元泰和二年四月，民多疫癘。初覺憎寒壯熱體重，次傳頭面腫盛，目不能開，上喘，咽喉不利，口乾舌燥，俗雲大頭傷寒。諸藥難治，終莫能愈，漸至危篤。東垣曰：身半以上天之氣也。邪熱客於心肺之間，上攻頭面而為腫耳。須用下項藥，共為細末，半用湯調，時時服之，半用蜜丸噙化服盡，良愈。活者甚眾，時人皆曰天方，謂天仙所制也。遂刻諸石，以傳永久。

黃芩（半兩，酒炒） 黃連（半兩，酒炒） 人參（三錢） 陳皮（去白，一錢） 甘草（二錢）連翹（一錢） 玄參（二錢） 殭蠶（七分，炒） 升麻（七分） 柴胡（八分） 桔梗 板藍根 馬勃（各一錢） 鼠粘子（一錢）

上為末，服如上法，或加防風。川芎。薄荷。當歸。細辛，水二盞煎一盞，食遠稍熱服。如大便硬，加酒煎大黃一錢或二錢以利之，腫熱甚以砭針刺之。

（《蘊要》）荊防敗毒散 治天行時疫，發散瘟邪。

荊芥 防風 羌活 獨活 前胡 枳殼 人參 茯苓 薄荷 甘草 川芎 牛蒡子桔梗（各等分）

水煎服。內熱加黃連，渴加天花粉。

（《活人》）生庵金汁治時疫熱病，傷寒發狂，譫語晦昧，並治中蠱惡毒疔瘡，毒氣入腹欲死者，服之即愈。冬月內用好人糞置篾囊中，其囊約大可盛糞一桶。先於囊中安紙五七層，紙上加細黃土約二寸濃，方可加糞於囊中。囊懸置於缸上，俟其糞滴清汁於缸內，瀝月餘，將清汁收貯瓷壇中，約有一斗，加入蜂蜜一斤和勻，密封壇口，外以箬裹埋於土地中，以土蓋之約入土一尺許。次年二三月取用，治熱病瘟病神效。每用一碗，頓服之。

如擦惡瘡，將雞翎掃之。醮汁瘡上即消。

治瘟疫初作，必先服心統方。升麻柴胡湯。六神通解等湯熱服，被覆取汗；如不汗，再一服，有汗為度；如難汗，可用麻黃一握，煎沸湯一盆，令病患仰臥曲膝，將沸湯盆放曲膝下空處，卻將夾被連頭覆之，汗即出，俟周身透足底 然為度。

三黃石膏湯 治疫癘大熱而躁。

石膏（生，三錢） 黃芩 黃柏 黃連 豆豉（半合） 麻黃（八分） 梔子（五枚，打碎）

水二盞，煎一盞，連進三四盞則愈。

（太無）神術散 治四時瘟疫，頭痛項強，寒熱身痛，專主山嵐瘴氣。

）錢一各（香藿 菖石 草甘 皮陳 樸濃 朮蒼

。散氣散神名，附香加菖減。服分八煎，枚一棗。片三姜，半盞水

）。門火見方（。睡不語錯，燥口嘔乾，悶煩熱大，劇復食飲因或，解汗經以疫時治 湯毒解連黃

）。門暑見方（。吐氣，津無，解汗得已，煩心熱發，虛俱裡表，癘疫寒傷病時治 湯膏石葉竹

湯葛麻升

）分等各（草甘 葛 藥芍 麻升

。湯麻升名，葛。藥芍去參玄加甚。煎水上

）。門寒傷見方（。湯氣承胃調宜，者實便大煩，熱無，斑發毒瘟。）門寒傷見方（。湯麻升毒宜。治可不日七六，治可日五。錦如斑發，赤面言狂，煤如黑鼻卷舌，熱結外，深疫毒熱治 湯虎白參人

。活即下灌，暖溫前心。人死為棄，識不所醫。寒傷壞為，言難噤口，走言狂，躁熱疼，脹目赤面，數或大洪脈，汗得未日七六疫瘟時，大躁煩，斑發毒治 丸奴黑

）分等各（硝芒 黃大 奴麥小 塵上樑 墨突灶 煤底釜 芩黃 黃麻

。服可不大不若。利微見須，丸一服再汗出不頃時若。瘥乃出汗已寒，寒發當足盡水飲，服開化水汲新。大子彈，丸，末為上

）用參方黃發寒傷與可亦（

。水利溼瀉宜，黃瘟謂所，病黃為變，熱發氣時湯子梔陳茵）》著雜《（

）錢一各（參人 香木）半錢各（通木 葛 樸濃 藥芍白 苓茯白 朮白 ）炒（芩黃 ）炒（子梔 陳茵

。服煎水姜加

。痛頭，幹苦口，悶煩心，如便小，金如目，黃發病熱治 散陳茵）》方良《（

）分等各（草甘 冬門麥 艽秦 胡柴 花天 通木 子梔 陳茵

。服溫分七煎，個十葉竹，半盞水

）。門寒傷見方諸上以（。可亦散元益調方本。之主子梔加胡柴小用，者短水小。黃悉目。臥嗜。汗無。痛脅。幹鼻。嗽咳有時，熱寒來往，痛，弦浮脈。黃大加結秘便大。此用宜，利不水小，黃皆珠眼，燻煙如，黃發鬱熱疫瘟治 散苓五陳茵

。熱惡反寒惡不，日六五後病，難便大，熱疫瘟治 湯胡柴大

。燥舌乾口，滿煩痛腹，便大不，日六五熱瘟治 湯氣承大

）。門寒傷見方三（。語譫噦嘔，熱惡反寒惡不明太治 湯氣承胃調

。熱結膈上，熱發疫瘟行時治 丸青大）》指直《（

）錢八各（明玄 黃大 ）錢六（翹連 ）錢三各（草甘 連黃 芩黃 子梔 荷薄

。為黛青。砂硃，者熱發病雜治；為黃雄，大豆綠，丸為然自蒿青用，末細為上

。下送湯滾白，丸十六五服每

。通不便小大，黃發熱溼治 散川浚）和子（

）門聚積見方二（丸車舟）》惠聖《（

。疫時行天頭大治 湯黃二）垣東（

）分等各（草甘生 ）炒酒（連黃 ）炒酒（芩黃

。之加宜俱藥芍。風防。活羌，痛；葛，口；芩酒，痛頭雲或。用合相藥上與並，風防。芥荊。草甘經行太，草甘。葛。藥芍。麻升經行明，蔞栝加，膏石加明，藥經引加宜。方前止即，已氣邪。便大取服再，已未後，食飲令毋，服細時時，煎硝芒。子粘鼠加退未如。之呷徐徐服溫，分八煎半盞水，錢五服每

。數洪脈，躁煩，利不便大實或，利不痛腫咽或，熱有外，燥舌乾口塞鼻，開能不目，盛腫面頭，癘疫行時治 散毒消聖通）》合整《（

）用可不者溏便虛，用堅便大實，行上能之浸酒（黃大 ）之加者實便（硝芒 翹連 ）之用者數浮脈，汗無急拘寒憎（黃麻石 梗桔 子梔 荷薄 芩黃 藥芍 歸當 芎川 草甘 子蒡牛 芥荊 風防

。之呷細服溫煎水上

。毒惡腫紅切一，瘩疙毒腫為發，熱積有素腑臟若。下不藥水，塞堵嗌咽，腫紅面頭毒時治 湯蘆

）錢一各（翹連 梗苦 ）研炒（子蒡牛 參玄黑 ）黛青用，無如（葉藍 ）錢一（草甘生 ）分五，洗酒（芩黃 ）之用重輕量，浸酒（黃大 ）半錢（麻升 ）錢二（蘆

。硝芒加者結利大。服煎水

。之敷藥此以，者甚腫瘟頭大治 散苦救涼清

）分等（星南 豆小赤 菰茨山 硝芒黃雄 芷白 柏黃 芩黃 連黃 樓重線金 黃大 芨白 蘞白 葉桑霜 葉蓉芙

。之掃頻翎以，腫敷調水末為上

）。門毒中見方（丸毒解病萬

。腫敷磨錠半，錠半服磨荷薄生

。痛腫咽病疫治 散綠

）分等（明玄 車河紫 片冰 石消 豆山 砂硼 黛青

。吹，末為

）。門咽見方（。痛腫咽溫冬治 湯桔甘

。腫面頭溫冬治 散蕤萎

）分五（香木青 ）錢一各（花甘 草甘 活羌 芎川 ）半錢（膏石 ）錢一各（薇白 仁杏 黃麻 ）半錢二（蕤萎

。服三日，盞一煎盞二水

。通不便小疫瘟治 散葦石

）合三（子葵 ）兩半各（芩黃條 ）炙（草甘 通木 ）兩一各（麥瞿 ）去（葦石

。服溫心空煎水心燈加

。走言狂，甚之熱壯日六五病熱治 飲清子

）各研細（石水寒 ）研細（硝芒 ）清取，枚二（子

。服二分，勻攪清子下次，末等硝芒調，盞一水汲新先上

）糞蚓蚯即（泥一六以即，者水飲乾咽口，退不熱，下汗兼已，後日九八熱瘟：方一

。愈而戰不則後出汗，之覆被以戰寒若。愈汗皆，戰作人患或而。也汗涼皆，出水如汗當臾須。之易熱布，久良之按心手兩以，上人患置，幹掐略，過浸水涼布青以，者甚熱。之飲與清濾水擂砂蠶晚以方又。之飲水新擂多拘不

。汗出圍席以澡浴湯煎銼葉枝桃引東宜，癘疫行天治：方一

。邪惡避能之帶兒小。鶴召能亦，驗屢，氣邪避大，焚燒香真降，異怪舍宅，氣時行天治：方一

。染敢不疫而，止日三服連，粒十二下吞人，粒十三下吞子男，立東面水井用家舉，起取夜日三中井置，之盛囊布新以，豆赤用行時癘疫治：方一

。也名祖之鬼字三此。下任水湯，吃嚼患病令，上棗吹，口一氣取罡天，遍七念。柱表華：曰咒，枚一棗用，病邪治並

。疫時患不年一則，下吞塊豆小一香，之飲湯香以人每，大至小從，暖溫令，更五旦歲至，香漫多口人量，中淨盛汲一第旦平在，水花井取，初更五日四十二月臘以法）。之用代餘十六今繼氏孔。橫夭致不，凶避吉趨使，世濟以方此設，人世念軫故。病為而行流不嘗未，氳氤氣邪：雲仲平孔（丹瘟避聖宣