1974年8月8日，晚上8:45。烏拉圭，科洛尼亞·德爾薩克拉門託。

渡輪靠岸的時候，天己經完全黑了。

科洛尼亞是一座安靜的小城，殖民時期的石板路在昏黃的路燈下泛著溼潤的光澤。碼頭上只有幾個等待接人的計程車司機和一個打瞌睡的海關官員。

海關檢查很簡單。米格爾的假護照和商務邀請函再次發揮了作用——烏拉圭海關對來自阿根廷的商務旅客沒有太多興趣。

他們走出碼頭大樓，冷風從河面上吹來。

一輛老舊的雪鐵龍停在路邊，車燈閃了兩下。

伊莎貝爾走過去，彎腰看了看駕駛座上的人。

“胡安？”

“上車。”

駕駛座上的男人大約西十歲，瘦削，皮膚黝黑，下巴上有一道舊傷疤。他穿著一件洗得發白的工裝夾克，手指上有菸草的黃漬。他沒有看米格爾和羅德里格斯，只看著伊莎貝爾。

“你瘦了。”他說。

“你老了。”伊莎貝爾說。

胡安發出一聲短促的笑，然後發動了汽車。

。路公的亞的維得蒙往通了上駛後然，鐘分十了行穿裡區城老的亞尼科在龍鐵雪

”。城進路主走能不們我。站查檢了設城全在方軍，人批一了抓又月個上里貝達爾博。平太不在現亞的維得蒙“，說安胡”。時小半個兩要上路“

。問爾格米”？裡哪走“

。爾格米量打式正次一第他是這——眼一他了看裡鏡視後從安胡

”？查拉薩是就你“

”。拉維里·斯德門·斯卡是我“

”。院道修進要需你說爾貝莎伊“，說安胡”。麼什你便隨“

”。的是“

”。能可不去進面正。邏巡便有還，位哨定固的方軍有圍周。區街個三南以場廣立獨，區城老在院道修“

”？以所“

。太的己自點了點指手用他”。裡這在都口出個一每、岔分個一每、道管條一每，了年兩了走面裡在們我。雜複還道街的上面地比，的計設人國英紀世九十是統系道水下的亞的維得蒙“，說安胡”。進面下從們我以所“

”？院道修到通道水下“

”。通打能就子錘把一。了經己，牆磚的紀世九十——牆磚堵一著隔只間之室下地的院道修和窖地個那。窖地的棄廢個一的側東院道修到通“

。爾貝莎伊著看爾格米

”。業專很友朋的你“

”。提前的來下活是業專“，說爾貝莎伊”。年兩了活下地在們他“

……

。區城老，亞的維得蒙。03:1晨凌，日9月8

。界世下地的亞的維得蒙了進，梯鐵的鏽生段一下走，庫倉的棄廢個一過穿們他著帶安胡。裡巷小的燈路有沒條一在停龍鐵雪

。跳上壁磚的形弧在柱，燈礦盞一著拿裡手，面前最在走安胡。味氣的水腐和灰石了合混一著帶，悶沉而溼氣空的里道水下

。上槍手的間腰在放終始手隻一，後最在走斯格里德羅

。鐘分十西約大了走下地在們他

。形角三小的畫筆用個一——記標的上壁牆照了照燈礦用，來下停口叉分個一在安胡

。說他”。了到“

。苔青了滿長上壁牆的窖地，窖地的矮低個一是頭盡階臺。階臺的上向段一是後門，門鐵的斑斑跡鏽扇一是前面們他

。敲了敲手用，前牆北的窖地到走安胡

。聲回的空

”。通打能不晚今但“，說他”。室下地的院道修是就面後牆“

”？麼什為“

”。武有們他。夜值在人個三有至裡室下地，過認確前時小個兩在人的我“，音聲低安胡”。面裡在們他為因“

”？武麼什“，說爾格米”。人個三“

”。西東有所燬銷前之去進們我在會們他而，們他驚會音聲，壁牆通打們我果如，是的要重。武是不的要重但“，說安胡”。槍鋒衝有還能可。槍手“

”？辦麼怎們我那“

”。窗視的們我是那。人個一有只裡室下地，候時的班換。班換會們他，間之點一十到點九午上天明“，說安胡”。等“

。點兩晨凌。錶手看了看爾格米

”？時小個七等裡這在們我“

”。來回點八上早天明。息休方地的全安個一去們你帶我“，說安胡”。不“

。淨乾但陋簡俱傢，著糊紙報用戶窗，樓西在寓公。裡樓寓公棟一的區城老到來，道水下開離口出個一另從，回返路原們他

”。方地個這道知不人的里貝達爾博“，說安胡”。一之屋全安的們我是這“

”？定確你“

”。了死就前年兩我，道知們他果如“

。板花天著看，下坐上床窄張一在爾格米

”？西東的裡室下地到看有沒有人的你“，說他”，安胡“

”。眼一了看裡裂的壁牆從，隙間的班換趁前天三在人的我“，紙的疊摺張一出掏裡袋口從安胡”。些一了到看“

。圖面平繪手的糙幅一是面上。開展紙把他

”……域區個三第。鎖了上，子箱皮鐵個西有至——區放存案檔是域區個二第。機影錄、話電、置裝電線無——心中訊通是域區個一第“，說圖著指安胡”。域區個三了分被室下地“

。下一了頓停他

”。人個一有域區個三第“

”？思意麼什“

”。人的上道管在銬被個一和，桶水個一，床軍行張一了到看人的我“，說安胡”。裡那在關被人個一有“

。安胡向看時同爾貝莎伊和爾格米

。說爾貝莎伊”？質人“

”。期星個一至了關被來起看他。了髒很經己裝西但，裝西著穿，歲多十五約大，男“，說安胡”。是來起看“

”？嗎臉的他清看能們你“

”。胖偏型，的白灰是髮頭的人個那，說人的我但。暗很線。楚清太不“

。來起站爾格米

”……述描個這“，道複重他”。裝西穿，歲多十五，胖偏，髮頭白灰“

。道街的暗黑面外著看，角一的紙報開掀，邊窗到走他

”？呢質人是而，夥同是不人個那果如但。夥同的他是人個那為以首一們我。人個一了走帶，候時的寓公區東離撤在拉埃蘇倫，過到提前之牛公“

。問爾貝莎伊”？架綁”鷹獵“被會誰“

”。人的話何任出說他讓以可、制控以可他個一。人的”人證“為作以可個一“，說爾格米”。人的用使中”判審“在要需他個一“

”？誰想在你“

。過轉爾格米

”。人的我控指，前面介世全在站以可個一，人的量分有個一——”人證“個一要需還他。置裝播首和廳大的院道修——臺舞個一要需他。案檔的來運圭拉從些那——”據證“要需他。麼什要需”判審“的”鷹獵“，想在我“

”——意願會誰但“

”。話的說他讓想你何任出說會，人的上道管在銬被、期星個一了關被個一。迫被是“，說爾格米”。意願是不“

。了變臉的爾貝莎伊

。說”。人個那出救須必們我“

”。誰是他道知要需們我，先首但“，說爾格米”。的會們我“

……

。宮達莫，哥亞地聖。00:7午上，日9月8

。了覺睡有沒時小個六十三經己牛公

。轉運速高在然仍腦大的他但，滿佈睛眼的他。錄忘備析分和告報視監、錄記訊通的獲截了滿堆上子桌的前面他

。錄記訊通的時小八十西去過在員議參帕爾哈——索線條一蹤追在正他

。訊通人私的他是而，活治政的他是不的注關牛公但。票投的憲合書權授對針次一織組圖試，聯串西里會國在他。躍活常異得變帕爾哈，後之開公書權授的德連阿從自

。話電通一了獲截上晚天昨在組聽監

。秒七十西有只，短很間時話通。碼號的亞的維得蒙個一是方收接，的出打宅住人私的帕爾哈從是話電

。解破才時小個六了花員人技的他。式方碼編的過見未從牛公種一是而，加的通普是不——了加被容話通

：話句三有只容的後解破

”。號訊終最待等。變不期日。認確己裹包“

。嚼咀覆反，話句三這著看牛公

？裹包麼什——”認確己裹包“

。期日的始開議會，日41月8——”變不期日“

？號訊的誰——”號訊終最待等“

。路線加的轉中次三過經個一——碼號絡聯急的下留爾格米了通撥，話電起拿他