追逐急凍鳥的第三天，暴雪終於停了，但刺骨的寒風比之前更甚。寒風凜冽，雪花紛飛，四周是一片白茫茫的世界。儘管準備了些許禦寒衣物，但長時間的跋涉和逐漸暗淡的天色，還是讓建一感到又冷又累。

建一裹緊了外套，睫毛上凝結著白霜，每走一步都陷進沒過膝蓋的積雪裡。急凍鳥的蹤跡在昨天就消失了，取而代之的是茫茫無際的雪原，連太陽都躲在厚重的雲層後，分不清方向。更糟糕的是，他發現自己似乎在一片相似的雪坡和松林間迷失了方向。

“休息一下吧。” 建一撥出一口白汽，看著懷裡瑟瑟發抖的伊布，只有乘龍在這冰天雪地裡興奮的遊玩，看樣子平常的炎熱壓抑太久了，旅行這麼久也是第一次見到雪。鬼斯倒是精力充沛，在雪地上飄來飄去，用影子畫出箭頭的形狀，卻總指不到正確的方向。建一搓著凍得發紅的手，努力辨認著幾乎被風雪掩蓋的小徑。

就在這時，風雪中隱約傳來鈴鐺的響聲。建一循聲望去，發現遠處的山坳裡有一座木屋，屋頂的煙囪正冒著裊裊炊煙，屋簷下掛著的風鈴在風中搖曳，發出清脆的響聲。“有旅館！” 他精神一振，帶著寶可夢們深一腳淺一腳地走過去。

木屋的門楣上掛著塊木牌，寫著 “山燕溫泉旅館”，字跡被風雪侵蝕得有些模糊。建一推開門，溫暖的空氣夾雜著淡淡的硫磺味撲面而來，壁爐裡的火焰噼啪作響，卻不見半個人影。

“有人嗎？” 他喊了一聲，迴音在空曠的屋裡盪開。

裡屋傳來一陣窸窣聲，一個穿著厚棉襖的老婆婆拄著柺杖走出來，她的頭髮像雪一樣白，臉上佈滿皺紋，唯獨眼睛透著一股倔強的光。“客人？” 老婆婆有些驚訝，隨即嘆了口氣，“抱歉啊，溫泉沒了，沒法招待你。”

建一這才注意到屋裡的陳設：牆角堆著沒來得及收拾的被褥，桌上的茶杯還剩半杯冷茶，最顯眼的是牆上掛著的照片 —— 年輕時的老婆婆站在冒著熱氣的溫泉邊，身邊跟著一隻圓滾滾的小山豬，背景裡的旅館熱鬧非凡，擠滿了穿著浴衣的客人。

“我叫樹燕，這旅館是我丈夫留下的。” 老婆婆給建一倒了杯熱水，“以前啊，每到冬天，登山的、找寶可夢的，都來我這兒泡溫泉。可半個月前，溫泉突然就幹了，最後一個客人昨天也走了……” 她的聲音越來越低，手指無意識地摩挲著照片裡小山豬的身影。

建一這才明白原因，他看著這位孤守困境的老人和她的寶可夢，心生同情：“怎麼會突然枯竭呢？是水源改道了嗎？”

樹燕婆婆搖了搖頭，眼神中露出一絲困惑和失落：“說不準……以前從未發生過。

建一看著窗外的風雪，突然明白自己有多幸運。如果沒找到這家旅館，他和寶可夢們恐怕要在雪地裡凍一夜。“婆婆，我不著急趕路，能不能在這兒借住一晚？” 他指了指自己和寶可夢，“我們都快凍僵了。”

樹燕婆婆猶豫了一下，點了點頭：“住吧，反正空著也是空著。不過可沒溫泉給你們泡，只有柴火燒的熱水。”

。年五十是就晃一，館旅著守起一豬山小和就燕樹，後世去夫丈。屋木座這了蓋才，泉溫然天個這了現發，導向山登個是時輕年夫丈的燕樹，了史曆年十三有經已館旅家這來原。事故的泉溫講聽，前爐壁在坐圍婆婆燕樹和一建，薯紅烤和湯噌味的單簡是飯晚

。聞了聞去過湊地奇好，夢可寶的一建到看，轉地溜溜滴睛眼小隻兩，的紅是子鼻的它，來出走地晃晃搖搖豬山小的滾滾圓隻一，聲的 ”唧哼“ 來傳屋裡 ”。人客見見來出，珠小“，手拍了拍，來起了笑燕樹 ”。豬山小靠得還，啊泉溫找到說“

”。的眼泉這到找它靠是就夫丈我年當。泉溫有定肯面下那，）れほれほ（’裡這挖‘地興後然，拱上地在子鼻用它要只“，溫神眼，背的豬山小著燕樹 ”。泉溫的下地出聞能，事本個有子孩這“

”！れほれほ“：聲兩了向方的爐壁著對，頭起抬後然，聲一的 ”哼“ 出發，面地拱了拱子鼻用地意得，獎誇了懂聽是像豬山小 ”？害厲麼這的真“：睛眼了大睜地訝驚一建

”。有沒都氣溼點連，土乾見只都次每，次三了挖人請我，向方示指樣這像也珠小，候時的乾剛泉溫“，氣口了嘆 ”……了麼怎道知不次這可，準很是前以“：了淡然突容笑的燕樹

。去下了沉顯明臉的燕樹 —— 了悔後就落剛音話，道問口隨一建 ”？了錯記它是會不會“

”。？了到不找也再的真泉溫，賜恩的們我予給了回收神山……說是還？了靈不覺的它，了老掘小是不是，疑懷始開我……失的次次一，了思意的它懂不聽，了老我是許或 ……“，來下了又快很氣語的可 ”！錯過出沒來從，年五十我了跟珠小“，激著帶音聲的婆婆老 ”！能可不“

？靈失就靈失說能可麼怎，契默種這。麼什做想方對道知就神眼個一，言語要需不候時有，合配的蝠大和己自起想然突他。的燕樹著蹭子鼻用頭著低，了疑懷被己自道知乎似伙傢小 —— 子樣的屈委豬山小看了看又，表的寞落婆婆燕樹著看一建

”。題問了出裡哪是定不說，吧看找找去起一們我天明“，說地真認一建 ”。豬山小信相我，婆婆“

”。了竭枯能可脈水下地的帶一這說，了測儀用們他，了家專過請經已我，的用沒“：去下淡黯快很又，希一過閃裡睛眼，頭起抬婆婆燕樹

。來圈起轉尾著搖伙傢小得逗，沫泡串一出噴豬山小著對，和附在是像龍乘，呢試試再不麼什為，了年多麼這起一在都然既，龍乘的旁了著笑一建 ”。啊候時的錯出有也儀“

”。次一後最試再就 ……吧好“：頭點了點於終，夢可寶隻兩的鬧嬉著看燕樹

。下兩拱來下停爾偶，面地著嗅地停不子鼻，面前最在走地擻抖神豬山小。鏡目護的給婆婆燕樹上戴不得不一建，芒的眼刺出反，上地雪在灑。了晴放得難天，早一天二第

。獲所無一，石岩和土凍的冷冰了除，坑深個幾了挖，而然。）子爪或炮水用（掘挖和查探行進方地的脈水在存能可個幾圍周館旅在，知的流水對用利們它讓，球糖溜溜和龍乘了出派是先他。來起行刻立一建

。館旅的小小著罩籠般雲烏同如敗失和冷寒。重凝加更得變氛氣

”。水沒都深米兩了挖，的挖兒這在就次上“，圈個了畫上地空的院後館旅在，示指的豬山小著跟婆婆燕樹 ”！邊這“

。掘挖便方，土泥的鬆散衝炮水用球糖溜溜，雪積散衝炮水用龍乘，來進加也球糖溜溜和龍乘。盪迴裡谷山在音聲的裂碎層冰，上地雪在砸狠狠，白著泛尾的罐大 ”。試試尾鐵用“：罐大出派一建

。有沒都氣溼點連，了泉溫說別，幹越來越土泥，時小個一快了挖可。挖起一著跟，鍬鐵的來出找婆婆燕樹起拿也己自一建。崩雪止防，戒警邊旁在則斯鬼和布伊

”……了棄放該都……豬山小和我……了失消底徹的真許也泉溫“，去下淡黯底徹神眼，上子椅在坐癱婆婆燕樹”。吧去回們我，珠小“，失是滿裡音聲，子鏟小的裡手下放婆婆燕樹 ”。吧用沒說我，看你“

。求懇在是像，的燕樹拱子鼻用地停不還，切急更才剛比音聲 ”！れほれほ“：來起了又向方個一另著對它，意願不卻豬山小

。麼什們他訴告力努在是像而反，示指胡是像不，子樣的伙傢小隻這。勁對不裡哪得覺總，神眼的定堅豬山小著看他 ”。次一它依就，吧試試再，婆婆“：汗了一建