焚紙爐裡的溼灰尚未涼透，港口書鋪已經擺出了另一批東西。
小冊子只有巴掌大，灰黃紙面，薄薄十幾頁，封皮印著一枚簡陋十字紋。沒有使團紋章，也沒有海關入境書號。價錢低得出奇，兩枚銅錢便能買一本，若一次取十冊，還能少算三枚。
最先發現不對的是《大寧時報》在港口的售報人。
那人原本去書鋪送報，見掌櫃將小冊子壓在報紙旁，便隨手翻了幾頁。前半本講海西創世、善惡、救贖，句子短，字也大，連不識多少字的碼頭苦力都能讓人念著聽懂。
翻到末尾，話鋒卻換了。
“天地有序，男女有位。女子居至尊，則上下易位，陰陽倒懸。”
“工匠逐利，商賈競富，皆使人心離正道，而以器物代德行。”
“國若尊奇技而輕聖言，雖一時富強，終不免人倫崩壞。”
售報人不敢私下處置，買下一本，連同書鋪收貨的粗紙票據一併送去了印局。
蘇清漪拿到小冊時，正在整理傳教士燒燬紅冊的殘頁。
她沒有先看末尾那幾句，只從第一頁開始逐字讀。讀到第三頁，她取出此前使團正式遞交的祈禱文字，又讓書吏搬來歡迎宴、和約與技術文書的三重譯稿。
三份紙攤開，字句很快分出了差別。
使團正式譯員習慣把海西宗教中的“靈魂”譯作“魂靈之性”，把“天父”譯作“在上之父”，句式雖生硬，卻能看出原文痕跡。小冊裡卻處處是“天理”“人慾”“綱常”“名分”，連“器物之利不可勝德義之本”這樣的句子，也像從舊理學文章裡整段揭下來，外面只套了一層海西經書的皮。
。線細下落邊頁在筆硃拿漪清蘇
。字二”理天“，頁一第
。”分定卑尊“，頁四第
。”饋中出不德婦“，頁七第
。”心技奇，末逐商工“，頁一十第
。煽士教寫有沒也，謬荒句一批有沒，過圈一
”？來回收全冊小把，鋪書各知通先要不要。政新和下陛是就明分的罵句幾這，事主蘇“：問聲低，邊案在站吏書
”。本版查先“
。頁末到翻漪清蘇
。字文的清謄員譯式正由批那裡館賓像不更，籍書裝的來帶團使是不然顯，齊不也得裁邊紙，一不細線訂裝。”譯恭士信寧大，述師聖西海“句一有只，號名坊印有沒頁末
。吏書名一另給冊小把
”。書說先要不也，櫃掌驚要不。人手經和辰時貨送、量數、錢價記別分鋪書間每。本版的皮封同不有所上面市買去“
”？完賣經已若“
”。購收價倍三以願局印說，單訂留“
。去離聲應吏書
。冊小本七了多上桌，之日半
。線棉的褐淡過染種一是而，線麻常尋是不的用訂裝，青偏墨，草的碎搗未有夾，發去上張紙。字活套一同自出多大書批幾明說，痕細道一有方下字”“的”慾人“頁九第，點一邊左了缺字個一同頁六第。同相全完卻式版文正，種三有皮封
。平排並尾末本七把漪清蘇
。”困農則盛商，弱君則強臣“段半了多卻，”尊至居子“句一了本兩外另，差不字一落段煽的本五中其
。道”。的寫己自士教傳是不“
。本一起拿言聞，署衙時臨口港到趕閣暖西從正硯沈
”？何為“
”。文原西海悉不卻，文舊寧大悉人的段這寫“
。行一”尊至居子“住點漪清蘇
”。詞用文公的人婦誡訓部禮舊是，法說的用常士教洋西是不也’饋中‘。’尊至‘用不從，’者王‘或’主國‘用直一，主君及涉凡，裡文譯式正團使“
。頁一”末逐商工“到翻又
”。論商工的用慣才儒舊寧大段一樣這出寫然自會不卻，政執子重尊必未們他。藝技匠工讚稱開公也員隨程工，來而義名會商著帶己自團使西海。論策學理舊自出法句，人之末逐作並賈商、匠工把裡這“
。論結下即立有沒，完看硯沈
”。詞了換己自，懂易容姓百讓了為者譯地本是能可“
”。行不義增，以可詞換“
。邊旁在擺段一的近相將，本譯式正過取漪清蘇
。心技奇與政執子了添面後在又，”道正離遠利逐賈商匠工“改”使役富財不“把卻冊小。在仍思意，生有雖文譯式正。人他害傷、盜、騙欺可不，矜驕富財因可不人講只文原
”。話的己自添文譯借是，潤是不這“
。出標別分源來詞用每將，完說
。慣習句斷和偶對的樣同著留保卻，抄照全完是不。過現出裡章文格駁篇一監子國前年數在曾，”衰道而盛“句一有還，論策的舉科新對反自來的有，訓朝舊似近的有
。頁冊敲了敲節指用硯沈
”。懂看姓百頭碼讓得寫話把麼怎道知也，章文舊懂人有“
”。手隻一同是不能可很，寫增與譯翻。集詞用學理舊，齊整然忽氣文頁三尾末。寫改本譯現拿是像，很法譯的段半前文正“，道漪清蘇”。人一止不至“
。袋紙封別分經已冊小本七，時門進昭雲蕭
。據票貨送鋪書看只，讀先子冊拿有沒
”。下簷在便書，時門開晨清，人貨送過見有沒家一有還，前門到送販書擔挑個一是說家兩，來棧貨西城從貨說家三，鋪書家六“
。問硯沈”？呢款書“
”。退可還完不賣，金押收人沒。錢銅枚一得鋪書，本一賣每。結後賣先“
”？賣著賠全，貨送、工人、墨紙？錢要不書印“：眉皺直得聽福常
”。過染也線棉訂裝，礬青了摻裡墨。多不的料種這用年近口港，紙賬舊和稈麥有裡漿紙“，邊紙捻了捻，本一中其起拿昭雲蕭”。的錢賺來拿是不冊小以所“
。查送開分頭線和墨、漿紙將衛暗讓
。籤灰枚幾了加間之鋪訂裝與行紙舊、棧貨西城在只昭雲蕭。販書擔挑趕追街上人沒也，門封有沒，書賣常照仍鋪書
。院書舊一的側北口港到落索線，晚傍日次
。房賬號商走有沒，銀現用卻賬付，票印院書舊是的拿人貨送。線棉褐淡卷六出賣也坊染，紙草價廉車兩過去送前日三坊紙近附。點印作商書給租曾卻院後，下摘經已額匾院前，課停便後制改舉科新在早院書
。裡夜到等有沒昭雲蕭
。火場一過燒剛卻房印排後，人無中院，進時同門兩後前從吏書關海與衛暗
。火失促倉非並，張紙和字印掉毀了為是只然顯，樑屋到燒有沒勢火。頁書的焦燒團幾著堆還角牆，灰石了倒裡桶漿紙，碎砸槽墨。面地滿鋪字木的裂燒，盆火推被架字活
。外門在停人有所讓，旁堆灰在站昭雲蕭
司馬王，互相揮刀。
北方的蠻子，有肉吃飽了。
這個家庭嚇壞了膽子，都逃到了南方。
人們餓瘋了心，什麼都在鍋里煮。
戰場上的英雄拚命拼搏，宮殿里的貴族尋找樂趣。
兒子殺父，弟弟殺兄，女當奴，男當妾...這個荒誕的時代，全是亂搞。
唐禹：“我只想保護自己，圖個自由逍遙。”
只是，這個荒誕的亂世逃不掉，只能提刀，只能化身火，把一切都燒掉。
我，李遠，一個只想在亂世躺平的鹹魚大學生。
結果......
曹操眼裡的我：一個天天盼着我死。嘴比刀還毒的孽障，但沒他還真不行。
夏侯惇眼裡的我：流落在外。才華橫溢。身世可憐的賢侄，必須寵着！
曹洪眼裡的我：比我還摳門。專門盯着糧倉薅羊毛的活閻王。
劉備眼裡的我：斷我機緣。搶我名聲。比我還懂仁義套路的陰險老六！
典韋眼裡的我：管飯的，不能讓他被主公砍了。
而我眼裡的自己：只想下班！只想下班！只想下班！
當夏侯惇一巴掌拍在我肩膀上，滿臉慈愛地喊“賢侄放心”，而曹操在一旁氣得拔劍時，我悟了。
這三國，它好像有那個大病！
（內心OS：所以，我到底是誰的賢侄？曹老闆你倒是給個準話啊！）
穿越三國，孟白成了一個小小的縣令，城外是殺紅眼的黃巾賊寇，城內是餓得發昏，隨時會造反的官兵。好在，他獲得了雙穿門系統，擁有穿越三國與MC世界的能力。畝產五千斤的土豆、無堅不摧的武器。還有吃不滿的肉塊，冰闊落。孟白白天當個無良小縣令，晚上卻化身方塊達人，刷石機，刷鐵機，打造工廠，收攏鐵傀儡，順道開啟地獄傳送門。……多年後。郭嘉：“主公，糧倉和兵器庫已經滿了，造反吧！”麋竺：“主公，天下九州的經濟命脈都在我們手中，該反了！”賈詡：“主公，天冷了，加件衣服吧。”孟白看着身上的龍袍，微微一嘆：“我只想混個溫飽，怎麼就當皇帝了？”
建文四年，陳羽穿越而來，繼承了家中一間無人問津的酒樓。
而酒樓只有一個叫做老朱的顧客，經常光顧，就是每次過來都要詢問自己一些治國之道，什麼民生大計，或者動不動就是問：
“你覺得當今聖上是個什麼樣的人啊？”
“你覺得鄭和下西洋能不能讓大明富庶起來啊？”
“你覺得聖上的三個兒子，誰能當皇帝啊？”
陳羽頓時怒了，我堂堂歷史高材生，你就問一些這種問題？要不是看你給的賞錢多，我會認真回答嗎？
直到有一天，陳羽參加恩科，卻名落孫山時。
老朱卻偷偷告訴陳羽：“掌柜的，我攤牌了，其實我是朱棣。”
我家娘子被欺負了？
我是誰？
我是林沖？
就是水滸里那個八十萬禁軍教頭，武藝高強，但最後落得個妻子自縊身亡、自己鬱鬱而終的林沖？
開什麼玩笑，我既然有萬夫不當之勇，那還等什麼，宰了高衙內，自上梁山去。
十年為質無人問，一次敗家天下知！
取代弟弟進京為質十多年，回家還要被迫入贅，小爺不伺候！
林楓離家後，燒水泥，做炸藥；鍊鋼，造大炮！
有一天，爬行的父親發現，坐在最高王座上的人，怎麼會像自己的兒子一樣呢？
爸爸是鎮南王，但敵人都認為他是鎮南王的爸爸，因為林楓鎮東南西北中部的中部。...
十年為質無人問，一朝敗家天下知！
代替弟弟入京為質十餘年，回家還要被逼入贅，小爺不伺候了！
林楓離家後，燒水泥，制炸藥；鍊鋼鐵，造大炮！
有一天，匍匐在地的父親發現，坐在至高王座上的那個人，怎麼好像是自己兒子？
爹是鎮南王，但敵人都以為他是鎮南王的爹，因為林楓鎮東南西北中……
呂牧身穿北宋末年，成為柴進門客。 本想輔佐柴進做梁山之主，取代腐朽北宋，阻止靖康之恥。 卻不料柴進扶不起，夥同宋江將他逼下樑山。 呂牧轉身入朝堂，成了水滸攔路人。 滄州截胡朱仝，大名府收盧俊義，將好漢盡納麾下。 凌遲殺人狂李逵。車裂矮腳虎王英，處處與梁山作對。 當宋江帶着殘破的梁山跪求招安的時候，卻發現呂牧身穿紫袍，早已站在朝堂的高處！ 宋江視他為鷹犬，鷹犬卻步步高升；方臘斥他為奸臣，奸臣卻位極人臣！ 蔡京童貫，也得避我鋒芒！高俅之輩，給我提鞋都不配！ 徽欽二帝護不住這天下？自有我挽天傾，逐金人！ 扈三娘。李師師我來護，趙家帝姬。遼國公主我來守！ 收岳飛韓世忠於帳下，御吳玠張俊于軍前。 江山美人與名將，我呂牧全都要！ 當呂牧驀然回首，只想問一句，是誰把黃袍披在朕身上的？真是害苦了朕啊！
為了當年的驚鴻一瞥，江清婉隱姓埋名嫁入將軍府，花了半身修為幫秦家改命。
誰知男子曾經回到北京，帶回了美麗華貴的縣主。
婆婆明褒暗貶地逼她讓位，甚至喊了她五年母親的養子，也輕蔑地看着她。
“你是一個商女，怎麼配做我媽媽？”
看透一切的江清婉拋下一紙和離書，收回了對秦家的保佑，讓他們厄運纏身。
本想逍遙離京，卻遇到了身負怪命格的九王爺，竟能幫她恢復修養。
她成了九王爺的幕僚，京城謠言四起，都說她是王府的外室嬌娘。
男人冷着張俊美如仙的臉，充滿了厭惡。
“她只是我邀請的天師。”
後來，江清婉成了著名的東京神算，京中權貴紛紛跪求一卦。
前夫後悔不已，糾纏不清，一聲“婉婉”喊得真心切。
貴氣清冷的九王爺化身醋精加寵妻狂魔，抱着人的小腰宣誓主權。
什麼天師？這是他的小嬌娘。