戈德里克山谷像一幅用濃綠和金黃塗抹的油畫。陽光穿過古老橡樹的枝葉，在碎石小徑上投下斑駁的光斑。野花在籬笆邊開得肆意，空氣裡浮動著青草、泥土和烤麵包混合的香氣。蟬鳴從早到晚不知疲倦，溪水潺潺流過石橋，一切都慢得像是時間在這裡打了個盹兒。

阿絲特莉亞和哈利出院了。

聖芒戈的治療師們在連續檢查三天、確認兩人魔力完全恢復、傷口癒合情況良好後，終於簽了出院許可。但臨走前，那位嚴肅的治療師盯著兩人的眼睛，一字一句地交代：“靜養。至少兩週。不許劇烈運動，不許過度使用魔力，最好連家務都不要做。好好休息，讓身體徹底恢復。”

兩人點頭如搗蒜，態度誠懇得像是霍格沃茨最聽話的一年級生。

但一回到戈德里克山谷，事情就變了樣。

鄧布利多宅和波特老宅相鄰而建，中間只隔著一道矮矮的石牆和一片瘋長的薔薇花叢。出院那天，鄧布利多和格林德沃一左一右把阿絲特莉亞裹得像個即將越冬的毛蟲，雖然八月天熱得要命，但他們堅持給她披了件薄毯，理由是“山谷風涼”。小天狼星和盧平對哈利也沒客氣，兩人一個扶胳膊一個撐傘，硬是把從路口到家的三十米路走出了皇家儀仗隊的感覺。

阿絲特莉亞被安置在二樓朝南的臥室裡。床是鋪好了的，枕頭是曬過的，窗戶開著半扇，微風帶著花園的香氣飄進來。格林德沃站在床邊，異色瞳盯著她：“躺下。”

“我剛剛躺了三天……”阿絲特莉亞試圖掙扎。

“躺下。”語氣不容置疑。

她躺下了。

鄧布利多端來一杯溫牛奶，裡面加了蜂蜜和安神的草藥。阿絲特莉亞接過，小口小口地喝。鄧布利多坐在床邊，湛藍色的眼睛溫和地看著她：“好好休息，別讓我們擔心。”

她能說什麼？只能點頭。

隔壁波特老宅，哈利也經歷了類似的待遇。他被小天狼星按在床上，盧平端來燉了一下午的雞湯，非要看著他喝完。窗外，金妮和羅恩探頭探腦，想進來卻被莫麗攔住了，“讓哈利休息！”

。忍能還人兩，天一第

。”悶解看看“但，下能不都床連在現利哈然雖，鑑年奇地魁和冊手養保帚掃天飛箱一了來搬星狼天小，邊那利哈。看慢慢頭床在靠，的論理陣法魔代古於關本幾了挑亞莉特阿，書多很有裡房書的宅多利布鄧。鳥的外窗聽聽，裂的上板花天數數，呆發發，書看看

。生滋始開聊無，天二第

。味意的告警著帶，來過掃波力魔的視忽容不但和溫道一，覺察沃德林格的間房壁隔被刻立但，圍周知力魔用著試。餅的上鍋煎像，去覆來翻上床在亞莉特阿。了煩聽鳥，了膩數板花天，了累看書

。了實老

。板花天著盯續繼利哈，了走地溜溜灰恩羅，頓一了訓被起一人兩。著正個抓星狼天小被，棋師巫下他跟想，來進溜恩羅。慘更邊那利哈

。限極了到都人兩，天三第

。說板花天著對亞莉特阿”。聊無好“

。意煩心人得，聲一接聲一，鳴蟬的外窗有只。應回有沒

。聲的羊山了到聽，時這在就

”——咩“

。味意的洋洋懶點著帶，的長長得拖，來傳園花後從音聲

。亮一睛眼亞莉特阿

。看下往邊窗到走，貓只像得巧輕作，床下翻

。實老厚憨來起看，的長長子鬍，的彎彎角，羊山白的通普隻是那。草啃在正羊山的思福不阿，裡園花後

。頭念個一過閃裡子腦，羊山隻那著盯亞莉特阿

”？麼什要需你，姐小“：下一了愣，來下到看，餐午備準在正達文，裡房廚。樓下溜

”。西東的吃能羊山，麼什便隨，麥燕，果蘋有還“，說亞莉特阿”，蔔蘿胡點一“

。亞莉特阿給遞，麥燕碗小一了裝又，塊果蘋和丁蔔蘿胡盤一了切。了辦照是還但，疑然雖達文

。園花後到溜子盤著端亞莉特阿

。眨了眨睛眼的黃，袋腦起抬，到看羊山

。去過遞，蔔蘿胡塊一起拿，下蹲亞莉特阿”？嗎吃“

。手的亞莉特阿蹭蹭袋腦，來過湊又它後然，嚥吞，嚼咀。了進蔔蘿胡，卷一頭舌，嗅了嗅羊山

”？要還“

”。咩“：羊山

。涯生員養飼的了始開亞莉特阿，樣這就

。來出了溜，語咒防論討下樓在平盧和星狼天小趁利哈，勢手的”來過“個了做亞莉特阿。著對好正戶窗的間房人兩，來出戶窗從亞莉特阿被他。的加天二第是利哈

。羊山的亞莉特阿識認經已隻那是前面，園花後在蹲人兩

。問利哈”？麼什它“

”。’羊山‘它喊就，名起它給沒舅舅“，說亞莉特阿”，道知不“

”？胖胖，它們我那“

”？麼什為“

”。了胖點有經已“，子肚的滾滾圓羊山著指利哈”，它看你“

。澤的康健著泛下在，亮油得變也。來起了鼓地見可眼就子肚的羊山，天一了餵才，實確

。住接準，張羊山。羊山給遞，果蘋塊一起拿亞莉特阿”。胖胖，行“

。收全單照，拒不者來羊山。喂著學，蔔蘿胡塊一起拿也利哈

。了始開子日難苦，說者或，子日好的胖胖，起天那從

。勺木的長級超個一出翻裡房廚從至甚們他。喂也候時的玩起一人兩，喂候時的話說，喂候時的聊無，是於。前眼在就胖胖而，慌發得閒利哈和亞莉特阿

。”的人踢能可何任近靠許不“過囑叮被利哈和亞莉特阿但，順溫很胖胖然雖，離距持保能還，力省，便方。邊羊山到遞食把能就著站，腰彎要需不，食餵子勺個這用

。遞再，勺一舀再，子勺回收人兩後然。失消食，卷一頭舌，頭著仰羊山。邊羊山到遞子勺，直臂手，著站人兩。糰麵的來出多時乾餅烤達文是候時有至甚、麥燕、塊果蘋、丁蔔蘿胡著裝裡子勺，勺長把一著拿人一利哈和亞莉特阿：景場的樣這現出常經園花後是於

。疲不此樂人兩但，複重，械機

。了聊無太在實為因

。了樣麼怎羊山看看想，園花後進走他，來回吧酒頭豬從思福不阿，晚傍個一的後週一

。了住愣他後然

。球氣的脹吹個像在現，羊山的桶酒上跳院後吧酒頭豬在能、健矯瘦本原隻那

。倍兩整整了胖。了胖它，是鍵關但。亮發樣一子緞像下夕在，水油是倒。又短又得襯被條四，子肚的滾滾圓，的滾滾圓

。味有津津得吃，拒不者來羊山。送邊羊山往食的裡子勺把，者侍的職盡個兩像，側兩羊山在站，勺長把一人一正利哈和亞莉特阿，刻此而

。搐角，口門園花在站思福不阿

。羊餵在是不人兩這覺他

。豬養在是

。了屋進轉，頭搖搖是只他以所。強事惹去出跑們他比總，心開得喂利哈和亞莉特阿且而。了康健太是就，康健來起看實確羊山。說沒也麼什他但

。生他其是的殃遭，後之羊山

。鬧熱是更裡地菜。鹿的路迷有還爾偶，蝟刺，子兔，狸狐。小不著住裡林樹，林樹小片一著連園花後的宅老特波和宅多利布鄧，好很態生谷山克里德戈

。石卵鵝的晶晶亮的用飾裝上邊地菜走圖試，來過達溜嗅嗅有會爾偶至甚，打下底地菜在地，巢築裡子葉藍甘在鍋羅樹護。奇神不了引吸植些那

。件餵投的利哈和亞莉特阿了也生些這，在現

。接待等心耐，離距持保，近接慢慢勺長用後然，食的適合備準，習察觀先：程流套一出結總裡驗經的羊山喂從人兩

。裡進塞，果莓顆一起抓，手小了出的大膽隻一，天三第但，惕警很鍋羅樹護始開一。邊子葉藍甘到遞，裡子勺在放，起一在混，莓野了採又，蟲甲來抓裡林樹從亞莉特阿。果莓和蟲甲吃歡喜鍋羅樹護

。了陷淪就它後然

。變轉大度十八百一度態，後味香的泥豆土到聞但，他扔塊土用始開一們地。地進，裡子勺在裝，泥搗起一在混，蚓蚯條幾了抓又，豆土些了挖利哈。蟲蠕和豆土歡喜其尤，吃都麼什們它。單簡更地

。了直都睛眼嗅嗅，現齣一”球麥燕石寶“的晶晶亮，渣糖彩的碎碾上粘面表球在後然，球小，起一在混蜂和麥燕把：法辦個了想亞莉特阿但。西東的晶晶亮歡喜只們它。搞難最嗅嗅

。脹膨集生的裡地菜，週兩短短

。發閃閃下在渣殘”球麥燕石寶“的上，擺一搖一來路起走，地皮肚得胖是更嗅嗅。了地的來原去進不為因，了慢都度速的挖，圓腰大膀得變猾狡瘦從們地。球欖橄的路走會個個一像，滾滾圓得變的長細本原鍋羅樹護

。話聽要們子孩叨嘮便順來過天每麗莫，絡聯的間之茨沃格霍和徒聖理忙幫在達文，防的宅老特波固加在平盧和星狼天小，獻文法魔代古理整在沃德林格和多利布鄧：事的別著忙們人大。意注起引沒化變些這初起

。後午的靜安個一到直

。點節防個幾了查檢緣邊谷山去剛他，來進走面外從沃德林格。道味的張紙舊和香茶有裡氣空，來進灑窗地落過。書的金鍊紀世中於關本一著拿裡手，裡椅手扶的廳客在坐多利布鄧

。裡屋進帶息氣的草青把風微，著開門的園花後

。眼一了瞥外往中意無，時邊門過經沃德林格

。了住停他後然

”。看你“，說聲輕他”，爾阿“

。去看目的沃德林格著順，頭起抬多利布鄧

。食送邊西東團兩那往子勺用正人兩到看能但，麼什是清不看，遠點有離距。西東的茸茸團一著夾各裡臂手，子勺的長級超把一著拿人一，子房著對背利哈和亞莉特阿，裡園花後

。褐帶中黃，黃帶中綠，怪古，的狀糊是食的裡子勺

。口門園花後到來，廊走過穿，廳客出走地息聲無悄，眼一視對多利布鄧和沃德林格

。了到看們他後然

。館覽展的生球圓了變經已，域區邊周及地菜個整，說者或，園花後個整

。哧哼哧哼得吃，”球麥燕石寶“顆一著抱子爪，地拖皮肚，緣邊地菜在趴嗅嗅。大倍兩的本原有都隻一每們它為因，了滿塞就隻三在現，隻五住能地個一來原，起一在地隻三，口地。啃果莓顆一著抱正，子橡號大顆兩像得圓在現的長細該應本原，鍋羅樹護隻兩著蹲邊旁它。地要快得鼓子肚，球絨白的大巨個像，央中地草在臥羊山隻那，胖胖

。味有津津得，頭舌小出們蝟刺。邊蝟刺到遞，食狀糊種那起舀勺長用人兩。球足的刺長個兩像在現，蝟刺的小大頭拳有只該應本原，蝟刺隻一著抱人一，利哈和亞莉特阿而

。反得皮表，米半有怕恐徑直，的大最個一中其，張誇得脹膨是更瓜南尖。瓜西小個個一像在現，小大頭拳孩小有只本原，亮油厚得喂被子葉的藍甘人咬國中。殃了遭也植的裡地菜