伯尼問霍金斯警長：“名單上的這些人之中，有誰跟約翰·卡特賴特發生過爭執嗎？”

“尤其是在案發前一段時間。”

霍金斯警長一臉篤定地搖著頭：“沒有！”

“約翰跟埃莉諾都是熱心腸，從來不會跟人爭執。”

西奧多側目而視，欲言又止。

伯尼看了眼西奧多，又問：“案發前有人向他借錢，或者他向別人借過錢嗎？”

西奧多目光轉向伯尼。

霍金斯警長仔細想了想，搖搖頭：“約翰是鎮子上製作獸頭標本手藝最好的，謝南多厄城有個議員非常喜歡他做的獸頭，每年都會去他那兒買獸頭標本。”

“我聽約翰提起過，有一年那位議員花了兩百多美元，買他做的一個鹿頭標本。”

“其他標本也能賣上幾十美元。”

“議員每年都會來買兩三次。”

伯尼默默算了算，以一品脫（約470毫升）果醬才三十到四十美分的物價來計算，約翰·卡特賴特一家不僅不貧窮，還可能是孤松鎮最富有的人家之一了。

霍金斯警長繼續道：“每年夏秋，需要清理防火道時，盧克也會特意分給約翰一段。”

”。錢借人別向他過說聽沒來從我“

”。借會都本基，途用當正是要只，人別過難為沒來從也翰約，錢過借他向人有是倒上鎮“

”。店家一開城縣去，他過勸經曾員議縣的本標頭買兒那他從直一，過起提我跟翰約“：刻片默沉長警斯金霍

”。錢分部一出他幫以可說還員議個那“

”。了絕拒翰約被過不“

”。子鎮開離想不他“

”。買會人麼什沒也，上子鎮在開店本標把“

”？嗎上單名在人的錢借“：他問，推了推前面長警斯金霍往單名把多奧西

。去過看名人個逐本記筆起拿，頭搖了搖長警斯金霍

”。錢不了借裡那翰約從，錢用需急，病生子妻的德泰，天夏的年0591是得記我“：字名的德泰指了指他，快很

”。了上還就年二第他過不“

”。了去車開也德泰，時來回們他翰約接城縣厄多南謝去初當“

。夠不夠錢過問次多還且並，債過討主未從翰約，法說的長警斯金霍據

。圈個了圈上字名的德泰在多奧西

。多奧西向看頭抬，兒會一了看圈個這著盯長警斯金霍

。看下往續繼他意示，單名指指多奧西

”。錢過借翰約向也鮑“：鮑老的館酒了向指又，下一了豫尤長警斯金霍

”。去下掉兒點差也人，了去下山到滾都全桶酒啤，禍車了出上路，路夜走黑貪，酒啤買上鎮去他“

”。的來回運忙幫車的我了借翰約是還，車開法辦沒上床在躺傷鮑候時那，來回桶幾了買又，錢筆一他了借翰約“

”。底家了空掏乎幾鮑跟妮安禍車次那“

”。了廢報也子車，了傷人鮑“

”？嗎了還錢“：道問他斷打，心關不並狀慘的家一妮安對多奧西

”。了來下撐支算總，忙幫館酒去常經諾莉埃“：頭點點長警斯金霍

”。清還才多年三了過象好，點一還月個每們他“

”。行就酒喝們我請費免妮安讓笑玩開還，了算說都翰約次每“

”。個三們我克盧有還，我，翰約“：面外指指又，己自指指，頓了頓他

。錢用需急中家人有否是上鎮前發案，長警斯金霍問詢多奧西

。定確能不也他示表頭著搖，想了想長警斯金霍

”。的借會定一，有他要只，錢借翰約向想人有果如“：頭搖續繼，的目的問麼這多奧西來過應反快很，多奧西著看他

。快愉不過生發他跟人有沒，好要係關他跟都人的鎮全

”？嗎廄馬在生出是者死號2“：長警斯金霍問，頭搖直得聽多奧西

”。事種這錢為因說別更，執爭過生發，仇過結人跟沒確的他但，人聖是不然當翰約“：認否頭搖地真認臉一，下一了劃比前在，愣一長警斯金霍

。目側之為多奧西令度態的錢對長警斯金霍

。記標點重行進名人的錢過借特賴特卡·翰約向個幾的出指長警斯金霍將，來回了收本記筆把多奧西

”？飯吃去回們咱，吧兒這到先天今，了多點六“：多奧西向看後然，間時看了看尼伯

。頭點點多奧西

。眼一了看外往長警斯金霍

。降下速迅度溫裡山，淡暗得變正天，山下太

。口門了在現出地息聲無悄影人的樣一影鬼象好個一

。響作呼呼得吹衫襯的著套上他把風山，槍步支著挎斜上肩，帽程工頂一著戴上頭他

。容笑的心自發出放綻著接，愕錯臉一長警斯金霍

”！克盧“：來進了拽人把，口門到走步快，人幾多奧西過穿，子桌過繞他

。裡長布其卡的綠欖橄深條一在塞地齊整襬下，損磨些有也料布，淺發得洗經已衫襯，標布局業林州的深個一出認辨糊模以可，方上袋口口，衫襯裝工的綠欖橄件著穿上他

。點泥著沾上帶鞋，靴作工幫高革皮棕的實結雙一是上腳

。潤油得顯用使年常為因托槍，槍步桿槓03—03支一是的著扛上肩他

。銅古的油著泛是都皮的外在有所，膛臉及以頸脖，掌手的他

。人白非而，裔拉位一是象更去上看他讓這

。老要還長警斯金霍比去上看，橫縱壑上臉

;)(_retpahc