五音，代表五音所屬的各種型別的人。五味，指飲食五味。本篇主要論述了以五音代表的二十五種人應調治的部位和分割槽，以及五味調養五臟的方法，故篇名為“五音五味”。

【原文】

右徵與少徵，調右手太陽上。左商與左徵，調左手陽明上。少徵與太宮，調左手陽明上。右角與大角，調右足少陽下。太徵與少徵，調左手太陽上。眾羽與少羽，調右足太陽下。少商與右商，調右手太陽下。桎羽與眾羽，調右足太陽下。少宮與太宮，調右足陽明下。判角與少角，調右足少陽下。鈦商與上商，調右足陽明下。鈦商與上角，調左足太陽下。

【譯文】

屬於火音中的右徵和少徵型別的人，其調治部位應為右側手太陽小腸經的上部。而就金音中的左商和火音中的左徵型別的人來說，左側手陽明大腸經的上部則是其應當調治的部位。火音中的少徵型別的人和土音中的太宮一類的人，其調治物件應是左側手陽明經脈的上部。屬於木音中的右角和大角型別的人，則需要調治右側足少陽膽經的下部。而同屬於火音的太徵和少徵一類的人，調治的部位應是左側手太陽經的上部。水音中的眾羽和少羽型別的人，應對足太陽膀胱經的下部進行調治。而屬於金音中的少商和右商一類的人，右側手太陽小腸經的下部則是其應調治的部位。屬於水音中的桎羽和眾羽型別的人，要調治的部位是右側足太陽膀胱經的下部。土音中的少宮和太宮型別的人，應以右側足陽明胃經的下部作為調治物件。而像木音中的判角和少角型別的人，要調治的是右側足少陽膽經的下部。不管是金音中的鈦商，還是金音中的上商，這兩類人都應調治右側足陽明胃經的下部。而金音中的鈦商和木音中的上角型別的人，其調治部位是左側足太陽膀胱經的下部。

【原文】

上徵與右徵同，谷麥。畜羊。果杏，手少陰，髒心，色赤，味苦，時夏。上羽與太羽同，谷大豆。畜彘。果栗，足少陰，髒腎，色黑，味鹹，時冬。上宮與太宮同，谷稷。畜牛。果棗，足太陰，髒脾，色黃，味甘，時季夏。上商與右商同，谷黍。畜雞。果桃，手太陰，髒肺，色白，味辛，時秋。上角與大角同，谷麻。畜犬。果李，足厥陰，髒肝，色青，味酸，時春。

【譯文】

上徵與右徵都是火音型別性質的人，調養時要選用五穀中的小麥。五畜中的羊肉。五果中的杏等帶有苦味的食物。屬於手少陰心經，呈現出的顏色為赤色，與苦味食物較為相宜，對夏季氣候很適應。上羽和大羽同時都是水音性質的人，可以用來調養的食物是五穀中的大豆。五畜中的豬肉。五果中的栗子等味道發鹹的食品，屬性為足少陰腎經，呈現出的顏色為黑色，與鹹味食物較為相宜，對冬季氣候很適應。而上宮和太宮都是土音型別特徵的人，其調養食物可選取五穀中的稷米。五畜中的牛肉。五果中的大棗等甜味食品，屬類是足太陰脾經，顏色呈黃色，很適合甜味食物，同長夏的氣候相適應。上商與右商都是金音性質的人，可用來調養的食物有五穀中的黍米。五畜中的雞肉。五果中的桃子等，它們均是帶辛味的食物，此類人屬於手太陰肺經，呈白色，辛味食物對其較為適合，其適應季節是秋季。無論是上角還是大角都是木音性質的人，調養時可選取五穀中的芝麻。五畜中的狗肉。五果中的李子等，它們皆帶有酸味，其屬性是足厥陰肝經，呈青色，適合帶有酸味的食物，與春季相適應。

【原文】

太宮與上角，同右足陽明上。左角與大角，同左足陽明上。少羽與大羽，同右足太陽下。左商與右商，同左手陽明上。加宮與太宮，同左足少陽上。質判與太宮，同左手太陽下。判角與大角，同左足少陽下。大羽與大角，同右足太陽上。大角與太宮，同右足少陽上。

【譯文】

屬於土音中的太宮型別的人和屬於木音中的上角型別的人，都可以對右側足陽明胃經的上部進行調治；木音的左角和大角性質的人，均能對左側足陽明胃經的上部進行調治；如果是屬於水音的少羽和大羽一類，則調治的部位為右側足太陽膀胱經的下部；如果屬於金音性質的左商與右商，則對左側手陽明大腸經的上部進行調治；如果屬於土音的加宮和太宮一類，則調治部位為左側足少陽膽經的上部；屬於火音性質的質判和土音性質的太宮的人，則對左側手太陽小腸經的下部進行調治；判角和大角屬於木音一類的人，可對左側足少陽膽經的下部進行調治；對於大羽屬於水音。大角屬於木音一類的人，右側足太陽膀胱經的上部是其調治的部位；而對於隸屬於木音的大角和土音的太宮的人，應對右側足少陽膽經的上部進行調治。

】文原【

。羽。羽大。羽上。羽桎。羽眾。宮角左。宮加。宮太。宮上。宮。商左。商上。商鈦。商。商右。角判。角大。角上。角鈦。角右。徵判。徵上。徵質。徵。徵右

】文譯【

。羽。羽大。羽上。羽桎。羽眾即，別型種五的音水於屬；宮左。宮加。宮太。宮上。宮即，別型種五的音土於屬；商左。商上。商鈦。商。商右即，別型種五的音金於屬；角判。角大。角上。角鈦。角右即，別型種五的音木於屬；徵判。徵上。徵質。徵。徵右即，別型種五的音火於屬

】文原【

？乎氣無，者須無人婦：曰帝黃

。焉生不須故，口榮不，脈之任衝。也數其以，於足不，氣於餘有，生之人婦今。毫生，皮滲澹則盛獨，熱充則盛氣。口絡而別，咽於會，行上右腹循，者外而浮其，海之絡經為，裡背循上，中胞於起皆，脈任脈衝：曰伯岐

】文譯【