不是。

巴掌落在趙莉莉左臉上的時候，孫倩才知道什麼是更疼。不是手疼。是她手心裡趙莉莉的顴骨、粉底、和錄音裡那句“她自己沒腦子”全部撞在一起，撞碎在她掌紋裡的那種疼。趙莉莉的頭被打得偏向右邊。髮髻上的簪子滑出來，掉在地上。頭髮散了半邊，從耳後垂下來，蓋住了她被打的那半張臉。她從收銀臺邊上踉蹌了一步，手撐住臺沿。指節在白色烤漆上按出五個凹痕——不是真的凹了，是用力到指節發白。

她慢慢抬起頭。頭髮從臉上滑開，露出左半邊臉。粉底被巴掌蹭掉了一塊，露出底下真實的皮膚——暗沉的、毛孔粗大的、顴骨上有一小塊黃褐斑的皮膚。豆沙色的口紅溢位了嘴角，在唇線外面洇開一小片，像被人用拇指抹過的畫。她看著孫倩。眼睛裡的東西不是憤怒，是冷。不是冰，是刀背。比刀刃更重，更鈍，更疼。

她衝回來的時候，簪子還在地上。她的鞋跟踩在簪子上，簪子的水鑽從底託上崩出來，在地上彈了兩下滾進美容床底下。她一把揪住孫倩的頭髮。手指從孫倩的髮根攥進去，攥得很深，指節彎成鉤子。孫倩的頭皮被扯得往後仰，下巴朝天。她聞到了趙莉莉手腕上的精油味——甜橙，依蘭，薰衣草。招桃花。

她沒有退。她往前頂。額頭撞在趙莉莉的鎖骨上，撞得趙莉莉悶哼了一聲，揪頭髮的手鬆了一瞬。孫倩的手從下面揮上去，指甲劃過趙莉莉的脖子。從下頜角到鎖骨，西道紅痕，一道比一道深。最上面那道開始滲血——不是流，是滲。小小的、圓圓的血珠從劃破的角質層裡冒出來，像趙莉莉每天早上往臉上拍的那種玻尿酸精華液。

趙莉莉尖叫了一聲。不是疼。是脖子。她做美容的。脖子是女人的第二張臉。她每天往脖子上抹頸霜，從下往上抹，手法比抹臉還仔細。現在那上面多了西道指甲痕。她鬆開了揪頭髮的手，摸了一下自己的脖子。指尖沾到血珠。她看著指尖上的紅色，瞳孔縮了一下。

然後她抓住了孫倩的胳膊。指甲掐進孫倩前臂的肉裡。孫倩的工裝褲是短袖，裸露的小臂上全是被蒸汽燙過的小疤，舊的沒褪，新的又燙上去。趙莉莉的指甲掐進那些疤裡。不是掐，是摳。拇指和食指捏住一小塊皮肉，旋轉。孫倩的胳膊上多了一道青紫色的、月牙形的指甲印。她沒有叫。她低下頭，一口咬在趙莉莉的手腕上。

牙陷進去。趙莉莉手腕上的皮膚是鹹的——她中午大概吃了什麼，又往手上抹了護手霜。鹹味和洋甘菊的香味混在一起，被孫倩的牙齒碾進趙莉莉的皮下。趙莉莉的嗓子眼裡發出一聲不像尖叫也不像悶哼的聲音，像一隻被踩住尾巴的貓，在喉嚨深處把疼和怒攪成一團。她用另一隻手去推孫倩的頭。孫倩的頭髮從橡皮筋裡散出來，被趙莉莉的手指纏住，扯斷了好幾根。斷髮飄在空調的涼氣裡，落在灰色布藝沙發上，落在玻璃茶几的時尚雜誌封面上，落在那個豆沙色嘴唇的女明星臉上。

美容院的店員從後面衝出來。兩個年輕姑娘，穿著和趙莉莉一樣的白色美容師袍，袍角在跑動的時候掀起來。她們一左一右架住孫倩的胳膊，把她從趙莉莉身上拉開。孫倩的牙齒從趙莉莉手腕上脫離的時候，發出“啵”的一聲輕響——像開紅酒瓶。趙莉莉的手腕上多了一圈牙印。上下兩排，整整齊齊，陷進皮膚裡。牙印邊緣開始充血，正在變成青紫色。

趙莉莉靠在收銀臺上。簪子掉了，頭髮全散了。左邊臉上的粉底被蹭花，露出黃褐斑和顴骨上被巴掌扇紅的那一片。脖子上的抓痕從下頜角延伸到鎖骨，最上面那道還在滲血。手腕上的牙印正在腫起來。她的胸口起伏著，美容師袍的領口歪了，露出裡面黑色蕾絲的文胸肩帶。她低頭看了一眼自己的手腕。然後抬起頭，看著被兩個店員架住的孫倩。

孫倩的樣子不比她好。頭髮散了，橡皮筋不知道掉在哪裡。額頭上有一道被趙莉莉指甲劃出的紅印。胳膊上全是月牙形的指甲印，青的紫的，有幾處破了皮。嘴角有一道血絲——大概是被自己的牙齒磕的。她站在那裡，被兩個人架著，肩膀一左一右被按住。她的眼睛看著趙莉莉。眼眶是乾的。

“趙莉莉。”她的聲音從嘴角那道血絲旁邊出來。沙的。啞的。“你為什麼要害我？”

趙莉莉把手腕從嘴邊拿開。牙印在筒燈下腫得發亮。她看著孫倩，嘴角往上走。不是笑。是刀背又翻過來了，這次是刀刃。

”？賬的轉機手的你了我是錢？字的籤手的你著抓我是婚離？的好他跟你讓上子脖你在架刀拿我是偉張？了麼什你害我“。下一了頓時痕抓的上子脖過經指手。後耳到攏髮頭的落散把”？你害“

。紫深變下燈在印牙的上腕手。來下放手的髮頭攏把

”。遠越就子兒你離。遠越就路條那來原你離，快越得跑你。了快得跑然當你。的是底鞋，面上在走你，泥水了鋪路條這我。腳硌，路土是，條那的來原你——條那的來原。走好的來原比路條這著想只你。有沒？嗎坑挖面前在誰過想候時的跑你。了來起跑還，算不去進走。的去進走己自你。路條了指你給是過不我。的上往要己自你，倩孫“

。了更得按員店個兩。下一了膀肩的倩孫，候時的字個兩”子兒“到說

。尖刀是，刃刀是不。了來起揚底徹角的。下一那了見看莉莉趙

”。了走手的叔叔周著拉他。了好調。手的叔叔周著看頭低，不著站安安。長樣一調，短邊一長邊一。好調子帶包書把他幫來下蹲叔叔周。’叔叔周‘，上人男個那在撲，來出跑裡室教從安安。個那的士賓開——他接來人男的歲多十五個一。短邊一長邊一子帶包書，包書藍個一著揹他。了他到看，侄我接園兒去我午下天今。歲西？吧是安安。子兒你“

。了住蓋被印牙。腕手的手右住握手左。來下停

”。眼一看向方的過站你往有沒，尾到頭從，口門園兒到跑室教從。你找有沒他“

。是，是不。亮發始開睫的瞼眼下的。西東的來上湧深更從、的燙更、的重更淚眼比是。淚眼是不。集聚在西東麼什有裡眶眼的倩孫

”。的跑己自你。路的鋪你幫偉張。向方的指你幫我。了’活生的好更‘去走？了裡哪去走。了走經己你但，邊旁他在人你。了走就你後然，來出生他把你。在不都來從你是。在不午下天今是不。了在不你為因“。紫黑變經己，來出印牙。開放腕手把莉莉趙”？嗎你看會不麼什為他道知你“

。己自的在不來從個那為。己自為是。他替是不。了流他替在現。西東的來出流有沒裡眶眼他，晚夜個那的上椅長園公民人在坐安安著抱默陳前月個兩像。江像。了化冰像。掉在己自淚眼有只。撇有沒，擰有沒眉。的僵是臉的。痕溼的圓圓、的小小出砸上磚地白在，上地在掉接首瞼眼下從滴一滴一。砸是，流是不淚眼的倩孫。力了卸地覺自不指手的己自，子樣的哭倩孫見看是。的意故是不。點一了鬆手員店的膊胳左著架，候時的來下掉淚眼的倩孫

。下一了按又，摺對巾紙把。紅淡點點一出洇面紙的白，上痕抓在按巾紙。的上子脖己自是，倩孫給遞是不，巾紙張一了上臺銀收從。收有沒度弧的角。哭著看莉莉趙

”。意生做要還店這我“。上葉利加尤的枯乾在落團巾紙。桶圾垃進扔，團團巾紙的了沾把”。吧走就了完哭“

。眼一倩孫的口門了看，頭起抬。正擺瓶花。了扔，來起拈，朵幾了掉星天滿。去回枝一枝一葉利加尤。來起扶瓶花金瑰玫的下倒把，面後臺銀收在站正莉莉趙。頭過回。條膠封的緣邊框門住扣甲指，上框門在撐手的。手鬆後然，口門到架是，趕是不。門了出推員店個兩被倩孫

”。念紀個當。吧著留你——音錄個那“。前在抱。來回收上瓶花從手把”。了對“

。了面裡門在關被全。花桃招。草薰，蘭依，橙甜。聲一”咚叮“。上合後在門璃玻。來下上框門從指手的倩孫

。響脆的折彎屬金、的促短聲一出發下底腳在架框的扁，上架框屬金在踩底鞋。去過走邊旁寶拉易從倩孫。著笑角，著揚下，著躺天朝片照的莉莉趙。上地在倒還寶拉易。口門院容在站

。裡店了回轉，道水下進踢頭菸把，秒三了看他。去過走前面他從。子珠的了褪串串一像印甲指的紫青上膊胳。線細的褐了幹的角。印紅道一有上頭額，著散髮頭的。來過走口門院容從倩孫著看，下一了碾尖鞋用，上地在扔頭菸把他。在還人男的菸口門介中產房。人有上街

。了開移上璃玻從子鼻的迪泰。去過走面前璃玻從倩孫。右到左從，移倩孫著跟子珠眼的它。氣霧片小一出印上璃玻在子鼻，上璃玻在趴迪泰隻一。狗小隻幾有裡窗櫥的店寵

。漬水的麼什是道知不灘一和頭菸過拖，接的磚地過拖，道行人條整過拖，前在投子影的。點一了斜又才剛比太。影背的看璃玻著隔狗小的店寵。窗櫥了滿訊資源房的介中產房。後在牌招金瑰玫的院容。段中路民人在站

。倒有沒但。晃就吹一風。的松是土。樹的裡土回又後之起拔連被棵一像。裡那在站。走有沒

。咚。咚。咚。跳心的著安安。裡朝幕螢。口在，來過翻機手把。塊一了深洇襖棉紅的安安把，裡隙的碴璃玻進滲水淚。上裂在落淚眼。眼一了看頭低。的紅紅得凍頭鼻，上地雪在站襖棉紅著穿安安，裡裂的屏碎。機手著攥還手右的

。了去過走。”看別“說，下一了拉邊往子孩把媽媽”。有上臉姨阿個那，媽媽“：說聲小，頭起仰時邊過經，手的媽媽著拉子孩小個一有。走去路馬面對到走人有。走開繞人有。了走步腳快加，眼一了看人有。過經邊從人路

”。你找有沒他。了走手的叔叔周著拉他“——了掉拔連話句那後最莉莉趙被西東的淚流責負個那是。了幹哭是不。了淚有沒裡睛眼的。淤的沉沉、的暗暗變裡的午下在印甲指的紫青上膊胳。的涸乾有角。著散髮頭。痕抓有上臉。裡那在站倩孫

。了散，下一了裡氣空的午下月十在聲”咚叮“。了上關門。花桃招。草薰，蘭依，橙甜。了去進門推人客新是概大——來過傳方地的遠很後從聲”咚叮“的院容。頭回有沒。後在拖子影。步一步一，上道行人在踩腳。走是只。園公民人回走是不，店茶回走是不，家孫回走是不。走前往。側的著在現面一那的過安安。下朝幕螢。開拿口從機手把

。走續繼