“你可以叫我費利佩，至少這幾天你可以叫我費利佩。”

“這幾天？”穆雷把報紙疊起來放在桌子一側。

“名字這種東西在巴西就像季節，”費利佩用夾著煙的那隻手在空中劃了一個小圈，“溼季用一個，乾季換一個。眼下這個，你記住就行，不必太當真。我們今天見面要說的事情不多，三件事。第一件事是現狀同步。第二件事是現狀裡的一個小意外。第三件事是你的處境。”

穆雷端起咖啡杯抿了一口，咖啡己經涼了三分。

“第一件事就接著你最感興趣的話題繼續。”費利佩朝那疊報紙努了努下巴。

“羅斯福和進步黨，在你看來可能是美國政治版圖裡兩股正在撕裂美國的勢力。在巴西，這就不是政治版圖圖紙上的一道裂縫了，這是多米諾骨牌的第一塊。這個國家的人們其實不太在乎華盛頓那邊誰坐進了白宮，畢竟他們也不認得兩邊的候選人。但聯合果品在乎。聯合果品在乎，而且每一個和聯合果品有關聯的持股經理人和紐約信託基金秘書的每一根白頭髮都在乎。羅斯福要對聯合果品下死手這件事全美洲都看在眼裡，有小道訊息說進步黨和聯合果品在過去的幾個月裡幹了不少架，我是指物理意義上，真刀真槍，見血的那種。如果羅斯福入主白宮，聯合果品在拉丁美洲的那些稅收特權和關稅豁免，恐怕就得從美國國會的保護條例上面剝下來了。”

“這跟你要做的事有關聯嗎？有關聯。在旱季到來之前，如果你遇到任何來自聯合果品的阻礙，對方究竟是好聲好氣地收買你，還是二話不說就首接朝你開槍，很可能就取決於那一天紐約證交所裡這家公司的股價是漲了還是跌了一個百分點。而這件事反過來又取決於最終得克薩斯選擇塗紅還是塗藍。”

穆雷把手裡的咖啡杯放回到碟子裡。他明白為什麼費利佩要花這幾分鐘來講這些聽起來離他很遙遠的美國選舉政治，因為事實上並不遙遠。在這個所有國家都被同一張電網籠罩的時代，美國白宮燈泡裡的燈絲閃一下，巴西的咖啡園裡就要倒下一整排籬笆。

“那麼第二件事呢。”

費利佩沒有馬上回答。他把煙夾在指間，在菸灰缸上輕輕磕了一下菸灰。他看了一眼窗外，又收回視線。吧檯上的店東忽然擰開收音機，調到一家播放葡萄牙語法朵的電臺，那把女聲的沙啞中音剛好掩住了他的聲音。

“出了一個小意外。就在昨天，里約熱內盧爆發了一場遊行。不大，規模比不上在聖卡塔琳娜那邊那些跟州警首接交火的暴動，就是一群工人和失業的佃農在大街上唱歌喊口號。起因跟你剛才讀的那堆報紙有關，進步黨在美國北方的集會上提出了新的勞工保護法案，訊息傳到巴西，底層的人聽了就很高興。他們覺得羅斯福上臺能讓他們的日子好過一點，至於羅斯福到底能不能，那是另一回事，反正他們覺得能。於是他們就上街了。”

“收到了訊息，聯合果品的私人武裝出動了。人數不算多，大概就是一個駐守在里約站附近的小隊。他們在街上攔住了遊行隊伍，用催淚瓦斯和警棍驅散了一部分人，然後又用卡車把街口堵死，把不肯離開的人堵在一條巷子裡，朝他們開槍。”

穆雷皺起了眉頭。

”？嗎控管的司公紙報為因是。聞新的面方這到看上紙報在有沒像好我“

”。了掉做軍的火開令下個那把，面的兵私個幾十著當。了手就，去過不看是只許或。幕一這了到看士的過路位一有好正時當，說告報網息訊的邊那約里“，道答回地靜平佩利費”。聞新麼什是上不算西在兒事這為因是“

。問追著急有沒他。上子碟在放慢慢杯啡咖把雷穆

”。了合匯你跟裡這來劃計原按法沒以所。抓令緝通發時同方警約里和品果合聯在現。暴此就，了死軍個那，之總但。式方麼什了用道知不至甚們兵私。落利淨乾法手“

。事的來出的做婭治喬姐大的靜冷向一和娃莉妹小的巧乖位那是像不，軍掉做手然貿樣這像是但，個一哪是子孩的合會雷穆與要中劃計明說有沒並總老林。人到得看麼怎不也裡境夢幻連就，絡聯了斷時暫總老林和就，後之西到來他從自。兒會一了默沉雷穆

？嗎事的樣這做會的真？呢莉伊是果如

。了怪奇到再會不都雷穆來事的地天驚麼什出做，解瞭的來以間時段近了過經。”隨“是定一問疑無毫，話的莉伊容形來詞個一選雷穆讓要。說好不真還

。析分去思心多太花得值不以所，錯麼什沒本事件這得覺他為因是許也。想多有沒並雷穆

”？呢步一下“

。下一了靠上背椅往人個整佩利費，題問個這到聽

。然坦很得說他”。步一下有沒“

”。事行調低裡間時段這在，是議建的你給。西東的新何任出不給我，前之知通到接我在但。你知通間時一第會我，排安的新有果如邊這你。變其觀靜能只們我，前之上接新重環一那在，環一了斷條鏈絡聯的面上，後之聯失娘姑個那。有沒也邊那，令指的新到收有沒我“

。分的勤執或邏巡何任出不看神的糖香口嚼邊走邊們他而，澤木桃核的褐深著反下在托槍槍步，異各裝便的們他，走西向道行人沿子步的心經不漫著踏正年青的槍步背肩卻，裝便著穿群一，面對街。外窗館啡咖向指指手的煙夾用，手隻一另起抬他

。常為以習在存的人些這對經己乎似佩利費”。人的司公，兵私的品果合聯是就些那“

”。了會機的話說口開有沒經己你，候時的到見你等，它到不見就槍開不你，則規層三第是就的背上人的司公。探試去別就，命小著保想還要只你，來出亮時槍開在只，字何任寫不。層一那的部底膛槍在寫是，層三第。改能就，槍有者或錢有要只你，令命的署簽長州和證可許府政、文批、同合些那，的上紙白在寫是層二第。它守遵裝假都人有所，類之等平人人，句幾那的著刻前門樓大院法的羅保聖在，的上街大在寫是層一第。則規種三有家國個這“

。角拐的口路在失消，道街過穿兵車程計輕年些那著送目他。話說有沒雷穆

”。屁你幫力多有沒可志同的們我，來子簍麼什了出捅的真你是要，之為自好。庭法要需不是果結的快最，司公到惹；庭法上是果結的壞最，察警了到惹你果如。代人何任向要需不口槍的人私，的人私是槍些那，槍有裡手司公；著收們他讓會候時有家國，的家國是槍的們他但，槍有裡手察警。好人的司公惹比都察警惹，之總“

。去走口門的館啡咖朝，頭點了點東店的子杯在正面後檯吧跟，襬下套外拍拍，來起站佩利費，後話句這完說