十二月五日，晚上十一點。

軍部宿舍區，喬治和弗雷德的房間裡燈火通明。

兩人擠在一張桌子前，面前擺著同一臺魔法平板，螢幕上是一個奇怪的網站，不是英國魔法界的任何站點，而是一個需要翻牆才能訪問的中國社交平臺。

“這個這個！”喬治指著螢幕上的一個影片。

影片裡，一個穿著紅色棉襖的中國小孩站在雪地裡，手裡拿著一根細長的紅色爆竹。他用菸頭點燃引線，然後迅速把爆竹扔向空中。

嘭——啪！

兩聲脆響，爆竹在空中炸成兩團火光。

“哇！”弗雷德眼睛發光，“兩聲！”

“對，他們管這個叫二踢腳。”喬治滑動螢幕，翻出更多影片，“你看這個，這個，還有這個，都是一樣的原理，但效果不一樣！”

螢幕上，各種二踢腳影片滾動播放。有的在地上炸，有的在空中炸，有的炸完之後還會噴出彩色的火花。

兩人看得目不轉睛，時不時發出驚歎聲。

“這個威力好像挺大的。”喬治指著一個影片裡被炸飛的雪堆。

“但是很好玩啊！”弗雷德已經在翻評論區了，“你看這些評論，說這是中國小孩的童年必備，過年的時候滿地都是。”

。論評看去過湊治喬

:文英譯翻自被都話句每，掛外譯翻法魔了開們他但，文中是全裡區論評

”。了放讓不都在現，最的候時小“

”！勁帶都花煙麼什比！sdyy腳踢二“

”。人傷炸能真兒意玩這，啊全安意注“

”。頭饅個一埋能坑的來出炸，裡雪腳踢二把候時小我得記我“

。味有津津得看人兩

”？來過點一搞能不能們咱“，說然突治喬”，說你“

”？放上禮婚爾比在“:亮一睛眼德雷弗

”！慶喜多，聲兩啪嘭候時到？個這過見哪師巫的邊這們咱，啊想你“，來起激治喬”！對“

”！宜便定肯，西東的國中且而“

。容笑的意好懷不、的悉種那出時同，眼一視對人兩

。友網國中的寄郵國意願個一了到找們他，後鐘分十

。式方購訂了給還，購代忙幫以可示表方對，後之句幾了聊。貓橘隻一是像頭，”料底鍋火“名網的方對

”。貴還本西東比能可費寄郵是但“，息訊來發料底鍋火”。幣民人百一，支百一箱一“

。覆回治喬”！題問沒“

”。啊全安意注，炸能的真兒意玩這？嗎要定確們你“

”！定確“

。了到遞快，後天三

。點兩午下，日八月二十

。站發收遞快的邊旁部軍

。的金是還，字大個五”務服民人為“著印上杯，樣一不的前之和式款的次這但，杯溫保個一是又，了到杯水的買新。裹包的己自拆在正，前檯櫃在站亞莉特阿

。鬧熱湊部法魔去備準，裡包進裝子杯把，看了看地意滿

。題問辭措的案法新個某為因是次這說據，吵爭的一新了始開又天幾這。服訓沒然顯但，頓一了訓克里德塞被然雖，後之架一了打派進激、派守保、派建封次上。很得鬧熱邊那部法魔近最

。瓜吃了為是粹純，解調了為是不倒，看看去過要都天每亞莉特阿

。聲步腳的促急陣一來傳口門見聽就，好收子杯把剛

”！了到了到了到“

”！快快快“

。檯櫃遞快奔直，來進衝德雷弗和治喬

”！的來國中從？嗎裹包的們我有“

。箱紙的小不個一出搬面後從，查了查員人作工的面後檯櫃

”？個這“

”！個這是就“

。拆就場當，箱紙著抱人兩

。下一了頓步腳，籤標文中的上箱紙那見看但，了走備準經已來本亞莉特阿

。眼一了看頭探

。字漢的金著印面上，裹包紙紅，細指拇，一一。腳踢二的紅著碼齊齊整整，裡箱紙

。眉挑了挑亞莉特阿

。啊腳踢二

。孩小的家壁隔哭嚇能音聲的炸腳踢二，天上盆鐵，聲兩啪嘭，盆鐵個蓋面上，線引燃點，一裡地雪往。個這玩常經年過候時小世前

。坑的大更出炸能，的似仗炮小跟，思意有才腳踢二的號中？的號小種這買只麼怎們他:疑點有裡心，子樣的興德雷弗和治喬著看

。問多沒但

。怪奇不都麼什玩人倆這正反

”。鬧熱湊部法魔去“，手揮揮人兩朝”。了走先我“

。了支多有裡子箱數在經已，抬不也頭治喬”！吧去吧去“

。去走向方部法魔往，站遞快出走亞莉特阿

:話對的德雷弗和治喬來傳後

”！支百一整整！支百一“

”！試去就在現！個一試先“

”？試兒哪去“

”！人沒邊那！場練訓“

。走前往續繼，頭搖搖亞莉特阿

。麼什生發會，時小個幾的來下接，是的道知不

。場練訓號三，部軍

。分五十點兩午下

。坡山的綿連是遠，礙障和標靶是圍周，央中場練訓的曠空在站德雷弗和治喬

。文符法魔麼什究研在像得肅嚴表，腳踢二一著拿裡手治喬

”？點麼怎……個這“

。機火打出掏德雷弗

”。個這用“

”？的弄兒哪從你“

”。的借。廚後堂食“

。好定固頭石碎用，上地空在立腳踢二把，機火打過接治喬

。線引近湊地翼翼心小，來下蹲他後然

。嚓咔

。線引了燃點，來起竄苗火

——步五十，步十，步五了退，退後往時同人兩

。盡燃線引

！——嘭

。中空的高樓層四三到躥，來起彈面地從腳踢二，響巨聲一

！——啪

。散四片碎，裂中空在火，開炸聲二第

。跡煙的留殘中空著看，著張德雷弗和治喬

”。靠我“

”……力威這“

。眼一視對人兩

。了亮時同睛眼後然

。芒的法想險危種某及以、興、喜驚著合混種一是那

”？一來再“

”！一來再“

……四第，三第，二第

。法玩種各試嘗始開們他

……飛崩頭石把能不能看著頭石用，線引只裡土進埋，放著橫，放著豎

。呼歡的興出發們他讓都炸聲一每，足十力威都一每

”——放起一多是要這“

”！面場那“

。箱紙的支多十九剩還個那向看時同人兩

”？下一究研先該應是不是們咱“

”？麼什究研“

”。看好得炸且而，炸起一們它讓能麼怎究研“

。了始開究研，是於

。燃點時同能不能看看想，起一在擰線引的幾把著試們他。理原的炸析分，分的藥火測探杖魔用們他。構結藥火的面裡究研，腳踢二幾開拆們他

。了功們他，後時小個一

。燃點時同，一擰被線引的腳踢二五

。響陣一啦啪裡噼，開炸度高同不在後然，中空向躥時同腳踢二五，起響時同乎幾聲五——嘭嘭嘭嘭嘭

”！了“

”！十次這！來再“

。時小個一了過又

。坑小的來出炸被個幾了多，上地空的邊旁場練訓

。子孩的斤多百一個兩像得笑但，灰臉滿德雷弗和治喬

”——放上禮婚爾比到拿是要這“

”！點焦場全是對絕那“

”。扔一一麼這就能不，法辦的好更個想得們咱“

”——得，奏節有得，型造有得，啊對“

。向方了歪然突腳踢二的燃點剛剛，過裝改們他被一，完說沒還們他

。的飛上天朝是不

。的飛向方的樓大部軍朝是

。去飛樓一部軍朝直直，線拋的異詭道一出劃中空在，焰尾著拖腳踢二那

。了住愣時同德雷弗和治喬

”？飛兒哪往它“

”……邊那……是像好“

”？兒哪是邊那“

”……是像好“

。變時同人兩

。記登備裝勤後，區西，樓一部軍

。分十二點四午下

。案檔理整在正員人職文個三，裡間房

。茶泡在個一，料資錄在個一，單清對核在個一

。常正切一

。靜平很

。聲嘯呼陣一來傳然突面外戶窗，後然

。頭抬時同人個三

”？音聲麼什“

”？了來過飛西東麼什……是像好“

”——扔兒這往敢誰，部軍是兒這，吧會不“

。邊旁櫃案檔了在落，圈兩了滾翻中空在，來進飛裡戶窗的開敞從西東的紅一，落未音話

。秒兩了愣，西東那著盯人個三

？麼什是那

——煙冒在還，的形柱圓，的長細，的紅

”？西東麼什“

”。啊道知不“

”？的來進麼怎“

”——呢著開戶窗“

。了炸西東那後然

！——嘭

。來起蹦上子椅從得嚇員人職文個三把夠足但，炸的地天驚種那是不

！——啪

。響更，聲二第

。了碎璃玻，來下掉鐘掛的上牆。地一了灑水茶，了倒杯茶的上桌。來下面上從案檔份幾，晃了晃得震被櫃案檔

。白空片一子腦，上地在蹲頭著抱員人職文個三

。盡散煙硝

。骸殘紅的裂五分四得炸個那著看，頭起抬慢慢們他

”？麼什是那“

”。道知不“

”？的來兒哪從“

”。道知不“

”？炸室公辦們我在會麼什為“

”。道知不“

。默沉

。開推被門後然

”？嘛幹在們你？音聲麼什“:來頭進探人的室公辦壁隔

。滯呆表，頭轉時同員人職文個三

”。道知不也……們我“

。場現了到趕克里德塞，後之鐘分一

。來起了飄都角連，快之度速，的來過跑是他

。明不紅的片碎炸經已那有還，鐘掛的裂碎，水茶的地一了灑，櫃案檔的倒翻:場現眼一了掃，間房的藉狼片一個那進衝他

。滯呆然依表，上地在蹲還員人職文個三

。問克里德塞”？嗎傷人有“

。頭搖時同人個三

”？的炸西東麼什“

。片碎紅的上地向指時同人個三

。片碎片一起撿，來下蹲，去過走克里德塞

。字漢的金著印面上，紙的紅

。文中識認不他

。西東個這識認他但

。走向方場練訓往地烈采高興，子箱的字漢樣同著印個一著抱德雷弗和治喬見看，候時的站遞快過路他為因

。氣口一吸深克里德塞

。間房出走步大，轉，來起站他

。氣殺著帶裡伐步

。場練訓號三

。覷相面面，邊旁腳踢二的過裝改堆那在蹲正德雷弗和治喬

”？了去兒哪飛……個那才剛“

”。邊那樓大是的真像好“

”？間房個哪“

”……道知不“

”？嗎傷人有“

”……道知不“

”？辦麼怎在現們咱那“

。視對人兩

。默沉

:音聲個一來傳後後然

”。倆們你“

。涼發背後人讓得靜平，靜平很音聲那

。頭轉時同德雷弗和治喬

。表無面，後們他在站克里德塞

”——釋解們我聽你，德塞“

”——外意個是那“

”——扔邊那往想沒們我“

”——了偏飛己自它是“

。釋解地次倫無語人兩

。話說有沒克里德塞

。看了看頭低，邊旁腳踢二堆那到走是只他

。來起抱箱紙個那把，手出他後然

”。走我跟“

。上跟乖乖德雷弗和治喬

。後鐘分十

。室公辦大部軍

。包個三著頂各上袋腦，上發沙在坐排並德雷弗和治喬

。熱發微微在還，的鮮新

。法手業專是就看一，齊整列排，稱對右左

。腰著叉手隻兩，前面們他在站克里德塞

”。倆們你“

。頭低時同人兩

”？西東麼什是那“

。說聲小治喬”……腳踢二“

”？的來兒哪從“

。說聲小德雷弗”……國中“

”？的用麼什幹“

”……花煙放“

”？來不起天半上地在蹲得嚇員人職文個三把能花煙放？飛案檔得炸室公辦家人把能花煙放？樓一部軍到炸能花煙放“，度八了高提音聲的克里德塞”？花煙放“

。了低更得埋頭把人兩