“我試圖拒絕，上帝作證，我試圖過！”梅爾的聲音提高了，帶著一種為自己辯護的急切，“但你知道拒絕意味著什麼嗎？那意味著立刻成為他們中的一員！成為那些被‘處理’掉的數字！我和我的家人……我的父母，我的姐妹……他們都在國內。反抗？那是自殺，還會連累所有你愛的人！”

他握緊拳頭，指節因用力而發白。“我只是一個齒輪，博士，一個在巨大機器裡被迫旋轉的小齒輪。我能做什麼？我只能儘量讓這個齒輪轉得……不那麼順滑。我在計算中故意留下細微的誤差，在設計中加入不易察覺的缺陷……我天真地希望這能稍微延緩那臺機器的運轉，能多讓幾個人有機會逃脫。但現在想來，這些微小的反抗是多麼可笑，多麼微不足道……”

他的眼神變得空洞，彷彿望向了遙遠的過去。“我至今仍能聞到那股味道……燃燒肉體的甜膩氣味，瀰漫在整個集中營上空，粘附在你的衣服上，你的頭髮裡，永遠洗不掉……我每晚都能聽到那些聲音，火車汽笛的嘶鳴，人們驚恐的低語，還有……還有之後的死寂。”

他猛地抬起頭，眼中充滿了血絲和淚水。“但這些都不是我做的決定！我不是那個按下按鈕的人！我不是那個制定政策、煽動仇恨的瘋子！我只是……只是一個想要活下去的普通人，被困在了一個瘋狂的時代！”

“當一切崩塌時，我像許多人一樣，選擇了逃亡。透過那些……你知道的渠道。”他意味深長地看了塞繆爾一眼，暗示他清楚塞繆爾在檔案室的發現。“我來到這裡，聖伊格納西奧，想要隱姓埋名，了此殘生。我試圖建造一個花園，一個有序的、乾淨的小世界，來彌補……來忘記過去的血腥和混亂，來為自己贖罪。”

他的聲音裡帶著哽咽和激動。

“但我錯了。過去永遠不會真正過去。那些獵人……他們聞著味道就來了。而那個……那個已經死在地堡裡的瘋子！他死了！他為自己所做的一切付出了代價！為什麼他們還不肯放過我們？為什麼我們這些只是……只是想活下去、只是被迫服從的齒輪，要永遠活在他的陰影下，被無窮無盡地追捕？”

他的情緒突然激動起來，身體前傾，雙手揮舞著。“他把我們所有人都拖進了地獄！他的瘋狂，他的野心！我們只是……工具！破碎的工具！現在我只想安安靜靜地度過餘生都不行嗎？我為那些事情付出的代價還不夠多嗎？這幾十年來，我沒有一刻不在噩夢中驚醒，沒有一刻不被負罪感折磨！”

塞繆爾冷靜地看著梅爾的表演，心中波瀾起伏。

梅爾承認了自己是納粹逃亡者，並具體描述了自己在屠殺機器中的“從屬”角色，這是一個突破。

但在他的描述中，自己是一個被脅迫的、無奈的、內心充滿掙扎和悔恨的從犯，甚至是一個試圖以微小方式進行抵抗的“好人”。

這番說辭聽起來合情合理，充滿了細節和情感，甚至能引起一絲同情。

——一個垂暮的老人，被過去的噩夢糾纏，只想尋求庇護和最後的平靜。

。份太猶的己自了示暗他 ”？你助幫能我為認麼什為？我找來麼什為你“，方對向看地利銳目，辭措著擇選，口開緩緩爾繆塞”，生先爾梅“

”。價代神的夠足了出付孽罪的己自為經已，脅威何任構再不，人老的過悔要想個一是只我，信相們他讓能許也……譽聲學的你，景背國的你。人的話說我為能，份我明證能個一……個一要需我。信相會也人別許也，麼那……人通普的錯大下犯、中流洪史歷在困被個一是只而，鬼魔非並我到看夠能，境的我解理夠能，人的義正和相真求追個一，者學個一，人太猶個一，你果如。代後的者害的行暴些那是你……是你為因正！士博曼德戈，景背的你為因是正“：說地切急他，芒的希一過閃中目的爾梅

”。補彌地能可儘……和思反來間時的餘剩我用，去下活地靜平，去下活想只我。換為作，相真的載記有沒中案檔些一，事的去過於關些一，事些一你訴告以可我……以可我“：求哀在是乎幾，切懇加更得變音聲，頓了頓他

”。決槍被裡子巷的暗黑在是不而，會機的命生束結和悔懺下在個一……個一我給。決走拖樣一狗老條像我把人獵些那讓別。了希的一唯我是許也，良善和理的你……的你。我助幫。們他給我把要不請……請“。草稻一後最住抓人的斃溺將即個一像就，求哀的絕了滿充中神眼，爾繆塞著盯他

。思沉陷爾繆塞

？氏姓個這曼德戈了汙玷否是？者難死萬百數了叛背，憶記的親父了叛背於等否是，爾梅助幫他果如。安我自的造編而罪負輕減了為後事是像更來起聽，述描的”抗反小微“於關些那。倆伎的關難過渡他用利了為是，言謊的同取博、的計設心是只能可很話的爾梅。任信不和惡憎的能本有懷都人的聯關有粹納與何任對，代後的者存倖殺屠大為作他，面方一

？會機的相真層深更尋探了棄放著味意也否是，”人獵“的明不份些那給爾梅將接直。弱脆與雜複的人白明也但，據證與理奉信他，者學個一為作？呢人通普的苦痛與盾矛滿充心、協妥出做迫被下境環端極在個一是只的真他果如？呢分的實真分部有中話的爾梅一萬……一萬，面方一另

。孔臉的詐狡加更、的演表心而存生了為張一是還，悟悔的實真是竟究的出，下之面的碎破這在，定確法無爾繆塞但。魂靈苦痛的實真似看、的懼恐和恨悔滿充個一了出，了碎破乎似面的爾梅。人老的行罪”迫被“己自著述描地下俱淚聲、求哀苦苦、弱脆似看個這前眼著看爾繆塞。樂景背的愴悲了響奏問拷的德道場這為是像，了大更聲雨的外窗

？索線的疇範解理人通普越超、暗黑深更向指些那信相該是還，悔懺的節細滿充、誠真似看份這信相該他

。憫悲的人對有又，痛傷的史歷有既中神眼，詢質的聲無著帶彿彷刻此容笑的和溫親父，上片照的親父上面桌在落目的他

”。諾承何任你給在現法無我。斷判和考思來間時要需……間時要需我。重沉常非……事的我訴告你“，啞沙些有得顯而扎掙烈劇的心因音聲，口開終最爾繆塞”，生先爾梅“

”。兵衛呼者或，去出趕我將刻立有沒，完說我聽意願至您謝謝。難困很這白明我……白明我“。代取所苦的解理種一被快很但，失的深深一過掠上臉的爾梅

”。魂靈的惡邪全完非並但、的陷缺有、的扎掙個一……個一到看，霧迷的史歷穿看能，慧智的您禱祈我。中手的您在握掌就許或，命生的我，住記請。士博曼德戈，定決的您著待等我“。多許了僂佝前以比卻背脊但，僵的日往許些了復恢作，套外的漉漉溼上穿新重，起站緩緩他

。裡聲雨的嘩嘩在失消，中影的廊走了進走地跚蹣履步，轉後然，首頷微微他