“安德烈。”他說。

安德烈抬起頭。他的眼睛還是那種渾濁的、被藥物浸泡過的顏色，但裡面有什麼東西在閃——是那個小時候教他防身術的表哥，是那個把他從混混手裡救出來的表哥，是那個把自己的錢塞進他手裡說“給姨媽買點好吃的”的表哥。

那個人還在那裡。被毒品埋住了，被生活壓垮了，被這個操蛋的世界擰成了一個他自己都不認識的樣子——但他還在那裡。在那個渾濁的瞳孔的深處，在一個很小的、很暗的、快要熄滅的角落裡，他還在。

“怎麼了？”安德烈問。

丹尼張了張嘴。他想說——“你媽問你在哪。”他想說——“你上次回家是什麼時候。”他想說——“你還記得你教我打人的時候說的那些話嗎？”他想說——“你不應該是這個樣子的。”他想說——“回來吧。”

但他什麼都沒說。因為他知道，說了也沒用。那些話太輕了，輕到連他自己都說服不了。你沒辦法用語言把一個人從深淵裡拉上來。你只能用行動。

“沒什麼。”丹尼說。

安德烈看了他一眼，然後轉回去，彎腰去撿那個裝滿了現金的塑膠袋。他把袋子的口紮緊，放在辦公桌上，然後首起身，拍了拍手上的灰。

就在這個時候，一個聲音從外面傳來。

很遠，很模糊，像是從幾堵牆後面傳來的。但丹尼能分辨出來——那是一個哭聲。不是用餐區那個女人的哭聲，那個哭聲更近，更尖銳。這個哭聲更遠，更輕，像是一根細細的線，從某個被遺忘的角落飄出來，在空氣中顫動著，隨時都會斷。

安德烈的手停了一下。他側過頭，豎起耳朵。

“什麼聲音？”他問。

丹尼也聽到了。那個哭聲不是從用餐區來的。是從——走廊。是從走廊裡的某個地方傳來的。也許是儲物間，也許是衛生間，也許是某個他們進來的時候沒有檢查過的角落。

。搐的質經神、的住不制控他種某是像，快很奏節，下兩了敲上柄槍在指手的他。音聲個那聽在還，頭轉有沒他。說烈德安”。看看去“

。在現是就——說在音聲個一有裡子腦的他但，快很跳心的他。槍獵著握裡手，他著看尼丹

。有沒他

”。啊去？尼丹“。眼一他了看，頭過轉烈德安

。去進放有沒，面外的圈護機扳在搭指食的他。了開打經己——上險保在搭指拇的他。靠可不而膩得變槍把那讓，上託木的柄槍在浸水汗，汗出在手的己自到覺能他。點一了收又上把握的槍獵在指手的尼丹

。推著斜，上往下從，掌用，面側的下打——的他過教烈德安。置位的骨頜下。面側的下。皮頭的青發、的來出口領衫帽連從截那。勺腦後的烈德安著看他

。的銀著泛下燈在，的形球半是部頭的栓螺個那。栓螺的匣機和托槍定固來用、的屬金個一有緣邊，的甸甸沉，的做頭木，托槍的槍獵管雙的了短鋸。托槍是。掌是不裡手他但

。頭拳用要不。掌用。面側的下打。很骨頭的人。難還人個一死打比，人個一暈打——話些那的說烈德安起想他。轉地速飛在裡子腦的尼丹

。托槍用他過教人有沒但

。掉得跑能不能己自後之了打道知不。死會不會烈德安後之了打道知不。裡哪在打道知不。氣力的大多用該道知不他

。來出吐要是像，湧翻在西東麼什有裡胃的他。發在蓋膝的他。抖發在指手的他

”。看看去？嗎了到聽你“。煩耐不點一著帶，了來起響又音聲的烈德安”？尼丹“

。了問會不也遠永他在現，麼什是紋個那烈德安過問沒來從他——條線紋的黑、的去進口領從條那面後子脖他著看，勺腦後的他著看。他著看尼丹

。”去別“是而，”來回點早“是不的說，定確越來越在現他——話句那的說起想。了落就下一了輕輕上腕手的他在是只指手，夠不氣力但，他住抓想，手出，候時的”法辦想去我“說他在起想。子樣的裂乾、白灰臉、上床在躺午上天今起想。親母了起想次一再他

。了味腥的裡氣空到聞經己他。了聲哭的人個那到聽經己他。了子樣的上地在倒理經個那到看經己他。了裡這在站經己他。了來經己他。了晚太

。的鬧熱看來個一是只己自裝假再能不他

。緣邊的起凸、的涼冰、的形球半個那著，上栓螺屬金的托槍在扣指手的他。手球擊的球棒著握個一像，後朝口槍，前朝托槍，來過倒槍獵把他。方地的實結最個那——線連的管槍和托槍了住握，開移上把握從手右的他。氣口一了吸深尼丹

。頭起抬他後然

。說他”。去我“

。澤的康健不、的灰著泛下燈在子脖截一那的來出口領從，裡線視的尼丹在暴全完勺腦後的他。狗的音聲麼什了到聽、的覺警隻一像，來出子脖，傾前微微，聲哭個那聽在還烈德安。後的烈德安了到走他，步兩，步一。向方的烈德安朝是而，向方的口門朝是不。步一出邁他

。托槍起舉尼丹

。人的”的吃好點買媽姨給“說裡手你進塞錢的他把是那。人的來出救裡手混混從你把是那。哥表你是那。烈德安是那？嗎了瘋你？麼什幹在你——尖在音聲個一有裡子腦的他。抖發在都個整的他。抖發在腕手的他。抖發在臂手的他

。人的去下沉起一你著帶會個一是。人的品毒買去拿錢把要個一是。人的人了死打槍開個一是，的前面你在站。了在不經己人個那。了人個那是不經己他——大更音聲個一另但

。睛眼上閉尼丹

。扣新重又後然，下一了上栓螺屬金的托槍從指手的他，氣口半了吸肺的他，次三了跳臟心的他到長間時段那，裡的他在但。秒一之分千的門快了下按人有是像——間瞬一是只那，裡子腦的他在。短更許也。鐘秒一

。睛眼開睜他

。暴全完勺腦後，來出子脖，傾前微微的他。聲哭個那聽在還烈德安

。去出了掄托槍把，關牙咬尼丹

。樣一不工是只。樣一模一的他教烈德安和。推著斜，上往下從是，下往上從是不。面側是，面正是不——骨頜下側右的烈德安了中擊栓螺屬金的托槍

。牆的倒推被堵一像，倒傾前往，去下彎蓋膝的他。來出說有沒都麼什但，麼什說想，開張的他。西東的深更痛疼比種某是，困是，訝驚是——下一了閃西東麼什有裡孔瞳，間瞬一了大瞪睛眼的他，下一了歪邊左往地猛的烈德安。上生塊一了在砸頭磚塊一像，開炸裡室公辦在響悶聲一那

。了不就後然，下一又後然，下一了搐的他。西東麼什抓在是像，開張指手，面前的在手隻一另，槍手自半的黑把那著攥還手隻一，下朝臉。上地在倒他

。起一在混的理經個那和，上板地在滴，來下淌間指的他從，的稠黏，的紅深是下燈在那。的烈德安——著沾上托槍，槍獵把那著握還裡手，裡那在站尼丹

。偶布的命生有再不、的舊破、的棄被個一像，上地在趴的他著看，槍把那著攥還指手的他著看，包的紫青、的來起腫在正個那上勺腦後的他著看，烈德安的上地在倒著看尼丹

。抖發在的他。熱發眶眼的他。發嚨的他

。起不對。烈德安，起不對。說裡心在他。起不對

。了間時有沒他

。面外的圈護機扳在搭指食，前朝口槍，後朝托槍——好握新重槍獵把，氣口一了吸深，來起站他後然。服舒不，的涼冰，骨椎脊的他著硌管槍，後腰的己自進塞槍把他。了住不抓都麼什但，麼什住抓想是像，收地識意無、地微微在指手的烈德安到覺能他，候時的指手的僵些那開掰指手——來起撿槍的裡手烈德安把，來下蹲他

。去走口門朝他

。來下停，頭盡到走他。煙青的到不看乎幾、的細細著冒在還缸灰菸的上几茶，發沙米的舊破張那是還發沙，廳客小過走他。了去失得照都西東有所把，上壁牆的白在照的暗昏，著亮還燈的裡廳客會，門出他