，萬過不終然，增數雖陣陷，也謙其何卿素“：曰，之聞祖太後。”勝當從義“：曰答，得不辭屢順”？勝孰，陣陷陣從義以若，陣陷推首軍步，從義推首軍騎，銳下天觀今“：曰順問者事好有，於兵閱祖太，年五元開

。”隸專“曰名，科恩開首遂”。也鮮其何者卿素如，也多其何者祖忘典數“：曰奏覽祖太”。用以者能其選，蒙垂下陛請，言人懼不，死將臣今，幾凡知不者輩順如中隸，之思臣然，隸陪於臣擢，鄙卑臣以不，恩厚下陛蒙“：曰奏其，祖太書上乃，篤病順，年一十元開